Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 354: Второй шанс

Прошло всего несколько дней с тех пор, как Гэри в последний раз посещал Волчий бильярдный клуб, но с тех пор так много изменилось, что это казалось сюрреалистичным. Подземный мир Слау уже был сильно потрясен с исчезновением Серых Слонов, но теперь, когда позаботились и о Неудачниках, Ревуны фактически стали главной бандой в городе.

По правде говоря, зеленоволосый подросток ожидал, что Кай свяжется с ним гораздо раньше, скорее всего, чтобы отправить его с каким-то особым заданием, чтобы заставить мелкие банды принять новый статус-кво. Однако, как оказалось, в этом не было необходимости. Слухи о поражении Дэмиона от их рук оказались достаточно эффективными, чтобы другие банды пока держались при себе.

Оставалось только позаботиться о юридических вещах, и Гэри прекрасно понимал, что в этом он ничем не поможет, поэтому мудро оставил все это Каю.

Когда подросток подошел к двери, он заметил, что на передней части двери висела табличка, указывающая, что заведение закрыто на сегодня. — Это из-за встречи? Думаю, учитывая, сколько у нас сейчас собственности, неважно, закроется бильярдный клуб на несколько дней или нет». Гэри подумал.

Это было очень странное чувство для него. Большую часть своей жизни Дем жил за чертой бедности, по крайней мере, после исчезновения его отца. Теперь он косвенно владел несколькими заведениями. Даже с теми крохами, которые Кай вытащил из старой банды своего отца, Гэри было более чем достаточно, чтобы выплатить все их долги, в том числе и за пребывание его матери в больнице.

Это заставило его задаться вопросом, сколько же там семей, погрязших в нищете, неспособных хорошо выспаться, как он в прошлом, в то время как банды, казалось бы, разбрасываются деньгами, которые могут решить все их проблемы?

Самое главное, на что были потрачены эти деньги? Покупать оружие, чтобы поубивать друг друга, захватить территорию проигравшего, обогатиться и начать этот процесс заново? Это просто не имело никакого смысла, и это была одна из главных вещей, которую Гэри хотел изменить.

«Мне все еще нужно придумать что-то, что я могу сказать Эми в какой-то момент. Она уже знает, что что-то происходит, и даже если она действительно не спросит об этом, мама наверняка начнет задаваться вопросом, как мы можем позволить себе внезапно переехать в более красивую квартиру. Но куда нам двигаться? Может быть, на улице Бернем-Фуд-стрит или где-нибудь в центре, чтобы ее можно было защитить на всякий случай? Гэри забеспокоился.

Маловероятно, что кто-то попытается причинить вред его сестре, но он не хотел рисковать. В конце концов, такие люди, как Гил, были там. К сожалению, найти Метку его бывшего хулигана оказалось невозможным. Он отошел куда-то достаточно далеко, чтобы Гэри не мог видеть красный запах. Однако тот факт, что он был указан в его Метках, был достаточным доказательством того, что он все еще где-то жив…

Старшеклассник покачал головой, входя в бильярдный клуб «Волк». Он был счастлив найти за барной стойкой мисс Дегрес и Уайта. Молодая женщина определенно выглядела намного счастливее теперь, когда она устроилась. Обе, похоже, делали ремонт, чтобы добавить в бар больше вещей.

— Остальные ждут тебя внизу. Мисс Деграс сообщила Гэри, как только заметила его появление с улыбкой на лице. Уайт тоже застенчиво помахал ему, прежде чем возобновить работу.

Узнав о трагическом прошлом матери Мари, Гэри еще больше захотел помочь им, но был уверен, что у Кая все под контролем. В конце концов, старшеклассник отвечал за финансы банды, поэтому Гэри был уверен, что Кай позаботится о том, чтобы эти двое были обеспечены всем, чтобы вести достойную жизнь.

Достигнув подножия лестницы, Гэри резко остановился, широко раскрыв рот от произошедшей резкой перемены. Кладовая со столом в углу превратилась в полноценный офис. В самом конце стояли книжные полки, а впереди стоял большой деревянный стол. Дополняли картину два больших трехместных дивана со столом посередине. Более того, комната была заполнена безделушками, большинство из которых были в форме волков.

