Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 4. Система (Часть 1+2)

Объяснение Дамиона касалось сегодняшнего специального задания. Перед ними стояло пять портфелей, и курьеров было пятеро. Каждый должен был доставить портфель в нужное место, и, естественно, всем им были предоставлены разные места.

Дамион продолжал упоминать некоторые другие детали, но Гэри не обращал на них особого внимания, будучи все еще сосредоточенным на портфеле перед ним, в ожидании, когда он снова сдвинется с места. Гэри был достаточно умен, чтобы понять причину, из-за которой их было пятеро. Некоторые из них, должно быть, быть приманками, которые должны были сбить с толку того, кто мог бы их украсть.

И если его интуиция не врала, то его портфель был наполнен настоящим предметом, чем-то, что он должен был доставить. Он мог бы поклясться, что видел, как портфель двигался, хотя с тех пор, как он начал смотреть на него, он вел себя как обычный портфель.

«Мне что, показалось?» - Гэри начал сомневаться в себе.

Он посмотрел на одного из мужчин в костюме, который был ближе всех к делу. Они на секунду встретились глазами, после чего Гэри отвел взгляд.. Если бы он продолжал смотреть ей в глаза еще какое-то время, он боялся, что его ударят.

- Хорошо, есть какие-нибудь вопросы? - спросил Дамион.

Один из парней, стоявших там, поднял руку. Это был высокий, слабого вида мальчик с вьющимися волосами. Он пробыл в организации недолго, и Гэри видел его всего пару раз.

- Что в посылке? - спросил мальчик.

Гэри тут же сжал кулак и уставился в пол, зная, что будет дальше. Как и ожидалось, через несколько секунд он услышал удар и краем глаза увидел, как он упал.

Мужчина выглядел так, словно собирался ударить его снова, но Дамион прервал его: - Остановись. Он все еще новичок, так что я прощу его, - затем Дамион посмотрел на остальных, после чего остановился на Гэри. - Гэри, расскажи им правила.

- Да ,босс, - ответил Гэри, поворачиваясь всем телом и оглядывая очередь людей. - Никогда не бросайте посылку, никогда не спрашивайте, что в посылке, и никогда не заглядывайте внутрь посылки!

- Отлично, - ответил Дамион, медленно хлопнув в ладоши. - Нарушите одно из этих правил и... давайте просто остановимся на том, что вы не должны нарушать эти правила. Я могу с гордостью сказать вам, что у нас никогда никто не нарушал правила дважды.

Один из мужчин в костюмах вручил каждому из них небольшую пачку наличных, перевязанную резинкой. Она не была толстой, как в фильмах, но, судя по размеру и весу, эта работа была самой высокооплачиваемой работой, за которую когда-либо брался Гэри.

Каждому из них было выдано по пятьсот долларов, что составляло лишь половину авансового платежа. По завершении работы они получат вторую половину, когда вернутся. Увидев сумму денег в его руке, Гэри сглотнул. Тысяча долларов была для него большими деньгами. Особенно учитывая то, что ему было шестнадцать, и, что лучше всего, с помощью них он сможет здорово помочь своей семье.

Он уже начал производить вычисления в уме. Они могли бы оплатить счет за электричество и газ, а на то, что останется, он мог бы купить новый телефон для своей сестры. Эти деньги ничего не значили для гангстеров, и, проще говоря, они использовали подростков в своих интересах, обе стороны знали об этом, но у детей просто не было другого выбора.

Где бы они могли найти работу в их возрасте, не говоря уже о такой высокооплачиваемой? Все рабочие места в супермаркетах и ресторанах были заняты либо роботами либо специальным оборудованием. На стройплощадках уже было полно чернорабочих. Только гении в области технологий могли получить работу в корпорациях, создав что-то новое или популярное, но Гэри не был одним из таких людей.

Такие вещи больше подходили его другу Тому.

Каждому из них было указано место, и вот так они получили свое новое задание. Подняв явно металлический портфель, он почувствовал некоторый вес, но ему было трудно сказать, было ли что-нибудь внутри или это был просто пустой портфель.

Качнув его, он попытался угадать, было ли что-то внутри, но тот же мужчина пристально посмотрел на него.

Вскоре они покинули ночной клуб, а затем каждый из них пошел своей дорогой, включая высокого кудрявого мальчика, которому недавно разбили нос.

- Будьте осторожны, ребята, - тихо сказал Гэри, больше себе, чем другим, когда каждый из них ушел. Сейчас в глубине души у Гэри было одно большое беспокойство. Это была самая высокооплачиваемая работа, которую они когда-либо получали. Гангстеры волей-неволей не стали бы просто так раздавать деньги, так что это означало, что это была самая опасная работа, которую ему когда-либо давали.

