Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 72. Замена

Глава 72. Замена

В Eton High были клубы, как и в любой другой школе. Была пара студентов, которые вошли в регбийный клуб и изменили все в школе. Хотя это было воскресенье, у них была «специальная тренировка», чтобы подготовиться к завтрашнему матчу против «Вестбриджа».

На поле стояли два мальчика, которые находились перед всеми игроками вместо учителя. Они были высокими и имели небольшое сходство с обеими руками, засунутыми в карманы. У одного из них были длинные рыжие волосы, которые были завязаны в хвост, а рядом с ним был другой подросток, который выглядел почти копией первого. Единственное отличие состояло в том, что у этого были короткие волосы.

Длинноволосый давал своей команде инструкции, как тренер, пока некоторые ученики не прибежали на поле. Было очевидно, что ни один из них не входил в состав регбийного клуба.

– Срен, Ленг, мы разобьрались с этими парнями так, как вы просили, только у групп 4 и 7 были проблемы, – об этом сообщил один из студентов.

– Это достаточно хорошо. – Срен, коротковолосый брат ответил зевком. – Поскольку остальные группы выполнили эту задачу, это будет легкая победа для нас. Завтра будет прогулка по торту, как обычно.

***

Проснувшись на следующий день, Гэри прочитал страшное сообщение, которое он ожидал меньше всего.

[Полнолуние близко к вам. Каждая фибра вашего существа ждет в предвкушении!]

[Текущий бонус: Вся статистика +3]

[Ваша жажда крови растет еще больше]

[1 день до следующего полнолуния]

«Черт возьми, я надеялся, что на самом деле не стану сильнее. Чем больше энергии я заимствую у Луны, тем быстрее падает моя Энергия».

Изгнание Гэри, наконец, закончилось, и он подготовил письмо с извинениями для Стивена и его семьи. Так совпало, что это был также день их большого матча. Это было причиной, по которой он проснулся очень рано.

Гэри начал ощущать эффект своей кровожадности, но, к счастью, поймать несколько крыс было достаточно, чтобы удовлетворить его желание и голод в течение следующих нескольких часов. Он подсчитал, что этого должно быть достаточно, чтобы дотерпеть до обеда, хотя он, скорее всего, снова выйдет на улицу вместо того, чтобы есть.

В школе Гэри и Том оказались одними из первых, кто приехал, и Том не мог не беспокоиться о своем друге.

– Я знаю, что не могу помешать тебе играть, но я, по крайней мере, хочу, чтобы ты пообещал встретиться со мной позже, хорошо? Нам нужно разобраться в вашей личной проблеме. Если мы не можем остановить тебя от обращения, по крайней мере, мы должны попытаться удержать тебя там, где ты не сможешь никого обидеть. – Поделился Том своим планом. – Я провел много исследований, и есть довольно много людей, к которым ты можешь в конечном итоге пойти.

– Наиболее вероятными кандидатами являюсь я, как твой лучший друг, члены твоей семьи, а также просто первый человек, которого ты можете увидеть, поэтому нам нужно попытаться остановить все это.

Гэри был почти уверен, что есть хороший шанс, что он встретит кого-то другого. Поскольку он не удосужился попытаться избавиться от метки на Гиле, тот был единственной оставшейся охотничьей целью. С тех пор, как он увидел, что он сделал со стариком на днях, Гэри все больше и больше приходил к мысли, что если кто-то и умрет, он не будет чувствовать себя слишком ужасно, если это будут такие же подонки, как Гил.

В некотором смысле, он не будет делать это сам. Это будет «Я» его оборотня, поэтому он даже не чувствовал, что он будет тем, кто убьет подонка.

– У тебя последний шанс передумать. Ты уверен, что должен играть сегодня, особенно с полной луной в эту ночь? — спросил Том, не надеясь на многое.

– Я продолжаю успокаивать тебя, говоря, что со мной все в порядке, чувак. Ты видел, как я нападал на кого-нибудь?

– Тебя точно не было в школе, так что кто знает, чем ты занимался, – спорил Том. –В школе много раздражающих людей, на которых ты можешь напасть, и может быть еще хуже, когда ты будешь находиться на поле для регби. Ну, ладно... Я перестану ворчать. – Том мог видеть взгляд на лице Гэри, он не собирался сдаваться.

Во время обеда команде по регби было разрешено пропустить все дневные уроки, чтобы просмотреть некоторые планы на матч этого вечера. Вся школа также была приглашена на просмотр, в основном из-за того, что господин Рут обещал директрисе Янг результаты.

Когда регбийный клуб вышел на поле, сразу же произошло нечто довольно заметное. Гэри почувствовал его запах, как только приехал.

– Я пах также раньше.

Только когда он увидел других игроков, он понял, что все так или иначе ранены.

Мистер Рут шагал взад и вперед, кусая ногти.

– Как такое могло случиться? Вы говорите мне, что они на самом деле зашли так далеко, что напали на всех вас?!

Некоторым студентам повезло, они убежали или сделали перерыв, их не было во время происшествия, в то время как их друзья приняли удар, другие, казалось, легко отделались. Они все тоже были ранены, но не до такой степени, чтобы им требовалась медицинская помощь. Тем не менее, им потребуется неделя или около того, чтобы исцелиться естественным путем.

– Эй, как ты думаешь, то, что случилось с нами, случилось и со всеми остальными? – спросил Инну.

Мистер Рут тяжело вздохнул, качая головой.

– Черт возьми, выход вас на поле не решит ничего, кроме как добавит болезненности к вашим травмам. Остается только один выбор. Скамейки запасных, мне понадобятся все, чтобы заполнить должности основных игроков! Приготовьтесь все, потому что мы будем играть сегодня вечером!

Том указывал на себя, потому что ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что это значит.

– Меня убьют, – проговорил Том испуганно.

– Не волнуйся, Гэри положил руку на плечо. – Я буду защищать тебя.

Хотя это должны были быть слова утешения, фраза Гэри заставила Тома беспокоиться еще больше.

***

В этот вечер все облачились в свою форму. Это был бы интересный матч, если не сказать больше. Тем не менее, один студент, в частности, чувствовал растущую мигрень.

[До следующего полнолуния осталось 9 часов]

http://tl.rulate.ru/book/63772/1915376