Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 19

Глава 19: Пари

Следующее утро было ещё более насыщенным событиями, потому что Гарри и Рон украли машину и были замечены маглами за рулём.

Снейп и МакГонагалл очень рассердились на них, и в начале года они оба потеряли по 50 баллов с задержанием.

Некоторые из более идиотских людей, в основном студенты Гриффиндора, испытывали очень извращенное чувство гордости за то, что они оба сделали. Я не мог понять.

Для меня это было вполне обычное утро: я просыпался в шесть, бежал на пробежку, отжимался, делал кранчи и приседал.

Принимаю душ и жду всех в общей комнате, никто в моей группе не просыпался рано. Я пыталась привлечь Теда, но он мне категорически отказал. Девочки делали раздраженные лица всякий раз, когда я заводил об этом разговор. Так что я вроде как сдался.

Они нашли меня утром на моем обычном месте на диване, но в этот раз у меня был мой Gameboy с Тетрисом, так что я был в порядке, ожидая их.

Я увидел их, встал и сказал:

- Доброе утро всем.

Затем мы направились в Большой зал.

В Большом зале мы все сидели и завтракали. Сегодня была среда, поэтому Гербология с Гриффиндором.

Затем мы пошли в оранжерею, я стоял там и говорил с Тедом о том, что у Теда были проблемы с его отцом из-за меня.

- Мне жаль слышать это, Тед.- вздохнул я. Быть сыном Пожирателя смерти нелегко.

Профессор Спраут вошла и дал официальное представление:

- Добро пожаловать в третью оранжерею, второй курс. Соберитесь все вокруг. Сегодня мы узнаем, как пересадить мандрагору.

- Кто может рассказать мне о свойствах корня мандрагоры?

Рука Гермионы поднялась со скоростью света, и профессор Спраут вздохнула и сказала:

- Кто угодно... Кто угодно вообще... Да, мисс Грейнджер.

На самом деле, Тед, Коко и я знали свойства, но не стали беспокоиться, потому что зачем беспокоиться, Гермиона все равно ответит, так что давайте просто отвлечемся и расслабимся.

Она сказала:

- Мандрагора используется для возвращения тех, кто был окаменел, в их первоначальное состояние. Она также довольно опасна. Крик мандрагоры смертелен для любого, кто его услышит.

- Отлично 10 очков Гриффиндору.

Затем она сказала:

- Так как наши мандрагоры еще только саженцы, их крик не смертелен, но может вырубить вас на несколько часов.

Поэтому я снабдила вас ушными вкладышами для защиты.

Теперь наденьте эти наушники для вашей безопасности, сейчас мы собираемся выкорчевать мандрагору....- Она вытащила голое, похожее на крота растение, которое кричало- ..... и поместите их в новый горшок перед вами и полейте почву в горшке.

Невил упал в обморок, а Спраут сказала:

- Похоже, Лонгботтом пренебрегает своими наушниками.

Некоторые люди засмеялись, в основном из Слизерина.

Симус сказал:

- Нет, мем, он просто упал в обморок.

Она сказала:

- Ну, просто оставьте его там, он будет в порядке. А теперь, здесь много горшков. Не забудьте схватить свою мандрагору и резко потянуть ее вверх.

Мы потянули ее вверх, и, не буду врать, она была более уродлива, чем зомби, она выглядела как Дэдпул, но в форме овоща.

После окончания уроков гербологии мы направились в Большой зал на обед. В Большом зале Гарри фотографировал фанбой, а на стол Гриффиндора прилетела сова, которая приземлилась на их стол.

Это была сова Рона. Мама завыла на него, а он по глупости решил открыть ее на глазах у всех и был жестоко унижен. На мой взгляд, очень глупый поступок.

Даже Дафна немного посмеивалась над затруднительным положением Рона. После Гербологии была Трансфигурация и Двойные зелья.

Трансфигурация была моим любимым предметом, а поскольку в этом году мы могли использовать более "продвинутые" заклинания, чем раньше, и требовалось меньше помощи от профессора, я был в восторге. Большинство первых лекций были в основном теоретическими, так что ничего захватывающего не произошло, я в основном лениво ходил по классу.

Последнее занятие было к Гилдероя Локхарта. Перед тем, как наша группа вошла в класс, я сказал девушкам:

- Хотите поспорить, что его класс будет разочаровывающим?

Девочки ответили:

- Хорошо, на что вы хотите поставить?

