Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 108. Друг

Глава 108. Друг

Услышав, как доктор произносит эти слова, ему на секунду показалось, что все вокруг него затихло. Гэри смотрел на взрослого перед собой, но в то же время его глаза не были сфокусированы. Слова «плохие новости» просто постоянно звучали в его голове снова и снова, заглушая шум вокруг него.

Казалось, что кто-то погрузил его под воду, сделав его неспособным дышать. Это было потому, что мысли, которые у него только что были несколько минут назад, вполне могли стать реальностью.

— Гэри! – Его окликнула сестра. – Гэри, что происходит? О чем он говорит? Что случилось с мамой? – Эми закричала, запаниковав, так как понятия не имела, что их мать тоже привезли сюда.

Доктору еще предстояло что-то объяснить, потому что он мог сказать, что Гэри все еще не в курсе. Он видел, как многие люди реагировали подобным образом раньше, и молодая девушка рядом с мальчиком, казалось, тоже была какой-то родственницей, скорее всего, дочерью, которая не справлялась с внезапными новостями лучше, чем ее брат.

«Подожди-ка, секундочку... Марка связи! – Гэри вдруг подумал. – Она не может быть мертвой, если бы она умерла, то система сообщила бы мне, верно? Она не мертва, она все еще жива». – С этой мыслью в голове он проверил воздух и увидел слабую, но все же видимую зеленую нить Марки, идущую из отделения неотложной помощи.

– Расскажите, пожалуйста, как моя мама? — спросил Гэри.

Врач еще раз взглянул на старшеклассника, в его глазах произошла явная перемена. Обычно такая информация не передавалась ребенку, но больше здесь никого не было. Ему было жаль, что этим детям пришлось расти в таком мире.

– Ты, кажется, храбрый мальчик, Гэри, независимо от того, что происходит, ты должен держаться так решительно и дальше, – сказал врач. – Во-первых, позвольте мне облегчить ваши худшие предположения. Ваша мать все еще с нами. Ее жизненные силы в порядке, и синяки на внешней стороне ее тела со временем заживут. Кости также, кажется, только ушиблены, ни одна из них не сломан. Однако проблема в том, что ваша мать не проявляет никаких признаков пробуждения. Похоже, была какая-то травма головы, которая заставила ее перейти в постоянное состояние, похожее на сон.

— Вы имеете в виду кому? – Эми закричала, держась за руку доктора. – Наша мама в коме! Как это произошло? Через какое время она проснется снова? Она проснется, верно? Правильно?!!

И снова врач сделал паузу. Его профессия означала, что он должен был сообщать такие новости несколько раз, но вряд ли был какой-либо случай, когда ему пришлось бы доставлять такие новости тем, кто был так молод.

– Мы... я не знаю. – Врач ответил вздохом. – Если нам повезет, она может проснуться так, как будто ничего не произошло, через несколько часов или несколько дней. Тем не менее, ей могут потребоваться недели, чтобы прийти в сознание, а в очень редких случаях это может занять даже годы. Извините, но пока рано говорить об этом. Следующим шагом надо будет поговорить с вашим опекуном, чтобы мы могли поговорить о жилье и тому подобном. Пока мы можем ждать оплату счета более недели, но после этого, если ничего не было оплачено... – Доктор не стал продолжать, так как крики девушки рядом с Гэри стали становиться все громче и громче.

Очевидно, это было слишком много для нее, но ее брат оставался сильным.

– Если вам нужна дополнительная информация, или когда ваш опекун прибудет, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я сделаю все возможное, чтобы найти время для вас. – Доктор предложил, затем попрощался, направляясь обратно в отделение неотложной помощи.

– Гэри, что мы будем делать? Как мы будем платить за нее? Что, если она больше никогда не проснется?! – Его сестра продолжала плакать, в то время как он шел молча, поглощенный своими мыслями.

Могло возникнуть еще больше проблем, чем просто из-за возраста Гэри. Он не был классифицирован как взрослый, и если бы в больнице узнала, что их мать была их единственным опекуном, то они, скорее всего, сообщили бы об этом властям. Это может означать, что Гэри и Эми будут разделены, чтобы о них позаботились приемные семьи или их поместят в детские дома.

В городе уровня 3, таком как Слау, это был бы худший образ жизни, чем в настоящее время.

– Эми, не волнуйся, я вытащу нас из этой ситуации. Мы не уйдем из дома, и с мамой все будет в порядке. Ты должна доверять мне, хорошо! — сказал ей Гэри, направляясь в зону ожидания, и там временно оставив сестру внизу. Он также передал сестре ее телефон, а также телефон Стейси.

