Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 10

Глава 10: Ну что ж, джига закончилась.

После инцидента с троллем общественное мнение обо мне изменилось. Теперь я известен как психопат, и это имя я получил благодаря любезности Рона. Случилось ещё кое-что интересное, Теодор теперь присоединился к учебной группе и отлично вписался в нее.

Общественное доверие к Квиррелу также сильно упало, потому что человек, который должен был преподавать нам DADA, упал в обморок из-за тролля. "Только если бы они знали", - таковы были мои мысли.

Некоторые вещи, которые должны были произойти, например, Гарри стал самым молодым искателем, не произошли. Но кое-что все-таки произошло. Драко послал вызов Гарри на дуэль, но Драко не явился, что не было неожиданностью.

Удивительно, но Гермиона была с двумя тупыми дронтами. Они нашли трехголовую собаку, и Гермиона начала исследовать Николя Фламеля. Ее исследования шли не очень хорошо. Гарри и Рон тоже стали чаще бывать в библиотеке, но старались держаться от меня подальше.

Все члены учебной группы сидели в назначенном месте, все просто тусовались, только Гермиона, Тед и я делали какую-то работу. .

- Гермиона, прекрати читать, завтра мы едем домой,- сказала Оливия.

Я увидел Викторию, у которой был грустный вид, а Гермиона отложила книгу, и я решил спросить.

- Что ты изучаешь Гермиона?

Гермиона вздохнула и решила спросить нас:

- Вы знаете что-нибудь о Николя Фламеле?

Я ответил:

- Да, Тед хочет стать таким же, как он.

Тед сказал:

- Не при всех, парень.

Я сказал:

- Мы все друзья, Тед, тебе не нужно стесняться.

Гермиона начала допрос:

- Что ты знаешь?

Я сказал:

- Тед расскажет тебе. Давай, Тед, выпусти своего внутреннего фанбоя.

Тед сказал:

- Ты заплатишь за это, а что касается Николя Фламеля, то это французский алхимик, создатель знаменитого философского камня, ему около 665 лет, и он прожил так долго благодаря камню. Но почему вы спрашиваете?

Как только она услышала это, она встала со своего места, отсортировала свои книги и сказала:

- Я расскажу вам позже, ребята, мне нужно идти.

Я сказал:

- Ну, приходи к нам, если у тебя ещё будут проблемы, мы же друзья, в конце концов.

С завтрашнего дня начинаются зимние каникулы, Виктория и Гарри уезжают к себе домой, как и все остальные, у кого есть семья, я буду проводить некоторое время в замке в одиночестве, что означает больше времени для меня, чтобы использовать РОР.

Мы с Викторией были в общей комнате, сидели на нашем обычном месте, на одном диване, который стоял у книжных полок.

- Так ты собираешься остаться?- спросил я Викторию, зная, что это должно было случиться.

Я посмотрел на нее и спросил:

- Почему ты не хочешь идти к себе домой?

Она расстроилась и спросила:

- Почему ты хочешь, чтобы я ушла?

Я взял ее за руку и сказал:

- Виктория, я знаю, что в твоей семье есть некоторые проблемы, но они - твоя семья. Тебе нужно сделать так, чтобы они тебя поняли, иначе расстояние между вами будет увеличиваться.

Она знала, что я прав, знала, что бегство ничего не даст.

Она встала со своего места и сказала:

- Теперь, если я уезжаю, мне нужно собрать сумку.

Я сказал:

- Не забудь прислать мне несколько писем.

Она пошла в свою комнату и начала собирать вещи. Я тоже пошел в свою комнату спать.

------------------------------------------------------------------------

Все разошлись по своим домам, я остался буквально один в общей комнате Слизерина.

Проснувшись ото сна, я занялся своими утренними делами: я пошел завтракать, а после того, как все было готово, отправился в РОР, но решил попрактиковаться в магии, пока не закончатся зимние каникулы. Когда я вошёл в комнату с этой мыслью, комната уже была заставлена манекенами для тренировок и защитным снаряжением.

- Давайте начнем.

Я практиковал все виды магии, которые знал и хотел попробовать, такие как Reducto, bombarda, Petrificus Totalus, Expeliamus, Tempest jinx, Diffindo, Incindeo, Protego, Stupefy и другие менее известные виды темной магии.

