Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 57. Приведите его ко мне!

Глава 57: Приведите его ко мне!

Узнав немного больше от Кая о других жертвах, у Гэри создалось впечатление, что Билли просматривал свой список мести по порядку тех, кому он проиграл. Что, в свою очередь, означало, что Инну был следующим.

«Из того, что я помню, Инну довольно сильный боец. Он может справиться с собой в большинстве ситуаций, но это с человеком в качестве его противника, а не против оборотня», – подумал Гэри. – Также возможно, что он стал сильнее из-за Луны, как и я, и в довершение всего, он, по-видимому, убил по крайней мере четырех человек, если мы включим его родителей. Да, Инну никак не сможет пережить это самостоятельно2.

– Ты более заботливый человек, чем я думал. Хотя это может быть не лучшим качеством для среднего лидера банды, для нашей маленькой группы это не совсем плохо. – Кай упомянул его лидерство, чем заставил Гэри вздрогнуть, так как он совершенно забыл о своей роли в их маленькой банде.

– В любом случае, я думаю, что это к лучшему, если вы двое начнете тусоваться вместе. Хотя Билли, кажется, преследует своих жертв в том порядке, в котором он проиграл им, мы должны учитывать тот факт, что ты получил свой «подарок» перед Инну. Если это что-то вроде его визитной карточки, то он может прийти за тобой первым. В любом случае, в очередности, возможно, есть безопасность, по крайней мере, ты знаешь, что он придет за тобой.

– После твоей тренировки позвони Инну. Позволь мне добавить его номер к твоему телефону. Я собирался заставить вас двоих встречаться друг с другом чаще. Используйте это время, чтобы узнать, как сотрудничать для следующего подпольного боя.

Гэри был в середине передачи своего маленького секретного телефона Каю, когда он что-то понял.

Постой... Что это за подпольная борьба? – спросил Гэри.

– О да, у меня раньше не было возможности рассказать тебе, так как вчера кому-то удалось исключить себя. В эти выходные наша маленькая банда дебютирует в борьбе, и вы вдвоем вступите в командный матч против Итон Хай. Не волнуйся, это через пару дней после твоего матча по регби. Кто знает, может быть, ты увидишь своих соперников на поле. – небрежно сказал Кай, направляясь к двери.

«Дерьмо, из всего происходящего. У меня почти не было ни одного матча, не говоря уже о том, чтобы биться с кем-то еще. Черт возьми, именно из-за этого глупого матча я в конечном итоге превратил Билли в оборотня!»

– Подожди, – крикнул Гэри, остановив Кая перед тем, как он ушел. «Я хотел спросить вас кое о чём.

Кай вздохнул, как будто он знал, в чем будет вопрос.

– Позволь мне предположить, ты обеспокоен тем, что, поскольку Билли узнал, где вы оба живете, это должно означать, что он каким-то образом получил эту информацию, а это означает, что Аутсайдеры также могут. Тебе не нужно беспокоиться об этом. В моих собственных интересах помешать им найти тебя. Я уже начал изучать, как он узнал о тебе в первую очередь, и как только я это сделаю, я сделаю так, чтобы они не могли сделать то же самое.

Хотя Гэри беспокоился об этом, беспокойство было больше о чем-то другом. По крайней мере, он знал, что Билли атаковал только противников, которым он проиграл, поэтому, возможно, его семье ничего не угрожало, но была и другая проблема.

– Спасибо большое, но я на самом деле собирался спросить... если бы ты мог найти для меня немного денег. Я израсходовал все, что заработал, чтобы помочь своей семье погасить некоторые просроченные счета, но у нас появились новые, поэтому мне нужно было еще немного. Это будет ненадолго, вы можете просто вычесть его из того, что мы заработаем в этом командном матче!

Услышав эти слова, рука Кая отпустила дверную ручку, и на его лице появилась ухмылка.

– Занимать деньги у банды сейчас было бы довольно хлопотно. Не так ли? Хотя я хотел бы сказать «да», ты не единственный, кому немного не хватает наличных денег. Видишь ли, я никогда не учитывал необходимость вызывать уборщиков, а тем более делать это два раза подряд. Как ты можешь себе представить, не совсем дешево заставить их работать, не задавая вопросов и не записывая это. Я кое что заработал, делая ставки на вас, но это бандитские фонды. Остальная часть моих денег связана с Аутсайдерами, поэтому я не могу получить к ним доступ, чтобы кто-то не стал подозрительным. Ты бы не хотел занимать деньги у аутсайдеров, не так ли? Это может оказаться очень опасным...

– Если тебе так сильно нужны наличные, попробуй занять у Инну. В противном случае тебе просто придется как-то выживать до матча с командой тегов. Я обещаю, что тогда ты получишь большую зарплату, если, конечно, выиграешь. – сказал Кай, выйдя из комнаты раньше, чем Гэри смог сказать что-то еще.

Гэри не возлагал больших надежд на Инну. Они на самом деле не знали друг друга, так почему он должен отдавать ему свои деньги? Гэри был лидером банды только по названию, и они оба знали это. Поскольку ему было нечего делать, старшеклассник просто решил остаться в маленькой кладовой со своими мыслями до окончания обеда, чтобы никто не мог его видеть.

