Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: Глава 1

Глава 1: Почему я здесь?

Люди говорят, что нужно жалеть живых, а не мертвых. Я думаю, что это правда. Я считал, что когда мы умираем, то все, ты мертв, нет загробной жизни, никто не сидит на троне и не судит твои поступки. Ты просто мертв.

Похоже, я ошибался.

Я открыл глаза и был потрясен до глубины души, когда увидел, что нахожусь в теле ребенка. Я огляделся и увидел, что нахожусь в маленькой комнате с крошечной кроватью, с которой можно упасть, если просто перевернуться на бок. Здесь было маленькое окно, обои были тускло-кремового цвета. Там был маленький ящик с письмом на вершине я взял письмо и сел на кровать.

Я открыл письмо и оно гласило:

"Мистеру Джонатану

В комнату 15 А

Бистонский приют, Ноттингемшир.

Уважаемый мистер Джонатан,

Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс.

По прибытии студенты должны будут явиться в приемную палату, о датах которой будет сообщено дополнительно.

Мы с нетерпением ждем возможности принять вас как часть нового поколения наследия Хогвартса.

Искренне Ваш,

профессор МакГонагалл.

Дата: 4 июля 1991 года".

Я снова был в шоке, как такое возможно? Гарри Поттер был книгой, а теперь я живу в ней. И, что более важно, кто я?

Я осмотрелся и нашел чемодан, в нем была детская одежда, зеркало и кольцо с черной жемчужиной и гравировкой. Я взял зеркало и посмотрел в него. Я увидел мальчика с черными волосами, прозрачной белой кожей и худым телосложением. Он выглядел недоедающим.

Я лежал на кровати и думал о том, почему все это произошло и что бы это значило, если бы я просто существовал в этом мире, как это повлияло на оригинальную историю. Затем я услышал урчание в животе, выглянул в окно и сказал:

- К черту сюжет, я буду делать то, что хочу.

Затем я попытался вспомнить историю в меру своих возможностей, но я упустил некоторые детали, и нельзя сказать, что все будет так же, как в книгах или фильмах.

Через несколько дней МакГонагал пришла поговорить о том, чтобы я пошел в школу. Матрона пришла за мной:

- Джон, к тебе посетитель.

- Я иду, Матрона.

Я пошел по коридору и увидел МакГонагал. Она была в своем культовом наряде, сидела на диване и пила чай.

Увидев меня, она встала со своего места и сказала:

- Мистер Джонатан, очень приятно познакомиться с вами. Меня зовут Минерва МакГонагалл.

Я посмотрел на нее и сказал:

- Очень приятно познакомиться с вами. Полагаю, это вы прислали мне письмо?

- Да, я полагаю, у вас есть сомнения по поводу содержания письма?

- Да, это так. Можете ли вы показать мне какое-нибудь доказательство того, что магия существует?

Она достала свою палочку, положила монету на ладонь и превратила ее в бабочку, а я просто смотрел на это в изумлении Она посмотрела на меня и сказала:

- Я считаю, что это должно быть достаточным доказательством.

Я кивнул и сказал:

- Я верю, что магия существует. Но как мне заплатить за обучение в вашей школе, не знаю, заметили ли вы, что у меня ничего нет.

- Вам не придется об этом беспокоиться. О вашем образовании позаботится министерство.

Я посмотрел на нее и спросил:

- Что за министерство?

Она объяснила, как устроен магический мир, что такое статут секретности и все такое. После того, как она все объяснила, я посмотрел на нее и сказал:

- Я с удовольствием поступлю в Хогвартс и хотел бы поблагодарить вас за предоставленную мне возможность.

Она смотрит на меня серьёзным взглядом и сказала:

- Я вернусь через несколько дней и отвезу тебя в магазин за учебными материалами и всем, что тебе понадобится.

После разговора я поднялся наверх и посмотрел на кольцо. Я наблюдал за кольцом несколько дней и, насколько мне известно, это может быть кольцо наследника. Но какому дому оно принадлежит? Я получу больше ответов после того, как схожу в Гринготтс.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672107