Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 103. Не сдаваться

Глава 103. Не сдаваться

Улицы Чавли были казались беспорядочными, и с каждой секундой становилось все хуже. У нескольких магазинов и предприятий, которые были открыты допоздна, не было другого выбора, кроме как закрыться. К сожалению, некоторые из них не отреагировали в свое время, в результате чего они понесли значительные потери в этом процессе.

Однако это вызвало определенное развитие событий. Район Чавли, хотя и не был одним из самых богатых районов, тем не менее находился под контролем Аутсайдеров. Многие из этих предприятий либо непосредственно принадлежали банде, либо, по крайней мере, были связаны с ними. Для последней группы у владельцев не было другого выбора, кроме как платить Аутсайдерам процент от их прибыли, чтобы продолжать работать.

Обычно это было бы достаточно большим сдерживающим фактором для кого-либо еще, чтобы возиться со своим бизнесом, но сегодня это явно не имело значения. Банды красного и серого цвета пришли, чтобы посеять хаос, поэтому они, естественно, не заботились о каких-либо конвенциях.

Конечно, это привело к тому, что многие разгневанные владельцы бизнеса схватились за свои телефоны, чтобы связаться с той группировкой, в которую они никогда не верили, понимая, что они вряд ли поспешат защищать кого-либо, даже если попросить их о помощи. Но на этот раз они собирались потребовать, чтобы банда выполнила, наконец, условия их сделки и обеспечила «защиту», за которую они были вынуждены платить.

Одним из заведений, которое больше всего пострадало от разбоя, был местный круглосуточный супермаркет. Он был среднего размера, с несколькими проходами, в которых продавали все необходимое. У него даже была своя пекарня. Однако сегодня он выглядел совсем не так, как обычно.

Проходы с дорогой электроникой были в основном пустыми, на них в основном порезвились члены цветной банды. То же самое было верно для алкогольного прохода, а также в рядах разнообразных закусок. Хотя это, казалось, ограничивалось тем, что могли унести в руках мародеры, поскольку это было явно что-то, что было сделано по прихоти, а не чем-то, что было запланировано заранее.

Внутри самого магазина сотрудники следовали протоколу такой ситуации и попытались спрятаться в помещении склада. Однако одна запаниковавшая сотрудница отказалась ждать своих коллег и закрыла за собой укрепленную дверь, оставив остальных на произвол судьбы.

Снаружи остались трое сотрудников. Одним из них был пожилой джентльмен, у которого была проседь в волосах, а также в бороде.

Когда две его коллеги-женщины все еще умоляли других впустить их внутрь, он подбежал к чистящим средствам и схватил швабру, которой дико размахивал в сторону членов цветной банды, стоя спиной к морозильной камере.

– Оставайтесь в стороне, вы, изверги! Я не владелец этого магазина, поэтому берите все, что хотите, только не причиняйте мне вреда! – Старик умоляющим голосом пытался хоть как-то защититься. Увы, он мог видеть ответ в этих глазах. Мародеры смотрели на него не как на человека, а как на какую-то игрушку. Ему было ясно, что они находятся в состоянии выброса адреналина.

Члены цветных банд не заботились о воровстве как таковом, они просто были захвачены всеобщим хаосом и хотели делать то, что, как они знали, им не разрешалось делать при нормальных обстоятельствах. В следующий момент один из них бросил банку с краской.

Старику было невозможно наблюдать за ними всеми, и он не заметил этого вовремя. Когда банка ударила пожилого мужчину по голове, он отпустил швабру и упал на землю. В одно мгновение три цветных члена банды набросились на него, пиная его, пока он лежал на земле, прежде чем приступить к краже у него.

В этот момент две женщины прибежали и увидели зрелище, происходящее перед ними. Молодая студентка университета дрожала, когда видела это.

– Они собираются убить его! Они сделают то же самое с нами! – Она бормотала между тихими рыданиями.

Майя решила схватить девушку за руку и вместо этого бежать по другому проходу, пока они не спрятались среди прохода с хлопьями. Они не видели здесь других членов банды, но обернулись, чтобы осмотреться, и чтобы увидеть, где находится жуткий парень, следующий за ними.

– Я буду защищать тебя, Амалия! Я обещаю, что все будет хорошо. Я не позволю этому парню ничего с тобой сделать, —сказала Майя с искусственной улыбкой, чтобы успокоить свою коллегу, но это только заставило молодую испугаться еще больше. Бедная девочка начала работать неполный рабочий день менее двух месяцев назад. Кто мог знать, что она окажется в такой страшной ситуации?

Молодая девушка могла видеть отек и шишку, которые теперь украшали верхнюю часть головы женщины средних лет. Всего несколько минут назад человек, которого они встретили в проходе с кормом для домашних животных, попытался схватить ее.

Было очевидно, что подросток собирался сделать. Хотя Майя знала, что, возможно, это был ее лучший шанс попытаться сбежать, она не смогла оставить бедную девушку там. Амалия была ненамного старше Эми, что заставило ее материнские инстинкты включиться.

Майя попыталась отбиться от этого человека. Увы, Гил оказался крупнее и намного сильнее ее. Задняя часть его локтя ударила ее по лицу, чуть выше брови. Это был сильный удар, в результате чего она упала в проход, опрокинув часть корма для домашних животных.

В тот момент Амалия застыла от страха, испугавшись, что если она будет сопротивляться, то, возможно, с ней произойдут худшие вещи. Если бы ей пришлось пройти через «это», и это означало, что парень потом позволит ей жить, она с готовностью сделает всё, что он потребует.

За несколько секунд до того, как Гил смог сделать что-то еще, он почувствовал, как что-то тяжелое ударило его по голове. Большая упаковка упала с верхней полки и оказалась тяжелым мешком собачьего корма. Пока парень приходил в себя, Майя бросилась к ней, схватив свою коллегу, и кинулась бежать. Именно тогда они увидели, что пожилой мужчина подвергся нападению.

– Амалия, никогда не сдавайся, как ты, ты слышишь меня? – Майя ругала ее, положив руки ей на плечо. – Если это случится снова, просто беги. Ты не можешь так сдаться!

– Она права. – Знакомый голос проговорил с болезненным стоном. – Было бы скучно, если бы вы просто позволили мне делать то, что я хочу.

Сердца обеих женщин забились сильнее, и они посмотрели влево и вправо, чтобы увидеть, где находится человек, но ни одна из них не смогла заметить его в конце прохода. В следующую секунду его рука протянулась из-за одной из серийных коробок и потянулась к ним двоим.

В этот короткий момент, даже не дав ему ни секунды. Майя оттащила Амалию, и вместо того, чтобы схватить ее, большая рука уцепилась за женщину средних лет.

– Разве ты не слышала меня только что? – закричала Майя. – Беги!!!

Казалось, что это был трудный выбор для молодой девушки, но в конце концов, закрыв глаза, она убежала, чтобы спрятаться где-то еще, оставив Майю в руках Гила.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1983633