Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 334: Четыре года назад

Четыре года назад в роскошном отеле с прекрасным видом на город Слау светловолосый подросток держал в руках игровой контроллер. Он сидел на полу, смотрел в 70-дюймовый телевизор, предоставленный отелем, и играл в файтинг.

Рядом с ним сидела девочка-подросток с черными волосами, примерно того же возраста, что и мальчик. Как и он, она держала в руках игровой контроллер, но на ее лице было явное разочарование.

— Кайл, перестань! — возмутилась Мари, глядя на него. «Вы не можете просто использовать одно и то же движение снова и снова! Это жульничество!"

«Если это был читер, то зачем они вставили его в игру?» Кайл нахально возразил. «Кроме того, поскольку ты знаешь, что я делаю дальше, ты должен быть в состоянии это остановить!»

Из-за полного разочарования Мари начала нажимать все кнопки, которые могла, надеясь, что это что-то сделает, но, в конце концов, лоу-кик, который персонаж Кайла неоднократно использовал, продолжал уменьшать здоровье ее бойца, пока на поле не появился сильный нокаут. экран.

«Хахаха, я снова выиграл!» Кайл вскочил и обрадовался. Когда матч подошел к концу, Мари посмеялась над его дешевой тактикой, но все же была готова к матчу-реваншу. Она всегда была довольно склонна к соперничеству, но двое подростков прекратили свои занятия, когда внезапно услышали звук открывающейся двери.

Кто-то вошел в гостиничный номер, и, не говоря ни слова, они направились в главную спальню, которую заперли за собой.

С помощью пульта Кайл быстро включил звук игры, при этом незаметно подойдя к двери, стараясь производить как можно меньше шума. Мари, увидев это, покачала головой, но в конце концов ей стало так же любопытно, и она решила сделать то же самое. Они стояли рядом, прислушиваясь к завязавшемуся разговору.

В другой комнате расхаживала взад и вперед черноволосая женщина лет тридцати. Она выглядела довольно запаникованной, и в то же время она прижимала холодный компресс к лицу.

«Кики, ты успокойся, он не сможет найти тебя здесь. Я забронировал номер под вымышленным именем, чтобы никто, кроме меня, не узнал, что вы здесь». Голос второй женщины пытался успокоить первую.

На кровати сидела светловолосая женщина, которая, несмотря на то, что была на несколько лет старше своей подруги, выглядела на двадцать с небольшим. Она была благословлена ​​хорошими генами, что делало ее весьма привлекательной, хотя годы ее работы моделью давно закончились.

Она излучала доброту, как настоящий ангел. Люди часто описывали ее как человека, который мгновенно освещает комнату, просто находясь там. Одного ее голоса обычно было достаточно, чтобы успокоить любого, и в этом случае ему снова удалось сотворить свое волшебство.

В конце концов, женщина по имени Кики перестала расхаживать взад и вперед и положила пакет со льдом, обнажив большой синяк под глазом. К сожалению, это был не единственный синяк на ее теле, просто самый последний.

"Все будет хорошо. Я обещал, что позабочусь о тебе… ты знаешь это. Мне так жаль, что втянула тебя во все это, это все моя вина». Светловолосая женщина извинилась, встала и крепко обняла свою подругу детства, из-за чего по ее лицу потекли слезы.

Рыдания продолжались некоторое время, и именно тогда Кайл почувствовал себя плохо из-за того, что подслушивал. Когда он обернулся, то увидел, что Мари тоже расплакалась. Девушка-подросток сжимала кулаки, пытаясь оставаться сильной.

Не говоря ни слова, Кайл осторожно взял Мари за руку и повел ее обратно к телевизору. Оба сели, ни один из них не был в настроении продолжать игру. Мари вытерла слезы кухонной бумагой, которую схватил мальчик-подросток за неимением лучшей альтернативы.

— Это происходит не в первый раз, не так ли? — спросил он тихим голосом, слегка увеличивая громкость, чтобы их матери не заподозрили их в подслушивании. — Становится хуже… удары, я имею в виду?

Кайл понял, что произошло, и почему Мари и ее мать переехали в этот отель. Несмотря на то, что он был молод, он не полностью забывал об этих вещах.

— Да… и я боюсь, что с каждым днем ​​становится только хуже. Удар стал сильнее. Я ненавижу, что ничего не могу с этим поделать…» Когда Мари произнесла эти слова, она начала свертываться в клубок и накрылась. Она положила голову на колени, так как хотела сказать больше.

— Дело не только в этом, Кайл… Я боюсь, я действительно боюсь. В последнее время он смотрел на меня очень тревожным взглядом… Всякий раз, когда он хватал меня, моя мама подбегала к нему и оттаскивала его руки. Однако это только приводит его в ярость, и в итоге ей становится еще больнее… Я боюсь, что произойдет, если мама умрет, и не только… если это произойдет… тогда что будет со мной…

Повторяющийся шаблон.

Тем временем Кики Дегрейс утешала мать Кайла. Ее друг детства был единственным человеком, на которого она могла положиться в эти трудные времена. Она заплатила за номер в отеле, и, не требуя ничего взамен, взрослая женщина просто передала ключи, позволив Деграсам остаться в безопасной среде. Она пообещала Кики сделать все возможное, чтобы помочь ей, но это было не так просто.

При этом Мари и Кайл стали близкими друзьями. Они знали друг друга до этого и часто играли вместе, но не до такой степени. Проведя столько времени вместе, они практически чувствовали себя братьями и сестрами и заботились друг о друге.

Отношения за пределами школы затем переросли в отношения в школе, но то, что Мари только что сказала сейчас, было в первый раз, когда она произнесла эти слова. Она впервые сказала ему, как ей страшно.

«Мария, я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы этого никогда не случилось». Кайл сказал, крепко обнимая ее, заставляя ее плакать.

-----

Гэри тяжело сглотнул, потому что не нужно было быть гением, чтобы понять, что у этой истории не будет счастливого конца…

http://tl.rulate.ru/book/63772/2266055