Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 267: Раздражающее возвращение. Часть 1

Школа в эти дни казалась Гэри довольно бессмысленной. Он слушал лекции учителей, но все это, казалось, шло в одно ухо и вылетало из другого. Зеленоволосый подросток не мог не спросить себя, в чем смысл всего этого.

Ему оставалось еще два года до выпуска, но мог ли он продолжать жить нормальной жизнью до тех пор? Или хотя бы поддерживать этот фасад? Будут ли вообще иметь значение его оценки, если он действительно перейдет в AFA?

По правде говоря, главная причина, по которой старшеклассник оставался в Уэстбридже, заключалась в том, что Гэри боялся, что социальные службы могут начать расследование, если он перестанет приходить. Поскольку отказ от посещения школы был незаконным, это требовало расследования.

Гэри боялся, что даже Кай не сможет ничего сделать с братьями и сестрами, у которых нет настоящего опекуна с их матерью в больнице. Тем не менее, была еще одна причина, по которой Гэри не мог полностью сосредоточиться, и это было не из-за полной луны, которая наступит через двенадцать дней, а из-за отчета, который он получил вчера. Одна только мысль об этом заставила его сжать кулаки и захотеть прямо сейчас отправиться к банде Серых Слонов и разобраться с ними.

«Не могу поверить, что эти парни все еще преследуют Эми? Это их способ преследовать меня? Это должно быть просто предупреждением или что-то в этом роде? Я просто рад, что Оливия была там лично. Кажется, правила системы действительно удерживают ее на месте… но я не могу позволить этому продолжаться».

«Серые слоны» зашли слишком далеко. Чтобы помешать им в дальнейшем преследовать его семью, подросток пришел к решению, что лучше всего от них избавиться. Будет ли это через обращение их лидеров, чтобы заставить их следовать его правилам, как он сделал с Оливией, или убить их, его больше не волновало.

«Эти парни больны на голову… как они могли так преследовать школьницу?» Гэри подумал. Однако в следующий момент он спохватился. В последнее время он думал об убийстве слишком легко, и он заметил, что эти мысли, как правило, чаще всплывают, когда это было близко к полной луне. Глубоко вздохнув, он успокоился.

Кроме того, у него было еще кое-что, о чем ему нужно было беспокоиться сегодня, и это была особая встреча между мелкими бандами в Слау. Спустя то, что казалось вечностью, наконец прозвенел школьный звонок, сигнализирующий об окончании учебного дня.

«Привет, итак, Гэри, мой папа сказал мне сегодня утром, что меня приняли в качестве стажера в компанию, в которой он работает». — сказал Том своему лучшему другу, когда они выходили из здания школы. «Моя мама, по-видимому, занималась директрис Янг, и она только что написала мне, что я прощен. Мои родители заберут меня сегодня вечером, и я вернусь только на следующей неделе».

На первый взгляд казалось нелепым давать любому ученику отпуск посреди учебного года, однако всегда были исключения. В отличие от Гэри, Том был одним из самых умных учеников Вестбриджа, поэтому он пользовался определенными льготами. Кроме того, в текущем году школа даже поощряла студентов выбирать пару недель для получения опыта работы, хотя обычно это должно было произойти во второй половине учебного года в специально отведенное время.

Услышав это, Гэри задумался, не следует ли ему попросить школу разрешить ему работать в одном из ресторанов на Бернхэм-стрит еще пару недель. Было бы достаточно легко, если бы Оливия написала отчет о том, каким великим работником был Гэри, и это дало бы ему несколько дней учебы в школе. Опять же, может быть разумнее использовать это позже…

— В любом случае, ты же знаешь, что мои родители работают в Брокнелле, так что я не смогу вернуться, пока не закончится стажировка. Тем не менее, я обещаю вам, я задам отцу ваш вопрос о зверях и посмотрю, смогу ли я узнать что-нибудь об оборотнях. Я просто хотел, чтобы вы знали, что я вернусь до следующего полнолуния, и пока я буду в отъезде, я просто надеюсь… что на вашем пути больше не будет неприятностей. Том улыбнулся.

Улыбнувшись в ответ, Гэри напомнил, что ему действительно повезло иметь одного из самых поддерживающих друзей. Каждый раз, когда он думал о Томе таким образом, Оборотень чувствовал себя младшим братом, который нуждался в защите не меньше, чем его сестра.

«Однажды, Том, когда мне больше не придется тебе врать. Когда с Неудачниками разберутся… Я скажу вам правду. Гэри подумал.

——

Когда уроки закончились, Гэри был рад видеть, что на этот раз перед школой не было толпы. Он строго предупредил Кая, чтобы он больше не проворачивал подобные трюки, и, очевидно, это сработало. У него больше не было причин отправляться в Волчий бильярдный клуб, так как у них было много рабочих, включая Уайта, поэтому он решил отправиться домой.

Поскольку вчера на Эми чуть не напали, Гэри хотел заверить ее, что все в порядке. Единственный способ сделать это — проводить с ней время. После этого он встретится с Каем в клубе Wolf's Pool Club, и они смогут поехать на встречу с мелкими бандами.

Однако по пути домой подросток решил зайти в магазин, чтобы пополнить свою энергию. Войдя, Гэри ожидал увидеть Тайлера, как он это делал каждый день, и кассир был там, только его внимание не было приковано к нему.

Вместо этого оказалось, что пьяный мужчина, закативший истерику в прошлую субботу, вернулся. Только на этот раз он был не так пьян. Гэри быстро и бесшумно спрятался между проходами, желая избежать лишнего внимания. Он также не хотел, чтобы Тайлер попал в беду, но, слушая, что происходит, казалось, что в любом случае было слишком поздно.

«Тайлер, ты должен немедленно извиниться перед этим человеком. Клиент ВСЕГДА прав! Вы проявили неуважение к этому трудолюбивому человеку, и вам повезло, что он не решил выдвинуть обвинения. В самом деле, я не могу поверить, что вы это сделаете, но опять же, может быть, мне не следует удивляться тому, что кто-то обращается с магазином как с хранилищем и забирает из него просроченные продукты! Вы находитесь на вашей последней соломинке, молодой человек!

******

Текущий ранг GT: 10

Топ-10 по золотым билетам = массовый выпуск 5 глав

Инстаграм: jksmanga

Поддержите создание вебтуна MWS Patre.on: jksmanga

http://tl.rulate.ru/book/63772/2069362