Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 44. С.Г.И.

После всего произошедшего Гэри думал, что у него будут проблемы со сном, однако чем ближе было полнолуние, тем больше он хотел спать. Как бы он не боролся с этим желанием, в какой-то момент просто отключался.

Тем не менее, проснувшись в воскресенье в полдень, он не забыл о том, что произошло посреди ночи. Хотя Гэри и не понимал, для чего ему бросили под дверь кусок мяса, это было равносильно объявлению войны.

Волк Омега знал, где живет он и его семья. На этот раз он принес "подарок", но кто сказал, что в следующий раз он не превратит в такой же кусок мяса Гэри и всю его семью? Потому Гэри как можно скорее должен найти Билли и разобраться с ним.

К счастью, было воскресенье, и у Гэри был целый день, чтобы найти хоть какие-то подсказки о местонахождении парня. Заниматься этим в будние дни было бы сложнее.

"Сначала обо всем по порядку," — Гэри проверил вкладки в Системе Оборотня, на случай, если он что-то пропустил.

"Не могу найти в системе того, что могло бы облегчить поиски. Может быть, он разблокировал какой-то другой навык, или ему удалось как-то отследить мой запах?" — с досадой подумал Гэри, повторно все пересмотрев. Однако волк Омега каким-то образом смог отследить его местонахождение, так что теоретически Гэри мог сделать то же самое. 

— Иду гулять со Стейси, вернусь к ужину! — крикнула Эми, и дверь быстро закрылась за ней.

Услышав это, сердце Гэри забилось быстрее.

"Черт, Билли был здесь ночью, мог ли он запомнить запах Эми? А если человеческая плоть была посланием, что он намерен преследовать мою семью?! Она сказала, что вернется к обеду, а до Стейси недалеко, значит, они еще прогуляются в течение дня. Согласно новостям, Билли еще не поймали, надеюсь, с ней все будет в порядке. Должен ли я просто поставить на нее Метку, как и на Тома? Но как я смогу ее заставить что-либо мне пообещать?" — размышлял Гэри.

Поскольку система оказалась бесполезна, Гэри решил написать тому, кто смог помочь в прошлый раз. Он надеялся, что у него будет нужная информация.

[ПРЕКРАТИ ИСКАТЬ ПРОБЛЕМЫ НА СВОЮ ГОЛОВУ!] — ответил почти мгновенно Кай.

[Понимаю, ты считаешь, что ответственен за Билли Бастера, так как тогда стал его последним противником, но пойми, для него это был просто очередной неудачный день. Черт подери, да он проиграл еще трем другим болванам до тебя, одному из них продул даже несколько раз.]

[Если отправишься на поиски человека, которого преследует полиция, велика вероятность, что тебя настигнут Аутсайдеры. Помни, у них везде есть свои глаза и уши, в том числе и в полиции!]

Увы, Кай почти ничем не помог на этот раз.

Теперь, когда Гэри задумался об этом, он понял, что если бы Кай или Аутсайдеры знали, где он, то Билли уже был бы задержан. Гэри был единственным, кто знал, что Билли является Омегой. 

Не зная, как лучше поступить, Гэри решил включить телевизор, надеясь, что появится новая информация о ситуации. Долго ждать не пришлось.

— Только что сегодня утром в квартире в районе Монтэй была найдена еще одна жертва, и начальник полиции Антон Миллстан поделился с нами информацией. Он подтвердил, что стиль убийства совпадает со случаем, связанным с семьей Бастеров. По желанию семьи покойной жертвы его имя не будет разглашаться. Пока что полиция не нашла связи между Бастерами и погибшим старшеклассником. Также не было никаких новостей о местонахождении Билли Бастера, и, по словам мистера Миллстана, они должны определить, является ли Билли главным подозреваемым или просто еще одной жертвой.

Новости выглядели не особо обнадеживающими, и, что хуже всего, Гэри задавался вопросом, не убил ли Билли снова.

"Вчерашняя плоть… принадлежала новой жертве? Это объясняет, почему мясо выглядело таким… свежим. Зачем вообще убивать старшеклассника? Он просто был легкой мишенью… или здесь есть какая-то мотивация?