Я также обнаружил, что больше склоняюсь к темным заклинаниям. У меня также возникла мысль, что если бы я мог сейчас расспросить своего отца о его магии, это было бы просто сокровищем.

--------------------------------------------------------------------------

Внутри банка Гринготтс. Кабинет управляющего.

- Мне нужно знать, кто его отец и мать, Фролд?"

Квиррел достал темный артефакт, похожий на идола, темно-коричневый, почти черный, с замысловатыми рунами, выгравированными на идоле, и с темной магией.

Фролд посмотрел на него и задумался. Затем достал пергамент и сказал:

- Я даю это тебе, но это не должно быть отслежено до меня, ты понимаешь?

Фролд отдал пергамент Квиррелу, взял артефакт и стал его рассматривать.

Квиррел взял пергамент, встал с кресла и сказал:

- Приятно иметь с вами дело.

Он открыл дверь, и как только дверь должна была закрыться, управляющий обмяк, в руке у него был Идол. Квиррел взял пергамент, но не стал его открывать.

Он пошел к дырявому котлу в свою комнату, снял свой тюрбан, встал перед зеркалом в своей комнате и сказал:

- Учитель, все готово. Я получил тест на Наследственность мальчика.

Волди проснулся и сказал:

- Молодец Квиррел, теперь скажи мне, кто этот мальчик?

В его голосе слышались предвкушение и страх.

Квиррел открыл свой чемодан и достал пергамент, открыл его, и как только он взглянул на него, он охнул.

Волдеморт спросил:

- Что там, Квиррел?

Квиррел проглотил ком в горле и ответил:

- Хозяин, возможно, в это трудно поверить, но он ваш... сын.

Волдеморт был в недоумении, как такое вообще могло произойти, это должно быть невозможно. Он спросил Квиррела:

- Кто мать?

Квиррел снова занервничал:

- Хозяин, мать - Эмилия Хаус, сэр.

Волди все еще был в замешательстве и думал, как это могло произойти.

------------------------------------------------------------------------------------------

Я был в РОРе и сегодня решил посмотреть на Зеркало Еиналеж. Потребовалось некоторое время, чтобы найти его, но я все же нашел его.

Я был перед зеркалом, и зеркало было точно таким, как его описывали. Я подошел к нему и увидел себя, только старше и, если быть честным, красивее, благодаря моему отцу.

Со мной была старшая палочка, а также Камень Воскрешения и Мантия Невидимости. Но я не выглядел счастливым, я выглядел одиноким и грустным, словно что-то не так.

Когда я смотрел на себя в зеркало, я думал о том, что мое сердце знает, что стремление к власти, как у моего отца, оставит меня в одиночестве. Хочу ли я этого на самом деле?

Когда я подумал об этом, изображение в зеркале стало размытым.

Когда я уже собирался посмотреть в зеркало, я услышал:

- Вы понимаете, что это делает? Мистер Джонатан.

Это был Дамблдор.

Я кивнул:

- Оно показывает нам то, что мы желаем, это верно, директор?

Он радостно кивнул и сказал:

- Вы правы, Джонатан.

Я прервал его и сказал:

- Вы можете называть меня Джон, сэр.

Затем он сказал:

- Джон, зеркало показывает нам не больше и не меньше, чем самые глубокие, самые отчаянные желания наших сердец. Ты, который никогда не знал свою семью, можешь увидеть их стоящими вокруг тебя. Однако это зеркало не даст нам ни знания, ни истины. Люди погибали перед ним, очарованные увиденным, или сходили с ума, не зная, реально ли то, что оно показывает, или даже возможно.

- Через несколько дней Зеркало перевезут в новый дом, Джон, и я прошу тебя больше не искать его.

Он улыбнулся, а затем сказал:

- Теперь уже поздно, и ты отправляешься спать.

Через несколько дней наступило Рождество. Я получил письма от всех. Я также получил книгу по чарам от Виктории, книгу по зельям от Теда, Дафна подарила мне книгу по истории, Гермиона прислала французский шоколад, а Оливия - кулинарную книгу.

