Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 353: Воющие порешали

Для большинства студентов сегодняшний день был обычным днем, и лишь немногие с нетерпением ждали встречи. Среди них был Том Грин, хотя, как и у большинства таких учеников, не проклинающих того, кто придумал школу как учреждение, его причины не имели ничего общего с преподаваемыми классами. Нет, он просто был счастлив наконец вернуться в Слау.

Его стажировка в NIRV подошла к концу, и он узнал гораздо больше, чем когда-либо считал возможным, но все это было защищено очень строгим соглашением о неразглашении. Хранение всех этих секретов убивало его изнутри, и поэтому он с нетерпением ждал возможности поделиться некоторыми из них с единственным человеком, который, как он знал, никогда ничего не упустит. Тот факт, что у них обоих теперь были такие большие секреты, заставил Тома почувствовать, что они, наконец, снова будут на равных.

Как только отец вчера отвез его обратно в Слау, его лучший друг был первым, с кем он связался, чтобы узнать, все ли в порядке в его родном городе. Однако ответ Гэри был, мягко говоря, тусклым, как будто на Слау не напали сумасшедшие Измененные, событие, которое попало не только в местные новости.

Перед началом первого занятия каждый из них широко ухмыльнулся другому, но оба понимали, что то, что они хотели сказать, не было чем-то, что можно было бы подслушать, поэтому оба согласились пообедать на крыше.

Первым заговорил Гэри. Он решил признаться и рассказать Тому все о бандитских делах теперь, когда Аутсайдеров больше не существовало. После того, что произошло между ним и Каем, Гэри больше не хотел хранить секреты от своего самого старого друга.

«Ты, должно быть, шутишь?! Меня не было неделю, а ты, по сути, спас весь город от этих сумасшедших Измененных, разгромил высшую банду, создал еще двух Билли, оба работают на тебя, и один из них — ЭТО Кай?! Ты прошел путь от лидера местной банды до главного босса? У Тома глаза практически вылезли из орбит. Подростку пришлось несколько раз ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не просто сон.

«Чувак, с такими новостями ты должен был отпустить меня первым. Для сравнения, то, что я должен сказать, едва ли соответствует любому из этих утверждений». Том надулся, но все равно решил извергнуть свои кишки и в конце концов рассказал Гэри обо всем, что видел, даже о мелочах, которые не планировал раскрывать изначально. Просто на всякий случай он намеренно оставил свой телефон в классе, на случай, если NIRV заложила в него жучок.

«Так вот как они могут создавать измененных? У них серьезно есть кристалл, который может возвращать зверей к жизни? Подождите, учитывая, сколько существует Измененных и других организаций, означает ли это, что у всех есть доступ к таким технологиям? Как это возможно, что люди могут создавать монстров, но никто ничего об этом не знает? Вы думаете, что там будут видео или что-то в этом роде». — спросил Гэри вслух.

Этот ход мыслей заставил его задуматься, знал ли об этом Джейден. Было известно, что AFC довольно тесно сотрудничает с NIRV, которая, в конце концов, их спонсировала.

«Я знаю, но если бы вы были там, вы бы увидели, насколько серьезно они относятся к секретности». Том согласился. «Только их NDA запрещает кому-либо говорить о любых вещах. Сами ученые не должны говорить друг с другом о своих проектах, и я узнал об этом только потому, что мой папа израсходовал несколько милостей. Черт возьми, вся стажировка, которую я получил, была на самом деле своего рода исключением, которое они сделали из-за того, что он знал нужных людей. Честно говоря, если бы ты не был тобой, я бы, наверное, унес все это в могилу».

Было довольно удивительно, что у них обоих были свои собственные путешествия, и чем больше они думали о том, что делает другой, тем больше они были счастливы друг с другом.

«Знаете, я планирую пойти работать в NIRV». — в конце концов сказал Том. «Держу пари, то, что я видел, было лишь верхушкой айсберга, и я хочу узнать больше об этом мире. В то же время я хочу помочь тебе, Гэри. Они должны знать больше о том, что было внутри посылки, которую вы должны были доставить. Возможно, есть даже способ изменить тебя обратно.