Вспомнив о ночной находке, в голове Гэри всплыло недавнее сообщение системы. Там говорилось, что, вероятно, он может стать сильнее, поедая плоть.

Поскольку Билли был первым, кого он обратил, Гэри понятия не имел, как это работает. Был ли он единственным, кто мог стать сильнее, поедая других, или это одинаковый процесс для всех оборотней? Другой резонный вопрос заключался в том, было ли это одноразовым действием, или человек становился сильнее с каждым новым таким "перекусом".

Последний вывод пугал. Насколько он знал, у Билли была возможность съесть целых три человеческих тела. И это учитывая, что Билли уже был очень силен для своего возраста. Единственная причина, по которой Гэри смог сравниться с ним в бою, заключалась в Системе Оборотня.

Даже если не учитывая Систему, можно предположить, что в бою Гэри сможет трансформироваться. С этой способностью, а также с дополнительными навыками, сможет ли он победить сверхсильного Омегу?

Вскоре Гэри начал готовиться к выходу из дома.

"Это моя вина, что Билли продолжает убивать людей. И он может становиться все сильнее. Нельзя откладывать поиски, нужно его остановить!"

Быстро выйдя из дома, старшеклассник направился по адресу дома Билли. Это было далековато от дома Гэри, в другом районе, и кажется, что новую жертву нашли там же.  

"Если бы я только мог попасть в его комнату и прихватить какую-нибудь вещь Билли. Учитывая мой острый нюх, может быть, я смогу его учуять прямо как поисковая собака?"

Надев толстовку с капюшоном, чтобы закрыть лицо, Гэри прошел мимо многоквартирного дома, где раньше жили Бастеры. Их районы выглядели очень похоже. Улицы тоже были завалены мусором и граффити. Если сравнивать их с Билли жизни, скорее всего, у парня, как и у Гэри, была не самая приятная биография. Но это и понятно, ведь в противном случае у него не было бы причин сражаться в подполье.

Было достаточно легко определить, где он живет, даже не используя чутье, потому что Гэри увидел кучу репортеров, берущих интервью у тех, кто жил в жилом комплексе.

Он выглянул из-за угла улицы вниз по дороге.

"Черт, их слишком много для моего плана. Если я попытаюсь добраться до квартиры, репортеры обязательно завалят вопросами. Нельзя, чтобы меня показали по телевизору!" — Гэри попытался уловить нужные ему запахи, но это было достаточно сложно, учитывая толпу людей, от которых несло потом и едой, продававшейся неподалеку у каких-то "предприимчивых" людей.

Гэри счел слишком рискованным идти прямо в квартиру, поэтому начал искать другой путь. 

— Эй, приятель, куда ты так торопишься? — обратился к нему сзади чей-то мужской голос. 

Гэри поднял глаза и увидел двух взрослых людей, преграждающих ему путь. Он не заметил их изначально, но теперь они стояли прямо перед ним в своих бело-золотых одеждах.

— Мне кажется, кто-то не хочет, чтобы его видели. Слышал поговорку? "Преступник всегда возвращается на место преступления"? — прокомментировала женщина.

— Ох, я не преступник, мне просто было интересно узнать, что происходит, — ответил Гэри, лихорадочно соображая, что это за люди. Он собирался использовать Заряжающееся Сердце и убежать, даже если это заставит его выглядеть еще более подозрительно в глазах незнакомцев.

— Постой-ка, — женщина схватила Гэри, как будто предвидела его следующий шаг. — Если тебе нечего скрывать, тогда мы спокойно поболтаем. Может, ты и не убийца, но похоже, что-то знаешь. 

Оба незнакомца одновременно вытащили свои кошельки, демонстрируя золотые значки с символом белой розы и аббревиатурой С.Г.И. на развороте. 

Гэри сглотнул. 

"Только не это, эти ребята будут похуже полиции. Почему я не послушался совета Кая? Как, черт возьми, мне удалось наткнуться на следственную группу Измененных?!"

http://tl.rulate.ru/book/63772/1862028