Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 20. Что он сделал?

Гэри мог сказать, что медленно теряет рассудок, так как все его мысли сосредоточились на желании избавиться от человека, стоящего перед ним. Он побежал вперед, не обращая внимания на боль. Гэри просто надеялся, что если ему удастся достаточно быстро выиграть бой и уйти с арены, он сможет успокоиться.

Или, по крайней мере, он сможет уйти достаточно далеко от всех, кому он мог причинить боль.

Билли, который до сих пор витал в облаках, наконец вышел из своего оцепенения, убедив себя в том, что Гэри, очевидно, был гораздо слабее его. Когда он увидел, что его противник прыгнул в воздух, он выставил руки вперед.

Впервые Гэри был агрессором. Он вцепился в удивленного Билли, поджал ноги под его подмышками и заложил руки за шею. Билли сумел неудачно схватить Гэри за волосы и потянул его вперед, и хотя этого было недостаточно, чтобы освободить руки, это позволило ему ударить Зеленого Клыка по голове.

После первого удара, словно одержимый, Гэри вонзился зубами прямо в правое плечо Билли. Его сильные и мощные челюсти с легкостью пробились сквозь толстую кожу. Его жертва закричала от боли, желая избавиться от своего обезумевшего противника, и Билли отпустил его. Это побудило Гэри сделать то же самое, и он приземлился на землю.

Когда Билли слегка отшатнулся назад, беспокоясь о своей пульсирующей ране, к несчастью для него, Гэри еще не закончил. Он снова прыгнул в воздух, но на этот раз нанес удар, который был нацелен прямо в голову Билли. Голова Билли с треском сдвинулась назад, и вскоре тело здоровяка упало на землю.

Не в состоянии трезво мыслить, Гэри забрался на беднягу сверху и начал бить по его голове своими кулаками.

- Гэри, прекрати! Послушай меня, бой окончен!!! - крикнул Кай сбоку. Ухмылка на его лице давно исчезла, сменившись серьезным выражением лица. Он видел ранее, как многие теряли рассудок в пылу сражения, но с Гэри, казалось, происходило нечто большее.

- Эй, диктор, твои глаза созданы только для украшения? Даже любитель мог бы сказать тебе, что Билли в отключке. Объяви результат!

Инну, как и все остальные, не мог поверить своим глазам. Как это возможно, чтобы такой тощий парень обладал такой силой и такой дикостью. В конце концов, его боевой стиль, если его можно было так назвать, больше походил на стиль дикого животного. Такого животного, которого загнали в угол, из-за чего он начинал драться, не заботясь о своей жизни.

К счастью, звук гонга дошел до Гэри, и он остановился и посмотрел туда, где был Кай. Он вдруг почувствовал себя измученным и мог только вертеть головой. Его взгляд, казалось, спрашивал Кая, действительно ли бой подошел к концу, и в следующий момент его тело дало ему знать то, что он словно пробежал марафон.

- Ах, как вы все видели, Билли, похоже, потерял сознание. Пожалуйста, поаплодируйте нашему новичку, З-З-З-З-З-Е-Е-Е-Е-Е-Л-Л-Л-Л-Е-Е-Е-Н-Н-Н-Ы-Ы-Й К-К-К-Л-Л-Л-Ы-Ы-Ы-К-К-К!!! - объявил диктор. Как только он это сделал, перед Гэри появилось уведомление.

[Награда за выполнение задания: 50 опыта.]

[Поздравляю, вы достигли 2-го уровня]

[Был разблокирован новый навык]

[Статистика...]

Гэри был очень заинтересован в новом навыке, но, честно говоря, он чувствовал, что в любую секунду мог упасть в обморок, и как раз в тот момент, когда его глаза собирались закрыться, он увидел Кая, который подошел к нему и протянул руку.

- Ты хорошо поработал, Зеленый Клык. Пойдем, я отвезу тебя домой, - сказал Кай.

Взяв его за руку, Кай вывел Гэри из помещения. Многие хотели поговорить с ними на выходе, но никто не осмелился остановить Кая.

Прежде чем они ушли, Кай повернулся к Инну. - Помни о нашей сделке, я свяжусь с тобой завтра, - сказал Кай.

- Но как я с тобой свяжусь? - спросил Инну с широкой улыбкой на лице.

- Посмотри на свою новую форму!

Заглянув в сумку, которую Кай оставил рядом с ним, Инну вытащил униформу, под которой был маленький одноразовый телефон. Он был старым и на нем были физические кнопки, но на телефоне уже был номер Кая.

«Похоже, я нашел себе банду» - Инну задумался.

Несколько минут спустя, после того как Кай и Гэри ушли, Инну вдруг понял, что он еще не отдал ему деньги!

----

Неспособного двигаться Билли сняли со сцены и доставили в медицинскую зону. Он очнулся примерно через полчаса после того, как его вырубили. Последнее, что он помнил, это то, что его укусил Зеленый Клык. Хотя он не был уверен, что произошло дальше, он решил, что ни за что на свете не стал бы драться с этим сумасшедшим ублюдком еще раз.

Присутствовавший медицинский персонал представлял из себя в основном студентов университетов, которые изучали медицину. Они могли справиться с большинством ранений в большем числе случаев. Сломанный нос Билли не был проблемой, и как только он проснулся, ему сообщили, что с ним все было в порядке. Главное, что их беспокоило - это след от укуса на его плече.

- Мы изо всех сил продезинфицировали место укуса, но если к завтрашнему дню оно все еще будет болеть или гореть, в ваших же интересах будет проверить его в больнице, - посоветовал ему настоящий выпускник одного из университетов, после чего пошел проверять других своих пациентов.

Встав с койки, Билли почувствовал себя прекрасно, только вот его рана на плече продолжала пульсировать.

«Но как, черт возьми, я должен объяснить им, что меня укусил человек?»

http://tl.rulate.ru/book/63772/1687151