Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 67. Кто он...

Глава 67. Кто он?

Полиция прибыла на место происшествия и быстро приступила к работе. Преподавательский состав предоставил им классную комнату, чтобы они могли начать принимать свидетельства студентов о произошедших событиях. Хотя никто из них не смог прямо сказать, что это был Билли Брунтин, полиция была уверена, что это был он, основываясь на нескольких деталях, которые они получили.

Единственное, что они не могли по-настоящему понять, это то, кто этот незнакомец в капюшоне, откуда он прибыл и, по-видимому, спас и Инну, и Остина.

– Вы должны были видеть, как он появился, это было прямо как в фильмах! Он вбежал, оттолкнул Инну с дороги и покатился в безопасное место, как миллисекунда, прежде чем этот монстр ударил столом! Он был похож на героя, который пришел в нужный момент! Клянусь, если бы он запоздал на мгновение, Инну оказался бы блинчиком! – Один из студентов сообщил об этом в волнении.

– Этот парень сумасшедший, я говорю вам! Я имею в виду серьезно, кто бы засунул свою руку в пасть такого монстра? Этот толстый ублюдок был еще хуже! Казалось, он планировал съесть парня поменьше! Кровь оказалась повсюду, все были в брызгах! Мы пытались помочь, все это делали, но мы не хотели приближаться после того, как увидели, что он сделал». – Другой студент рассказал свою версию того, что произошло.

Двумя полицейскими, которые разговаривали со студентами, были не кто иной, как начальник полиции Антон Миллстун, а также его младший помощник Роо Гейм. Как бы безумно это ни звучало, к настоящему времени оба мужчины признали, что студенты не дергали их за ноги. Студенты были вызваны один за другим, и, если все они коллективно не определились с историей заранее, их свидетельства совпадали, хотя некоторые казались более преувеличенными, чем другие.

Первоначально они были гораздо более скептически настроены. Первым человеком, с которым они беседовали, был Инну, так как он был тем, кто дрался с Билли дольше всех, а также был ближе всего к их цели. Они надеялись, что он сможет рассказать ему, почему их подозреваемый убийца мог так публично напасть на их класс в первую очередь, или, по крайней мере, кто был этим другим таинственным человеком.

К несчастью для них, Инну успел достать свой телефон из сломанного стола, прочитал сообщение Гэри и, чтобы быть в безопасности, удалил его до допроса. Таким образом, он сделал вид, что не знает ни одного из них. Двое полицейских заметили его небольшое изменение в отношении, когда его спросили о Гэри, но без каких-либо дополнительных доказательств, связывающих их, они отпустили его, допросив остальную часть его класса.

Последним человеком в их списке был Остин Фостер, так как он был студентом из другого класса, но он появился там после Гэри. Старшеклассник вошел в комнату с руками в кармане так же спокойно, как и всегда, и допрос начался. Они спросили, знает ли он Билли или, по крайней мере, видел ли его раньше.

Остин просто пожал плечами, сказав им, что его лицо кажется знакомым и что он, возможно, видел его где-то мимоходом. Когда они подняли фотографию Билли, Остин ахнул от удивления.

– Это он?! Только чувак был на голову выше. Кто он? – искренне спросил Остин.

К этому моменту два офицера уже не удивлялись. Едва ли кто-то из студентов узнал его, но они не могли винить их только потому, что никто из них не удосужился прочитать или посмотреть новости, что делало их невежественными, не зная, что они столкнулись с подозреваемым убийцей. Как и другим, Ру просто сказал Остину, что он является подозреваемым по другому делу, не вдаваясь в дальнейшие подробности.

– Ваши сокурсники сообщили, что они видели, как вы вошли вскоре после парня в капюшоне. Вы его знаете? Если нет, то не могли бы вы хотя бы вспомнить, как он выглядел? – спросил Ру.

Остин сидел там некоторое время, создавая впечатление, что он пытается что-то вспомнить. Правда заключалась в том, что он видел, как выглядел Гэри после того, как ударил его, причем совершенно ясно. Если бы он рассказал им о цвете волос другого человека, это, скорее всего, очень помогло бы им... но он этого не сделал.

– Нет, я никогда не видел его до сегодняшнего дня, – ответил он правдиво. – Этот парень появился непонятно откуда, поэтому я начал преследовать его, думая, что он был злоумышленником в нашей школе. Он носил капюшон, но это был не бренд, поэтому все, что я могу сказать, это то, что было темно. Затем я увидел этого огромного Билли, поэтому мое внимание было больше сосредоточено на этом гигантском свинье-ублюдке, чем на ком-то, кто помог мне. Он ушел еще до того, как я смог его поблагодарить.

