Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 13. Испытание

- Сяоюй, у тебя было всего две суповые клецки? - мягко спросил Нин Чэнь.

Его рассеянный взгляд невольно переместился на дядю Вэня.

- Да! После этого в моем доме их больше не было! У тебя такой красивый дом! Много вкусной еды! - сказала Цинь Юй, с удовольствием поглощая еду.

- Сяоюй, налей мне кофе, - внезапно приказал он.

Цинь Юй протянула руку к тарелке с клецками, но остановилась, сказав:

- Кофе… О, это та черная вода?

Она с неуверенностью посмотрела на Нин Чэня.

Он кивнул:

- Да.

- Хорошо! - ответила громко Цинь Юй и схватила чашку с кофе своими масляными руками.

- Эй, эта черная вода вкусная? Я видела, как мои родители и сестра пили ее раньше. Могу я попробовать? - спросила она, взглянув на Нин Чэня.

Он снова кивнул.

Она была в восторге:

- Ура! Ты так добр!

Она сделала большой глоток кофе, но почти сразу все выплюнула.

По совпадению, все это произошло на длинный белый халат Нин Чэня.

Время остановилось.

Цинь Юй спрыгнула со стула и тут же схватила салфетку, чтобы стереть мокрое пятно на его одежде.

- О боже, мне очень жаль, мне очень жаль. Братец, я была неправа. Не сердись. Я сама пойду в комнату для наказаний, пожалуйста, не отсылай меня!

Пятно от кофе нельзя было стереть, с каким бы усердием она его не терла.

Белоснежная одежда была пошита из шелка и поэтому очень впитывала все вокруг.

Цинь Юй опустила глаза, после чего бросилась на землю на коленях.

- Мне очень жаль, мне очень жаль. Я сделала что-то не так. Я буду стоять на колеях в этой комнате, пожалуйста, не прогоняйте меня отсюда!

На этот раз даже Нин Чэнь опешил.

Он протянул руку и поднял ее с земли, прежде чем понял, что ее руки были холодными, липкими и к тому же дрожали.

«Это инстинктивная реакция! Какой опыт ей пришлось пройти, чтобы развить такой условный рефлекс?»

Как только Нин Чэнь подумал об этом, в его сердце вспыхнула ярость.

- Сяоюй, не бойся. Здесь нет маленькой полутемной комнаты, - он обратился к ней, нежно ущипнув ее за руку.

Плач Цинь Юй на мгновение прекратился.

- Тогда... ты хочешь отправить меня домой?

Молодой хозяин несколько беспомощно посмотрел на нее.

- Ты сказала, что рождена, чтобы быть частью нас, и что ты умрешь призраком моей семьи. Я не могу отправить тебя обратно после того, как ты произнесла что-то подобное.

Цинь Юй перестала ныть и неуверенно посмотрела на него.

- Правда? Ты... ты не собираешься выгонять меня?

Нин Чэнь мягко покачал головой.

- Нет.

Цинь Юй просияла, на ее лице сверкали слезы.

- Братец, давай переоденемся. Я почищу тебе одежду. Я действительно хорошо стираю, вещи всегда остаются очень чистыми.

Очень чистыми?

Дядя Вэнь посмотрел на Цинь Юй, не зная, какие еще абсурдные слова он услышит в следующий раз от этой сумасшедшей и глупой девушки.

Какую жизнь она вела в семье Ши?

Ей подарили две суповые клецки, и это было настолько грандиозно, что она даже не смогла их забыть. Она не узнала молоко, ютьяо и кофе. Вдобавок ко всему, она даже стирала вещи?

Нин Чэнь предложил ей сесть.

- Давай сначала поедим. Мы переоденемся после того, как позавтракаем.

Цинь Юй послушно присела возле него. На этот раз ее взгляд упал на дворецкого и окружающих слуг, при их виде ее глаза сузились. Она была напугана.

Она переключила свое внимание на палочки для еды, лежащие на столе, неуклюже взяла суп с клецками и положила их на тарелку перед Нин Чэнем.

- Нин Чэнь, а вот и маленькие клецки.

Увидев, что он не отреагировал, она вдруг вспомнила о его глазах.

Она подняла маленькую тарелку, взяла клецки и коснулась ими его губ.

- Давай, братец, ешь.

Наконец она вспомнила о своей задаче заботиться о старшем молодом хозяине семьи Нин.

Он все еще держал ее руку. Откусив кусочек, он удовлетворенно кивнув.

- Да, очень вкусно. С этого момента готовьте их для молодой хозяйки каждый день. Ей они нравятся.

Вторая половина его слов была обращена к слугам.

Все присутствующие, наблюдавшие за ними обоими, выпрямили спины. Горничные, отвечающие за кухонные дела, уважительно закивали.

Однако Цинь Юй не отреагировала. У нее не было осознания того, что она была молодой хозяйкой, и вместо этого она неловко добавляла еду в миску Нин Чэня. После завтрака белая традиционная одежда молодого мастера Нин Чэня превратилась в ужасное зрелище.

На ней уже были не только пятна от кофе, но и несколько пятен от овощного супа, глубоко въевшихся в ткань.

Юная хозяйка кормила его каждым кусочком еды, и даже когда молодой хозяин закончил есть, она еще не откусила ни кусочка своей собственной еды.

Она сказала, что сыта. За весь завтрак она съела только капельку ютяо и суповые клецки.

- Сяоюй, у нас в доме нет карцера, и ты можешь съесть сколько угодно клецек. С этого момента ты молодая хозяйка семьи Нин. Просто скажи, и на кухне приготовят все, что ты захочешь. Ты меня поняла? - Нин Чэнь слегка обратился к Цинь Юй.

Она потрясла рукой, которая болела из-за того, что уже долго держала палочки для еды, явно сбитая с толку.

Нин Чэнь слегка наклонил голову и повернулся к слугам.

- Она не понимает, но вы же все понимаете?

Все горничные встали и дружно поклонились.

- Да, молодой мастер!

Нин Чэнь остался доволен. Он встал и произнес:

- Сяоюй, помоги мне переодеться.

- О… - Цинь Юй быстро последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/63824/1737228