Я отправил всем письмо с благодарностями, а сегодня был рождественский пир, и я наелся как проклятая свинья. Еда была восхитительной, и было много разных блюд. Я был горд, когда съел 20 пудингов.

Через несколько недель все вернулись с каникул. Виктория выглядела счастливой и сказала мне, что ее мама отругала отца за то, что он пытался силой запихнуть ее в Гриффиндор. Она выглядела счастливой.

Она также показала мне подарок, который ей подарили родители, и я знал, что они собирались подарить ей этот подарок. Я подумал про себя: "все идет как надо".

Гермиона, Гарри и Рон пошли поговорить с Хагридом о камне и посмотрели, как вылупляется Норберт, а также получили наказание из-за Драко.

Гарри увидел существо, которое пило кровь единорога, и троица решила, что это Волди.

----------------------------------------------------------------------------

Приближались экзамены в конце года, и учебная группа была в полном составе, но меня в ней как-то не хватало.

- Виктория, ты не видела Джона?- спросила Гермиона.

- Честно говоря, я не видела его весь день, я не знаю, где он.

Виктория была обеспокоена, потому что я иногда пропадал, но не так надолго.

Пока мои друзья беспокоились обо мне, я был с отцом.

----------------------------------------------------------------------------

В кабинете DADA Квиррел сидел на стуле.

- Ах,Джон. П-п-пожалуйста присаживайся, я хо-хо-хотел поговорить с тобой.

Я сел на стул и спросил:

- В чем дело, профессор. Мы вроде как перестали общаться после зимних каникул? Вы хотите меня о чем-то спросить?

Затем он налил немного чая и сказал:

- Давайте выпьем чаю.

Я достал свою палочку и увидел, что в ней чертова тонна зелий. Квиррел попытался применить на мне Круцио. Но я увернулся от него и перевернул стол с помощью "Stupefy", и он упал назад на свой стул. Я использовал "Petrificus Totalus", он был связан, а затем использовал на нем "Silencio". Я выбил палочку из его руки.

После этого я направил свою палочку на Квиррела и спросил

- Почему ты хочешь отравить меня?

Раздался хриплый голос:

- Сынок, прошу простить моего дерзкого слугу.

Голос, конечно же, принадлежал Волди, и теперь я был в панике, как этот псих узнал об этом.

Я сказал растерянным тоном, чтобы не сорвать свое прикрытие:

- Кто это сказал?.

Я услышал:

- Я здесь, под тюрбаном.

Я снял его, и мне показалось, что у испорченного яйца есть лицо и рот. Я сказал:

- Что это за хрень?

Я несколько раз топнул по лицу.

Он закричал:

- Прекрати бить меня.

Я крикнул:

- Оно говорит! Убейте его!

Он крикнул:

- Остановись, я твой Отец!

Я сделал ему лицо "Ваааат" и спросил:

- Ты мой отец, тогда как тебя зовут? Том Марволо Риддл?

И позвольте мне сказать вам, что он ненавидел, когда я называл его магловским именем. В его голосе был скрытый гнев, и он сказал:

- Да, я Том Риддл,- а затем использовал контрпроклятие.

Я сказал:

- Значит, вы мой отец?

Он ответил:

- Да, я твой отец.

Я спросил:

- Могу ли я получить доказательства?

Тогда он заговорил на парселтанге. Я понял, что он сказал, и, чтобы сохранить прикрытие, обнял психа, который подлил мне тонну зелий. Он обнял меня в ответ.

Когда он обнял меня, я почувствовал грусть и облегчение, я пролил настоящие слезы, когда он обнял меня.

Затем я вытер слезы и спросил:

- Как это с тобой случилось?

Он ответил:

- На меня напали, и теперь я застрял в этой форме.

Затем он рассказал мне свои фальшивые истории о том, как он встретил мою мать, и оба они были аврорами, и как они боролись с Волдемортом, и как моя мать якобы была убита, и как он был проклят.

После того, как эта фальшивая история была закончена, я плакала, чтобы продать ее, а он утешал меня, чтобы продать свою историю. Я понял, что мы оба в полной заднице.

Затем он попросил меня:

- Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня, сынок.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672124