Я сказал:

- По одной услуге без вопросов от каждого из вас. Как вам это?

Они сами обсудили эту сумму и сказали:

- Договорились.

Тед спросил:

- Ты уверен в этом?

Я улыбнулся и ответил:

- На сто процентов.

Мы зашли в класс, и я решила сесть с Коко, потому что будет весело.

Она спросила:

- Почему ты так улыбаешься, ты никогда так не улыбаешься?

Я прошептала ей на ухо:

- Ты проиграешь, вот почему.

Она покраснела, но взяла себя в руки и сказала:

- Это мы еще посмотрим.

Локхарт вошел в класс и в полной демонстративности представился:

- Позвольте представить вам вашего нового преподавателя DADA Гилдероя Локхарта.

Он начал спускаться по лестнице, и все девушки падали в обморок от него, даже Дафна делала странное лицо. Мне этот парень ни капельки не нравился, но пришлось сделать лицо.

Он посмотрел на меня и помахал рукой, мол, как дела, я ответил ему взаимностью.

Затем он продолжил, спускаясь вниз:

- Орден Мерлина третьей степени, почетный член Лиги защиты темных сил и пятикратный победитель премии Witch Weekly "Самая обаятельная улыбка"...- и в конце выдал довольно хорошую обаятельную улыбку, этот человек был хорошим шулером, надо отдать ему должное.

И продолжил:

- Но я не люблю говорить об этом, я не избавился от Банши, улыбнувшись им.

И в этот момент каждая девушка была в обмороке от него, и каждый парень сделал его общим врагом, как в этот момент мальчики были объединены общей ненавистью к Локхарту, даже Малфой и Рон.

Затем он раздал нам викторину о нем и дал нам тридцать минут времени, чтобы ответить на вопросы. Было около 40 вопросов, я ответил на 31.

Он был впечатлен Гермионой, потому что она знала, какова его конечная цель: "Избавить мир от зла и запустить собственную линию продуктов для волос".

Я спросил Коко:

- Как ты теперь относишься к его лекции?

Она забеспокоилась и ответила:

- Все еще хорошо.

- Это мы еще посмотрим.

Затем он сказал:

- А теперь предупреждаю: моя работа - вооружить вас против самых мерзких существ, известных волшебникам.

Он прикоснулся к клетке, которая была покрыта бордовой тканью. Клетка начала трястись, и все занервничали.

- В этой комнате вы можете столкнуться со своими самыми страшными кошмарами.

Коко как бы прижалась к моей мантии, я сказал низким успокаивающим голосом:

- Все будет хорошо.

Она немного расслабилась, но не отпустила мантию.

Локхарт продолжал:

- Знайте, что пока я здесь, вам не причинят никакого вреда. Я должен попросить вас не кричать, это может их спровоцировать!

Он открыл клетку, и мы обнаружили под ней Пикси. Коко почувствовала облегчение от того, что это не что-то опасное, и отпустила мой плащ.

Симус сказал:

- Корнуэльские пикси?

Локхарт продолжил:

- Свежесобранные,- Все теперь вроде как смеялись. И он продолжил- Смейтесь сколько хотите, мистер Финнеган, но пикси могут быть дьявольски хитрыми, посмотрим, как вы все с ними справитесь.

Он открыл клетку, и я использовал защитные чары вокруг моей группы людей - Коко, Дафны, Оливии, Теда и меня.

Пикси начали нападать на студентов, и пока все испытывали трудности, я смеялся до упаду. Невил получил клин от пикси, а скелет дракона был уничтожен.

Некоторые люди пытались пройти через созданный мной барьер, но не смогли. Локхарт убежал из класса, а Гермиона была единственной, кто остановил пикси. Я тогда ничего не сказал и просто посмотрел на Коко.

Она сделала раздраженное лицо и сказала:

- Отлично, ты выиграл пари.

- Спасибо, миледи.

Пока я занималась с Коко, все смотрели на меня, а Гарри сказал:

- Почему ты не помог нам?

Я ответил:

- Я не обязан помогать никому из вас.

Когда я это сказал, большинство поняли, что я имел в виду, потому что меня почти все подвергали остракизму, я не был обязан помогать никому из них, я помогал только тем, кто был мне близок, вот и все.

Моя группа покинула класс DADA целой и невредимой. Затем мы пошли в общую комнату, чтобы расслабиться, потому что мы не хотели этого, поэтому мы просто расслабились в общей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672400