Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 78. Полнолуние

Глава 78. Полнолуние

Только на долю секунды Том отвел глаза от Гэри, чтобы посмотреть в сторону, откуда раздавался странный вой. Он искал повсюду на поле своего лучшего друга, даже спрашивая некоторых из близстоящих игроков, но никто из них не видел, как он исчез. Их внимание было сосредоточено на Блейке, а затем на волчьем вое.

«Это определенно звучало как вой волка... Не говорите мне, что это был другой оборотень? Был ли этот вой каким-то вызовом?.. пожалуйста, будь в безопасности, Гэри!»

Однако он был не единственным, кто был смущен внезапным исчезновением некоего старшеклассника. Инну и Синь оба видели, как его ударил мяч для регби, а также неистовый Том, ищущий его. Они оба решили спуститься с трибун и спросить его, что случилось.

Удивительно, но еще два человека направлялись к Тому с другого конца.

– Том, ты друг Гэри, верно? Мы видели, как его ударил этот отморозок, но теперь он исчез. Он в порядке? – Синь была первой, кто заговорил. Услышав, что вопрос девушки был похож на то, о чём сам Кай хотел спросить Тома, он решил просто послушать. Инну, заметив, что Кай спустился, почувствовал себя немного неловко, так как не знал, как вести себя с ним.

– Ты также ищещь Гэри? Подожди минутку, что тебя волнует сейчас? Я не слышал, чтобы ты спрашивал о нем хотя бы раз во время его изгнания, но теперь ты беспокоишься? Ты даже не знаешь его очень хорошо, и ты просто новый парень, и вы двое... Святое дерьмо, разве ты не Кай Хемпер, тот богатый парень из верхнего уровня?!» – Том понял, глядя на окружающие фигуры.

– Единственный и неповторимый, – Кай посмеялся над веселым выражением лица Тома. – Не мог бы ты любезно рассказать нам, где эта зеленая голова. Мы стали... приятелями, и у меня есть кое-что для него.

У Тома было плохое предчувствие по этому поводу. В тот момент он понятия не имел, как Гэри познакомился со всеми этими разными людьми, или почему они внезапно озаботились его жизнью. Сколько Том мог помнить, всегда были только он и Гэри – двое против всего мира.

«Я не могу рассказать им о Гэри, по крайней мере, не сегодня. Никто не может знать о том, через что он проходит прямо сейчас. В противном случае они могут подумать, что он тот, кто убил всех этих...»

– Я не знаю, где Гэри, уже поздно, он, вероятно, вернулся домой! – Том закричал, когда начал убегать от остальных, прежде чем на мгновение обернуться. – Не выходите сегодня вечером после полуночи, особенно ты, Синь, просто оставайся дома!

Остальные четверо смотрели друг на друга, и у всех у них было одно и то же выражение. Было ясно, что Том действительно что-то знал и пытался скрыть это, хотя они не знали, почему.

— Ну, должны ли мы следовать за ним? – Мари спросила об очевидном.

– Зависит, есть ли у кого-нибудь лучший план того, как найти его? — спросил Кай, но никто из них не ответил. Инну быстро перешёл к Каю и Мари, чтобы присоединиться к ним, но заметил, что за ними следит кто-то еще.

– Эй, уже довольно поздно, и вы знаете, каков этот город. Я имею в виду, что я рад защитить вас и всех остальных, но я уверен, что ваши родители беспокоятся о вас. – Инну пытался мягко уговорить Синь уйти, не показавшись слишком покровительствующим, но все еще выглядя сильным.

– Не волнуйся, я могу справиться сама, – ответила Синь. Когда она посмотрела в толпу родителей, увидела, что там стоял мужчина в костюме. До тех пор, пока он сопровождал её, все было хорошо. Кай не высказал никаких возражений, просто пожал плечами, и с этим они вчетвером решили пойти по следу Тома, чтобы посмотреть, куда он пойдет дальше, надеясь, что это приведет их к Гэри.

***

В тот момент сам Гэри был покрыт потом, когда бежал в направлении, которое Том указал ему. Он потел не потому, что устал, но чувствовал, как его сердце колотится в груди. Он бежал по улицам, стараясь оставаясь в людных местах.

«Этот вой, я уверен, должен был быть от Билли! Он как-то уже преобразился? Если это так... он должен преследовать меня. Любой, кто приблизится ко мне, будет в опасности, и то же самое грозит тем, кто близок ко мне. Пока... со всеми этими людьми вокруг я не думаю, что он нападет на меня... Я надеюсь».

Гэри напрягся, вспоминая, как Билли напал на Инну в разгаре дня в школе, так что кто знал, что он планировал сделать сейчас. Прошел час, но Гэри не встретил Билли и не почувствовал его присутствия. Тем не менее, он, наконец, добрался до Yellow Stack.

«Пять часов, еще пять часов. Его нет рядом, не так ли?»