— Измени меня обратно… — повторил Гэри. Это была мысль, которая пару раз появлялась в его голове, но сейчас он был доволен тем, кем он был. Единственным недостатком до сих пор было полнолуние, но у него был план на этот счет, и он верил, что есть хороший шанс, что он сработает. Ну, он узнает через пару дней…

«В любом случае, каков следующий шаг для «Большого Злого Волка Слау»?» — в шутку спросил Том.

— Пожалуйста, не называй меня так. Гэри яростно замотал головой и руками. «Кроме того, я так же полезен, как генеральный директор, который просто подписывает все, Кай и Оливия — те, кто позаботится об этих вещах. По его словам, мы забрали более девяноста процентов того, что раньше принадлежало аутсайдерам.

«Однако, в отличие от них, мы не вымогаем деньги у бизнеса. На самом деле, они оба продолжают жаловаться, что мы слишком милы, до такой степени, что это в основном съедает нашу прибыль. Тем не менее, для владельцев магазинов это означает, что арендная плата низкая, и мы даже вернули им документы на землю.

«К сожалению, Андердоги, кажется, потратили большую часть своих денег на покупку этого анти-измененного оружия, так что осталось не так много средств, чтобы внести изменения, которые я хотел в этом городе, чтобы действительно сделать его безопасным местом.

«В то же время мы должны попытаться защитить его от вмешательства посторонних. Придется попытаться как-то заставить новый бизнес переместиться в этот город, хотя бы с обещанием, что мы сможем защитить их или дать им что-то взамен. С тем, как много нужно сделать, я очень рад, что они вдвоем мне помогают».

Услышав все эти слова, Том не мог не похлопать друга по спине.

«Гэри, я слышал, что люди могут меняться перед лицом ответственности, но твое изменение слишком резкое, тебе не кажется? Ты, у которого были средние оценки, были средними в спорте, а теперь ты здесь, в значительной степени выполняешь работу мэра за него. Меня не было так недолго, а вы все выросли.

Гэри игриво ударил Тома по руке, но старался сдержаться. После такого серьезного разговора они провели остаток перерыва, фактически что-то съев, прежде чем вернуться в класс.

Во время одного из уроков Гэри получил сообщение на телефон от Кая. Остальные не вернулись в школу после инцидента с зараженными измененными, и лидер Ревунов тоже подумывал о том, чтобы просто бросить учебу. Как сказал Том, с его новообретенными обязанностями школа не очень вписывалась в его расписание.

[Встреча в бильярдном клубе Волка. Все будут там, важно, чтобы ты пришел сегодня, Гэри]

——

В то же время автомобиль выезжал из города Слау. Громоздкий студент оглядывался назад, понимая, что он не вернется сюда в ближайшее время… если вообще вернется.

— Ты действительно думаешь, что этот парень поможет нам? Гил спросил Рейвен, кто вел машину.

«Он наш лучший стрелок. Даже если бы Серые Слоны не были распущены, у нас не было бы шансов против команды Дэмиона, но эти Ревуны победили их. Нам нечего делать. У моего глупого брата была привычка злить не тех людей, но мне просто повезло, что последним, кто видел его живым, оказался чертов измененный, который даже победил Кирка Саммерфилда.

— Что ты собираешься делать сейчас? — спросил выбывший. — Я имею в виду, на случай, если он не поможет нам?

«Мы вернемся, не беспокойтесь об этом. Эта информация должна чего-то стоить этому Греху, но даже если он не будет вмешиваться, нам просто нужно будет заявить о себе в другом месте… и когда мы вернемся, нам придется заплатить ад. Ответил Рейвен, выбросив сигарету в окно, и уехал, чтобы начать новую жизнь в городе уровня 2.

http://tl.rulate.ru/book/63772/2266093