Он надеялся, это будет чем-то, что отвлечет ее от этого беспорядка. В то же время у Гэри теперь было беспокойно на уме, когда он пытался сообразить, что произойдет с ними обоими.

«Мама в любом случае отсутствовала большую часть времени, и если это сработает с Каем, то у меня должны быть деньги, чтобы покрыть расходы. Самое главное — убедиться, что они не узнают, что у нас нет другого опекуна. Мы с Эми можем жить вместе, пока тебе не станет лучше, мама. Я обещаю тебе, что буду защищать ее».

В этой ситуации был только один человек, который, по его мнению, мог бы помочь ему, и Гэри решил отправить сообщение. Все, что он мог сделать сейчас, это ждать, но даже тогда он нервничал, потому что не был уверен, что этот человек сможет помочь им на этот раз.

Во время ожидания Гэри решил вернуться туда, где была его сестра. В настоящее время она разговаривала по телефону. Ну, «разговаривала» не было правильным словом, Эми положила телефон себе на колени, у нее, казалось, не осталось энергии, чтобы поднять его.

– Я должен оставаться сильным в этой ситуации, ради Эми, — подумал Гэри, направляясь к ней.

– Эми, я обещаю, что удостоверюсь, что все в порядке, но я хочу, чтобы ты дала мне обещание. Когда я думаю о том, что случилось с мамой сегодня, и что случилось с тобой... Если бы я не приехал вовремя...

– Есть шанс, что это может повториться с тобой или с мамой... Ты знаешь, насколько опасен может быть Слау, поэтому я хочу, чтобы ты пообещала мне, что если ты когда-нибудь почувствуешь, что снова в беде, как ты это сделала сегодня, то ты немедленно свяжешься со мной, хорошо?

Если бы это было раньше, Гэри не требовал бы такого обещания, опасаясь, что его сестра может попытаться что-то скрыть от него. Однако, поскольку Эми связалась с ним сегодня по собственной воле, особенно после того, что она пережила, и узнала, в каком состоянии находится их мать, он был убежден, что она никогда не нарушит это обещание.

Протянув ему маленький мизинец, Эми зацепила мизинец Гэри и согласно кивнула. Затем, используя свои большие пальцы, они коснулись ими одновременно. Это было то, что они делали с тех пор, как были маленькими, мизинчиковое обещание соответствовало штампу одобрения. Их мать научила их, как это делать, а они нашли забавным, как их большие пальцы действовали как маленький штамп, как будто они заключали какой-то контракт.

[Была заключена разговорная сделка, хотели бы вы отметить «Эми Дем»?]

[Да]

[Присвоено 4/5 марок]

Теперь Гэри мог следить за Эми всякий раз, когда ему это было нужно. Пока они ждали, Гэри постоянно смотрел на вход. Через некоторое время вышла Стейси, задаваясь вопросом, куда исчезла Эми. Сначала она была рада видеть Гэри, но девочке-подростку было трудно смотреть ему в глаза, не то, чтобы он был в каком-либо состоянии, чтобы заботиться об этом.

Ее лучшая подруга попыталась поговорить с Эми, но стало очевидно, что Эми не настроена на праздные разговоры. В конце концов она ушла, поблагодарив Гэри за помощь и за то, что позаботился об ее телефоне. Она коротко сказала ему, что ему не нужно беспокоиться о больничном счете. Стейси сказала, что это было самое малое, что она могла сделать, так как она знала, что во всем виновата она. К счастью, ее отец согласился на это.

Наконец, глаза Гэри стали более живыми, когда он увидел, что человек, которого он ждал, вошел в дверь. Кай. На этот раз старшеклассник казался растрепанным и побитым. Позади него стояла пожилая, но красивая женщина, которую Гэри никогда раньше не видел.

— Кто это? — спросила Эми, когда ее брат внезапно встал и посмотрел в сторону двух вошедших.

– Он... – Гэри не был уверен, что ответить Эми, потому что первоначально он пришел к Каю только из своей эгоистичной нужды, но в последнее время он был вынужден снова и снова просить его о помощи. Удивительно, но Кай приходил каждый раз, независимо от того, насколько сумасшедшей была просьба Гэри.

Если бы он мог решить их проблему еще раз, старшеклассник был готов искренне сделать все возможное, чтобы помочь этому человеку, такой человек не был чужим в сознании Гэри.

– Он... друг, – ответил Гэри с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1984876