Это было похоже на офис какого-то эксцентричного парня с волчьим фетишем, а не на офис банды. Единственными признаками того, что это было последнее, были Ревуны, сидящие на диванах. Только Оливия стояла рядом с Каем, который сидел за деревянным столом и просматривал какие-то бумаги.

«Черт возьми, когда ты успел отремонтировать все это место?» Гэри не мог не спросить вслух.

— Мы сказали тебе, что бросили школу, помнишь? Как ты думаешь, чем мы занимались все это время? Инну ответил с довольной улыбкой на лице.

— Да, и все вы отлично поработали, но мы позвали Гэри не поэтому, не так ли? Давай сначала обсудим официальные дела, а потом можешь идти в свой рог, хорошо? Кай прервал его, что немного омрачило парад Инну, который, очевидно, собирался перечислить все свои достижения.

По правде говоря, наблюдение за их взаимодействием заставило Гэри почувствовать себя немного обделенным. Он не видел других из-за своей школьной жизни, и когда он хотел зайти после этого, все они были заняты другими делами. Как ни странно, это лишь укрепило его решимость бросить школу и сосредоточиться на бандитском бизнесе.

«Возможно, мы, Ревуны, теперь и большая банда, но это верно только для Слау. Как только новости о поражении Дэмиона от наших рук распространится, это будет просто вопросом времени, когда появятся другие банды и попытают счастья, чтобы получить кусок пирога или все это. Есть также мелкие банды, о которых мы должны беспокоиться. Таким образом, лучше всего держать основную базу операций в качестве нашего маленького секрета… и что может быть лучше, чем то, с чего все началось». Кай объяснил.

Хотя большая угроза, казалось бы, миновала, блондин уже думал на несколько шагов вперед. Это вызвало улыбку на лице Гэри, так как его друг выглядел лучше, чем в тот день.

«Приятно снова всех видеть, и я рад, что никто не пострадал». — сказал Гэри, улыбаясь. «На самом деле, раз уж вы все здесь, я хотел кое-чем с вами поделиться. Я принял решение бросить школу, чтобы проводить больше времени, помогая банде».

Подросток не знал, чего он ожидал, но комната, наполненная тишиной, точно была не такой. Выражение лиц его друзей было смесью беспокойства и беспокойства.

"Что это? Почему мне кажется, что я сказал что-то ужасное и неправильное». — спросил он в замешательстве.

Инну и Остин оба смотрели в воздух, казалось, желая оказаться где-нибудь еще. Кай лишь глубоко вздохнул, а Оливия покачала головой. В конце концов, именно Мари, повозившись со своими волосами, решила ответить на его вопрос.

— Ну… понимаете, это одна из причин, по которой мы хотели, чтобы вы пришли поговорить с вами. Пожалуйста, не сердитесь на это и просто выслушайте нас, прежде чем реагировать, хорошо? Мы разговаривали последние несколько дней… и все согласились, что, может быть, будет к лучшему, если ты не останешься в банде.

Гэри сделал шаг назад из чистого шока. Конечно, в прошлом он бы возненавидел мысль о том, чтобы быть в банде, и он никогда не планировал оставаться в ней вечно, но со всем, что произошло, казалось, что у него не было большого выбора. Более того, эта банда была создана им с Каем вместе, и они оба согласились сделать все возможное, чтобы поднять ее на вершину и улучшить жизнь людей.

Ревуны могли бы стать бандой, которая отличалась бы от других, которая могла бы действовать как современный Робин Гуд. Посреди своего оцепенения Гэри краем глаза увидел, как что-то летит к нему, и инстинктивно поймал это.

«Перестань волноваться и просто прочитай это». Кай проинструктировал его. «Выслушайте нас, чтобы на этот раз у вас не было неправильного представления».

Глядя на карту, которую он только что поймал, Гэри увидел хорошо узнаваемый логотип, состоящий из начального AFA.

******

http://tl.rulate.ru/book/63772/2266095