В конце концов, он вообще ничего не понял. Он подумывал о том, чтобы вернуться в лес, но затем ему просто придется снова вернуться в школу, что казалось пустой тратой времени и, вероятно, энергии. Таким образом, Гэри решил просто переждать последние два часа перед началом клубной практики.

Метка на Томе была едва заметна сегодня, что указывало на то, что его лучший друг был далеко, скорее всего, все еще в больнице. Гэри не мог себе представить, как беспокоились его родители после того, как им сообщили, что их мальчик подвергся нападению до такой степени.

Потом был Гил. Метка, оставленная Гэри была очень слаба, поэтому казалось, что он также не посещал школу. Если бы он сделал ставку на догадку, хулиган также был в больнице, хотя Гэри надеялся, что это не то же самое, что у Тома.

Гэри не хотел видеть его лицо так скоро снова. Единственный, чей туман был очень заметен с тех пор, как он вышел на школьную площадку, был Барри. Гэри знал, что он был там, когда над Томом издевались, поэтому также намеревался отплатить ему.

***

В конце концов, пришло время для практики регби. Гэри появился, и люди были действительно рады его видеть, особенно мистер Рут и Блейк. Последний подошел к Гэри и дружески встряхнул его и чуть притянул. Это было то, что Гэри видел только у людей, которые были очень близки друг с другом.

Это было не совсем рукопожатием, и в то же время это не было объятием. Мягко говоря, Гэри нашел это немного неловким.

– Что это было? – спросил Гэри.

– Мы вдвоем прошли через это дерьмо с Итон Хай вместе, и , честно говоря, я думал об этом дне уже некоторое время. Без тебя я мог бы серьезно пострадать, это могло бы даже разрушить всю мою регбийную карьеру. И я вижу, что вы становитесь лучше в регби с каждым днем. Я думаю, что будет хорошо, если мы останемся ближе друг к другу».

Раньше, общаясь с Блейком, Гэри отмахивался от него, и теперь он только начинал понимать, что это потому, что он был несколько... ревнив. С тем, насколько совершенным был Блейк, это только подчеркивало, насколько несовершенным был Гэри. Однако теперь, когда члены команды по регби начали принимать его, он понял, что Блейк был просто хорошим парнем.

Однако не все были рады видеть Гэри. Когда Баррин увидел, как Гэри и Блейк обмениваются приветствиями, его брови нахмурились. Странным было то, что Гэри, казалось, заметил это и повернул голову, хотя Барри отвел взгляд, как бы избегая смертельного взгляда.

– Кто-нибудь из членов команды все еще вызывает у тебя проблемы? – спросил Блейк, отметив изменение настроения Гэри. На секунду он задумался о том, стоит ли доверять полезному спортсмену, но в итоге решил не делать этого. Даже если бы у Блейка была какая-то сила, чтобы наказать дуэт, который сделал это с Томом, скорее всего, выгнав их из команды, это не удовлетворило бы гнев, который был внутри Гэри.

– Спасибо за предложение, но все в порядке, это не то, с чем я не могу справиться. – Гэри покачал головой, проходя мимо Блейка, даже не глядя на него снова, а просто угрюмо глядя на одного человека.

Практика регби в тот день была, вероятно, худшим выступлением, которое Гэри когда-либо показывал с тех пор, как он стал оборотнем. Основной причиной этого была его энергетическая проблема. Не имея надежного способа пополнить энергию, он не использовал Зарядное Сердце ни разу, и он пытался сохранить свою энергию как можно лучше, что плохо сказывалось на результатах его команды.

Возможно, он попал в беду, но, как оказалось, он был не единственным, кто выступал не на должном уровне. Барри испортил ловлю мяча, когда он был брошен ему пару раз в пас, ударив палец и позволив мячу упасть на землю.

Накричав на них всех пару раз, мистер Рут решил отменить тренировку сегодня, перенеся ее на раннее утро, в надежде, что, возможно, отдых принесет им пользу. Он надеялся, что к тому времени Гил тоже вернется. Когда остальные покинули поле, Гэри обернулся, чтобы снова посмотреть на Барри, заставив его вздрогнуть.

«Черт возьми, сегодня я вообще не могу сконцентрироваться на тренировочном матче, и все это из-за него! Гил... он лежал в больнице и был жестоко избит. Я не могу доказать это, но это просто должен был быть он! Возможно, он не выглядит на эту часть, но после того, что он сделал со Стивеном, становится ясно, что он скрывает несколько вещей. Я знаю, что мы не должны были связываться с его другом, и посмотрите, что произошло сейчас, – Барри постоянно обдумывал ситуацию. – То, как он посмотрел на меня, точно указывает, что он придет за мной в следующий раз», – подумал Барри.

В конце концов, все в конечном итоге пошли в раздевалку и с облегчением переоделись, но Барри пока еще не открывал свой шкафчик, чтобы переодеться из своей регбийной формы. Его рука была протянула, чтобы открыть его, но она заметно тряслась.

«Этот взгляд... Я могу сказать, что он... Он убьёт меня! Если бы не парень, спасающий Гила от нападавшего, Гэри наверняка убил бы его! Я не могу позволить, чтобы это закончилось так!» – подумал Барри, открывая шкафчик. Внутри был четырехдюймовый кухонный нож, который он принес с собой из дома.

«Он не может убить меня, если будет мертв!»

http://tl.rulate.ru/book/63772/1906141