После того, как было задано еще несколько вопросов, Остин был свободен, но Антон не чувствовал, что он добился большого прогресса, пока не получил текстовое сообщение со своего телефона.

– Они... на матче. – пробормотал Антон.

– Какие совпадения, сэр? – спросил Ру.

– Кровь в этом классе от нашего таинственного незнакомца такая же, как кровь парня, который напал на этого умершего старшеклассника и того, который был найден на строительной площадке. Они все совпадают! Я пока не знаю, как, но он, кажется, также связан с этим делом Брунтина! – Антон выглядел как лунатик, почти подскакивая со своего места, когда он говорил.

– Я знал, что эти случаи должны быть связаны, но что... Что происходит? По словам студентов, он подошел, спас каких-то «незнакомцев» и отправился гоняться за убийцей?

Антон вспомнил то, что видел в переулке. Может быть, убийца на самом деле был тем таинственным человеком, за которым они гонялись, а Билли просто пытался узнать правду? Нет, Антону это тоже показалось неправильным, особенно учитывая, что Брунтин, несомненно, был агрессором.

Во всех случаях, связанных с Билли, его кровь не была найдена на месте происшествия. Во всех других ситуациях, связанных с этим незнакомцем, обстоятельства просто казались более опасными для жизни, как будто он боролся за свою жизнь. Было трудно разглядеть полную картину без всех кусочков головоломки, но, по крайней мере, казалось, что связь была. Ловля одного из них может позволить им поймать другого...

Немного дальше по коридору Инну ждал, когда Остин выйдет.

– Ты что-нибудь сказал? – Инну спросил тихим тоном, убедившись, что никого нет рядом.

– Я не стукач. Поскольку он убегал от них, я уверен, что у него были свои причины. – Остин пожал плечами и продолжил идти по коридору.

– Спасибо. – крикнул Инну.

– Я сделал это не для тебя, – ответил Остин. – Я сделал это, потому что этот парень спас меня от укусов.

Он сделал несколько шагов, остановился и развернулся: «Эй, он твой друг, верно? Кто он?»

– Зачем тебе... Ты хочешь поблагодарить его лично? – осторожно спросил Инну.

– Нет, он был просто...

Остин вспомнил крышу. Когда он нанес свой удар, Гэри внезапно сделал странное движение, избегая удара, это казалось медленным, но время было идеальным. Остин был готов попытаться ударить его, но в тот момент он увидел, что Гэри не целится в него, его взгляд направлен на что-то совершенно другое.

Он остановил ногу и увидел удар, исходящий от самого Гэри, который врезался в металлическую дверь позади них. Дверная петля слетела, и зеленоволосый мальчик продолжил бежать вперед, поправляя капюшон. Остин не был уверен, что с этим делать, предпочитая верить, что Гэри просто пытался убежать, но, когда он посмотрел на металлическую дверь, она оказалось слегка помята.

Это не было под силу обычному человеку, и он содрогался, думая, что было бы, если бы парень боролся с ним всерьез.

– ...он был просто очень силен, – Остин закончил свой рассказ.

Это стало неожиданностью для Инну. Хотя Гэри, несомненно, спас их обоих, он ненамного лучше справился с Билли. Во всяком случае, Инну использовал бы слово «храбрый», если бы хотел похвалить Гэри, хотя это граничило с «идиотизмом» и «самоубийством». Тем не менее, было очевидно, что им заинтересовалась официальная лучшая собака их школы.

– Что-то случилось между этими двумя или нечто в этом роде? – Инну задавался вопросом, тем более что они оба вошли примерно в одно и то же время.

– Тебе не нужно рассказывать мне обо всём, просто... если ему когда-нибудь понадобится какая-нибудь поддержка, дай мне знать, – сказал Остин, продолжая путь обратно в свой класс.

Именно тогда Инну понял, что он уже принял Гэри таким, какой он есть, если бы он не пришел сегодня, что бы с ним случилось? Поэтому, если б кто-то спросил его, кто он для него, он не должен уклоняться и говорить правду.

– Эй! – Инну крикнул вслед Остину, – по поводу вашего вопроса... этот парень – мой лидер!

http://tl.rulate.ru/book/63772/1913429