Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 218: Переход на уровень ниже

Пьяный мужчина оглядел подростка с ног до головы. Учитывая его новую внешность, подросток, похоже, часто посещал местный спортзал, но пьяный мужчина еще не боялся его.

«Ха-ха, это гениально, теперь даже дети в наши дни ведут себя как гангстеры». — сказал мужчина, запихивая большую порцию в горло и выплевывая ее, ударив Гэри прямо в щеку. Он уронил его на лицо на несколько секунд и улыбнулся в ответ пьяному мужчине.

«Я не веду себя так». — сказал Гэри, сжимая кулак.

В следующую секунду Гэри сунул руку, которая изначально была пропитана слюной мужчины, обратно в лицо, потирая ее. Когда мужчина отступил, пораженный случившимся, Гэри ударил его по лицу, и он упал на пол. Вспыльчивость подростка взяла верх над ним, и он просто не мог больше с этим справляться.

Тайлер был так поражен, что перегнулся через стойку, чтобы посмотреть на старика.

«Извини… я не мог совладать с собой». Гэри извинился перед студенткой университета.

— Нет, он определенно это заслужил. Я бы сделал то же самое, если бы мне не нужна была эта работа». Тайлер напряг свой бицепс, но там было не на что смотреть.

Через несколько секунд мужчина пришел в себя, потирая лицо. Гэри немного сдержался, но мужчина был явно поражен, и его ноги подкосились, когда он упал навзничь.

— Ты… ты! Вы заплатите за это. Я буду помнить тебя, зеленоволосый пацан!» В следующую секунду мужчина, шатаясь, выбежал за дверь.

Перед уходом, все еще немного раздраженный отношением мужчины, Гэри взял с прилавка плитку шоколада и, прицелившись, метнул ее, попав мужчине в затылок.

«Есть драки! Если ты раздражен!» — крикнул Гэри и вскоре заплатил за плитку шоколада. Хотя Тайлер отказался от оплаты в знак благодарности. Возможно, раньше Гэри беспокоился бы о том, что мужчина вспомнит его лицо и цвет волос, особенно с теми, кто его ищет.

Однако Гэри было наплевать… потому что сегодня у него больше не будет зеленых волос.

Покидая магазин, Тайлер поблагодарил Гэри и пообещал, что никому не расскажет о случившемся. Учитывая его оговорку в гневе, он действительно ожидал, что Тайлер задаст несколько вопросов, но студент университета не упомянул об этом. Либо он решил держать это при себе… либо просто принял правду за блеф. Любой сценарий работал на подростка.

Теперь, с поднятым капюшоном, Гэри вошел в район Чавли, где члены Аутсайдеров все еще должны были поддерживать свои патрули. Используя свои обостренные чувства, а также свой личный маршрут, старшекласснику удалось избежать всех членов банды на пути к его многоквартирному дому.

Войдя в район, где располагались его многоквартирный дом и другие, Гэри увидел, что многие жители собрались снаружи, возле доски объявлений. Однако их не интересовало то, что там было размещено, вместо этого они разговаривали со стариком, чье лицо напоминало мешок с орехами. Конечно, это был грубый образ, но Гэри не мог отрицать сходство.

Сам этот человек был домовладельцем многоквартирного дома, мистером Мортеном. Подойдя поближе, Гэри было интересно услышать, из-за чего весь этот переполох. Он остался позади толпы, которая была заполнена семьями, студентами и всеми остальными.

«Это сумасшествие, ты должен им что-то сказать, Мортен!» — крикнула пожилая женщина. «Если так будет продолжаться, то скоро мы не сможем позволить себе здесь даже жить! И тогда нам… придется…»

Она не осмелилась закончить предложение, но все понимали, что если она не сможет остаться здесь, ее единственным выходом будет переехать в город уровня 4. Жить в городе уровня 3, таком как Слау, было уже достаточно плохо, но, по крайней мере, Неудачники и Серые Слоны обеспечивали определенный уровень мира.

С другой стороны, в городе уровня 4 такого не было. Несколько мелких банд постоянно соперничали за кусок и без того небольшого пирога. В таком месте почти не было порядка, и никто не хотел там оказаться.

Иногда продвижение из города 4-го уровня шло по спирали хуже, чем в других. Во-первых, в таком районе было не так много рабочих мест. Переезд из города уровня 3, вероятно, означал, что у вас изначально не было достаточных навыков, и, в конце концов, это был скользкий путь, который мог привести к переезду в город уровня 5.

Уровень преступности был таким же, как и в городе уровня 4, но условия жизни были намного хуже. В каком-то смысле это было похоже на жизнь на свалке. Свалка с объедками тут и там. Никакой работы, только люди, копающиеся в барахле и живущие в самодельных домах. Честно говоря, вся эта информация была основана на информации, которую Гэри только что видел по телевизору.

«Это не его вина. Ты действительно думаешь, что Старый Мортен сможет противостоять им? Он всего лишь один человек. Морщинистый старик». Другой попытался успокоить ожесточенную женщину.

«И все же, он должен хотя бы попытаться поговорить с ними? Это все, что мы просим... это все.

В конце концов, послушав некоторое время, Гэри понял суть того, что произошло. Как оказалось, у всех поднялась арендная плата. В письме не было конкретной причины, но жителям было все равно, в их глазах это был внезапный и довольно резкий рост. Все те, кто жил здесь, были похожи на Демов, семьи, которые едва жили от зарплаты до зарплаты.

Честно говоря, с тем, каким сейчас был Гэри, он не думал, что ему нужно слишком беспокоиться о прибавке, но он знал, что чувствуют другие люди, потому что он был там не так давно. В конце концов, когда все ушли, Мортен остался лежать там, чуть не рухнув от усталости, и в конце концов сел на скамейку, стоявшую неподалеку.

«Это аутсайдеры?» — спросил Гэри, садясь рядом с домовладельцем.

Старик вздохнул, что только подтвердило подозрения Гэри.

******

Топ-10 по золотым билетам = массовый выпуск 5 глав

Инстаграм: jksmanga

Поддержите моего редактора: ko-fi/devilsadvocate

http://tl.rulate.ru/book/63772/2058269