Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 147. Выслеживание Омеги

Глава 147. Выслеживание Омеги

После того, как Гэри сказал Блейку, что им обоим нужно о чем-то поговорить, они вышли и присели на скамейку рядом с художественным блоком. На этот раз зеленоволосый подросток был единственным, кто сел, в то время как молодой Измененный Охотник настаивал на том, чтобы стоять.

– Ой! Очнись, Блейка, ты здесь со мной? – Гэри махнул рукой перед лицом другого старшеклассника. – С тобой все в порядке? Вы были вчера с папой или что-то в этом роде? Ты, кажется, немного не в себе.

– А? Да, мне немного нехорошо, я просто много чего делал, и... Честно говоря, я все еще не думаю, что это отличная идея для нас двоих встретиться за пределами тренировок по регби. – Блейк ответил, и казалось, что он снова собрался уйти.

– Подожди! – Гэри схватил Блейка за руку. – Это важно, речь идет о других Измененных с того дня!

Он обдумал, сколько он должен сказать Измененному Охотнику. В конце концов, Блейк уже раскрыл секрет Гэри, только то, что он должен был поверить, что зеленоволосый подросток на самом деле был Измененным, было ошибкой самого Блейка, которую Гэри не слишком стремился исправить. Однако, если это означало завоевание его доверия и сотрудничества, старшеклассник был в некоторой степени готов сказать ему правду.

– Кое-что изменилось... Думаю, я знаю, что это. Я уверен, что ты слышал о том, что «Белая Роза» посетила Вэстбридж и допрашивала меня на днях. Они пришли, чтобы задать мне несколько вопросов о Билли Брунтине, парне, который был в новостях некоторое время назад.

– Во всяком случае, в прошлый раз вы с отцом были там, чтобы остановить нас. Каким-то образом вы оба смогли выследить Измененного еще до того, как это смогла сделать Белая Роза. Не мог бы ты рассказать мне, как вы это сделали? — спросил Гэри. Если у него будет подобный метод, он сможет сделать это сам, что позволило бы ему встретиться с Билли в одиночку.

– И что ты планируешь делать, когда найдешь Измененного, Гэри? – спросил Блейк. У подростка было множество других вопросов в голове, например, каковы были отношения между ними. Они выглядели как один и тот же тип Измененного или зверя, поэтому, конечно, должно было быть что-то, что их связывает. Тем не менее, Гэри косвенно признался, что он не смог найти Билли или связаться с ним.

Зеленоволосый подросток мог понять по взгляду Блейка, что он тот собирается сдвинуться с места, пока не услышит удовлетворительный ответ. К счастью, единственным человеком, который, по мнению Гэри, может честно ответить на этот вопрос, будет молодой Измененный Охотник.

– Я хочу избавиться от него! – Гэри ответил без колебаний. – Он причиняет боль и убивает людей. Возможно, сейчас он залег на дно, но я знаю, что он не остановится. Вы знаете Инну, парня, который перешел сюда не так давно? Я убежден, что он является мишенью Билли. Вот почему парень был в лесу в тот день. Я знаю твою ситуацию, поэтому я не прошу тебя о помощи, мне просто нужно знать, как вы с отцом его обнаружили.

Блейк не был уверен, говорит ли другой подросток правду или нет, но он знал, что может использовать текущую ситуацию в своих интересах. Гэри нуждался в чем-то от него, и у него были вопросы, на которые мог ответить только зеленоволосый подросток.

– Хорошо, я расскажу тебе, как его найти... Если вы можете сказать мне, как вы связаны с Билли. И я хочу НАСТОЯЩЕЙ правды, Гэри... Я знаю, что ты на самом деле не Измененный, поэтому сначала ты должен сказать мне, ЧТО именно ты тогда, – потребовал Блейк.

Это была не та реакция, которую Гэри ожидал от Блейка. Как он вообще узнал, что Гэри не был Измененным? Было ли это каким-то шестым чувством, которое было у Измененных Охотников? Возможно, у них был какой-то крот в полиции, обновляющий их?

В конечном счете, это не имело значения. Важной задачей было найти Билли. Чем дольше он ждал, тем сильнее мог стать другой волк Омега, и тем больше был риск того, что все вокруг Гэри пострадают.

– Я... Я тебе скажу... – В последнее время Гэри стал говорить другим правду намного чаще, и было приятно откровенно говорить о том, что тяжестью лежит на душе. Конечно, Блейку не нужно было объяснять, как он стал оборотнем.

В то же время он позаботился о том, чтобы опустить одну важную информацию, которая заключалась в том, что он на самом деле был тем, кто превратил Билли в оборотня. Если Блейк или другие Измененные Охотники узнают, что все, что потребовалось Гэри, чтобы превратить другого, это просто укус, он был уверен, что они сделают все, чтобы выследить его.

После «признания» во всем реакция Блейка была совсем не такой, какой ожидал Гэри. Молодой Измененный Охотник просто вздохнул с облегчением.

– Слава богу, так ты просто оборотень, – Блейк улыбнулся, но улыбка вскоре изменилась, когда он приблизился к Гэри и положил руку ему на плечо. – Извини, но я солгал. На самом деле у нас нет простого способа разыскать кого-то вроде Билли. Измененные охотники используют много инструментов, которые помогают нам, но у нас нет гарантированного способа.

– К сожалению, нет какого-то секрета, которым я могу просто поделиться с тобой, и эти инструменты требуют некоторых глубоких знаний, поэтому я не могу просто одолжить их. Ты должен это понимать, верно?

Гэри выглядел расстроенным, и он имел на это полное право. Как раз тогда, когда он подумал, что может быть способ стать на шаг ближе, чтобы избавиться от одной из самых больших проблем в своей жизни, оказалось, что его единственная надежда на это исчезла. Он также не ценил, когда ему лгали, даже если сам не был полностью честен с Блейком.

– Тем не менее, есть кое-что, что я могу сделать для вас. Если кто-нибудь когда-нибудь узнает, что я собираюсь предложить, они, вероятно, отлучат меня от церкви... Почему бы нам двоим не попытаться найти и убить его вместе?

– Я имею в виду, что я Измененный Охотник, и даже если он Оборотень, он похож на Измененного, которого нужно уничтожить, верно? Не обижайся, но, если мне не удастся справиться с ним, тебе будет трудно или невозможно сражаться с ним в одиночку. Ему удалось противостоять моему трехзвездочному отцу и выжить, поэтому называть его жестким кажется преуменьшением. Хотя у нас может не быть шансов в одиночку, вместе нас двоих может быть достаточно, чтобы сделать это. Что ты скажешь?

http://tl.rulate.ru/book/63772/2003056