Гэри удивился, когда начал нюхать воздух. Он мог только чувствовать запах промышленности и блеклые запахи. Включив марку, ему понадобилось мгновение, чтобы различить их, так как они были довольно слабыми.

Том выбрал для него идеальное укрытие. В этом районе, казалось, не было много жилых мест. Просто заводы с рабочими, которые уже разошлись по домам. К сожалению, Гэри все еще был в своей спортивной форме, в которой не было капюшона, поэтому он решил войти с крыши, а не с парадного входа на случай, если кто-то будет там или установлены камеры.

К счастью, в последнее время у Гэри было много практики, и с его текущей статистикой ему было довольно легко это сделать. Было много выступов и труб, где он мог подтянуться с собственным весом тела. То, что было бы невозможно для него в прошлом.

Одно из окон было оставлено открытым в большом складском складе сверху, и, пробравшись через него, он оказался на каких-то металлических конструкциях. Он посмотрел, есть ли кто-нибудь внутри, и даже понюхал воздух, но, похоже, это было не так.

«Я думаю, что сами складские помещения довольно безопасны, поэтому нет необходимости в ночном охраннике».

Гэри посмотрел на свой телефон, самый обычный. Том отправил ему текстовое сообщение, сказав, что ему нужно хранилище под номером 23, и что пароль был днем рождения его лучшего друга. Спустившись вниз, Гэри в конце концов прошел мимо них всех, пока, наконец, не увидел большие желтые цифры «23» снаружи.

«Я не могу поверить, что собираюсь провести там ночь или, может быть, даже целый день», – подумал Гэри про себя. Он подошел к контейнеру, сбоку от него была маленькая цифровая клавиатура. После ввода кода дверь медленно начала открываться и на потолке включились белые лампы.

«Ого, какого черта, что это за место?! Это больше похоже на заброшенную лабораторию, чем на хранилище», – подумал Гэри, когда попал внутрь. Он мог видеть странные машины, и даже не знал, что они делают, но они выглядели невероятно дорогими.

В комнате также были книги, множество книг, из того, что он мог видеть, большинство казалось какими-то справочниками по научным теориям и открытиям. Он осторожно прошел через все помещение, пока не увидел, что самая дальняя стена выглядит по-другому. Это было единственное место, которое было расчищено. Там был стол, а на столе лежал набор цепей и сумка.

Гэри позаботился о том, чтобы закрыть за собой дверь, и запер ее.

«Подождите, что вообще произойдет, если я преображусь? Буду ли я контролировать ситуацию? Если нет, разве мое «Я-оборотень» не знает код и о том, как выбраться? ...Может быть, я стану первобытным зверем, который не может мыслить, как человек? Система, разум, дающий мне подглядывать или что-то в этом роде?»

Гэри заглянул внутрь полиэтиленового пакета и не мог удержаться от смеха, потому что в какой-то момент он хотел бы получить такую вещь, особенно в феврале, но теперь это выглядело очень непривлекательно. В конце концов, это был практически яд для него прямо сейчас.

Сняв сумку с пола, Гэри увидел на столе цепь. Толстая тяжелая цепь, а стол можно было поднять, чтобы закрепить цепь в отверстиях, проделанных в нем. У цепи также были манжеты, которые после закрытия могли быть открыты только ключами.

«Что ж, я думаю, он хочет, чтобы я пристегнул себя к этой штуке, верно? Должен ли я сделать это сейчас? ... но у меня еще есть несколько часов».

Гэри не был уверен, сколько у него осталось свободы действий. Таким образом, он уже начал знакомиться с процессом приковывания себя цепями.

«Где Том вообще купил все эти вещи? Наверное, онлайн. О боже, я даже не хочу думать, сколько все это стоило... Спасибо, Том. Я обещаю, я верну тебе долг в будущем... Просто нужно буквально выжить сначала, хотя...»

Гэри, наконец, был подготовлен, единственное, что оставалось сделать, это пристегнуть цепи к его ногам и рукам. Том написал ему сообщение, чтобы Гэри написал ему после того, как все закончится, и он вернется к своему обычному «я». Если он ничего не получит от него, Том придёт за ним через 24 часа и откроет его.

Два телефона Гэри были помещены на другой стол сбоку. Старшеклассник ждал, пока таймер не покажет последний час. Теперь, зная, что Билли не появился, он решил щелкнуть обеими манжетами на ногах, а затем, наконец, пристегнул те, что на его руках. Он ждал и ждал, но время, казалось, двигалось невероятно медленно. Его единственной компанией была система, которая отсчитывала время, оставшееся до полуночи.

«Хорошо, это не похоже на то, что Билли последовал за мной, я просто надеюсь, что он не может почувствовать, где я нахожусь или что-то еще, пока я меняюсь, и я надеюсь, что это сможет удержать меня», — подумал Гэри.

Наконец, пришло время.

[Наступило полнолуние]

[Сила Луны самая сильная и дает вам силы]

[Трансформация началась]

http://tl.rulate.ru/book/63772/1916755