До сих пор на всех его «пробежках» не было никаких проблем. Это и была причина, из-за которой Аутсайдеры в первую очередь использовали подростков. Они не выглядели подозрительно, и их лица были еще никем не засвечены. Подростки обычно редко сливали информацию другим бандам, и они все равно были слишком напуганы, чтобы сделать что-то плохое.

Тем не менее, в каждой пробежке существовал риск, и легче от этого не становилось. Напротив, с каждой успешной пробежкой он чувствовал, что в какой-то момент его удача определенно иссякнет.

Можно было с уверенностью сказать, что сейчас Гэри немного выделялся. Он бежал с модным металлическим портфелем, который выглядел слишком модно для одежды, которую он носил. Обычно он отправлялся на пробежки в кроссовках и своем любимом черно-красном спортивном костюме.

Ему было наплевать на вытаращенные глаза, которые смотрели на него, он просто спешил на назначенное место. Когда он наконец добрался до места, оказалось, что это была строительная площадка. Рабочие уже ушли и разошлись по домам. Первоначальный фундамент для многоквартирного дома уже был построен, но еще не было ни стен, ни крыши.

Гэри должен был передать портфель человеку, который должен был встретиться с ним. Он ждал в центре многоквартирного дома, где не было ничего, кроме земли и нескольких мешков с цементом тут и там.

Гэри нервно постукивал ногой и продолжал осматриваться по сторонам. Когда он достал свой телефон, было уже 8:05 вечера - время встречи истекло.

- Эй! - крикнул Гэри. - Я здесь, - его голос слегка отозвался эхом, но ответа не последовало.

«Я пришел не в то место?»- подумал он про себя. Дважды проверив, что он был в нужном месте, он отправил сообщение Дамиону.

[Здесь никого нет, что мне делать?]

Это был первый раз, когда случилось что-то подобное.

Устав ждать, Гэри начал ходить вокруг, проверяя, может ли он заметить этого человека.

Затем, прогуливаясь, он увидел это. Он обнаружил на полу темно-красную жидкость, вытекающую из-за одной из опорных колонн здания.

«Пожалуйста, скажите мне, что это просто краска» - безмолвно произнес Гэри.

Это был не какой-то фильм, и Гэри не был настолько глуп, чтобы обойти этот столб, так как он уже был уверен в том, что за ним будет мертвый человек...

*Динь-динь-динь*...

Он вытащил телефон из кармана, и в сообщении было всего два слова.

[Беги оттуда!]

Подняв голову, он увидел четырехдюймовое лезвие, что летело прямо на него. Повинуясь инстинкту, единственное, что он успел сделать, так это поднять металлический портфель, и, к счастью, раздался лязгающий звук, когда портфель столкнулся с лезвием.

Он заметил человека, который бросил нож, после чего прижал портфель и побежал. Гэри не знал, куда бежит, он просто знал, что должен был убраться подальше от этого психа. Он слышал, как его сердце бьется, настолько громко, что ему казалось, что оно вот-вот выпрыгнет из груди. Он также заметил, что его нижнее белье стало неприятно теплым, так как он от страха не смог удержать накопившуюся в себе жидкость.

«Я умру, я умру! Это настоящий гангстер, и он только что пытался ударить меня ножом».

Вскоре он увидел у ворот еще нескольких мужчин в костюмах. Как только они увидели его, они тоже бросились на него.

«Это еще не все! Что, черт возьми, мне делать?»

Метнувшись в сторону, он покинул жилой дом и теперь направлялся в более засыпанную песком часть строительной площадки, где было несколько насыпей грязи, экскаваторы и многое другое. Проблема заключалась в том, что на стройплощадку было только два входа: тот, через который он вошел, и другой на противоположном конце.

Один был расположен на севере, другой на юге, но в панике он побежал на запад... Территорию окружала стена, а сверху была натянута колючая проволока. Даже если бы он не заботился о колючке, взобраться на стену было бы просто невозможно.

В конце концов, адреналин в организме Гэри уменьшался, и он чувствовал себя невероятно слабым после каждого вдоха. Его руки и ноги дрожали, и он знал, что долго не сможет бегать. Ныряя между разными предметами, он в конце концов решил спрятаться за земляной насыпью, чтобы отдышаться.

Гэри использовал несколько предметов и вещей, чтобы они лучше спрятали его. Выглянув из-за холма грязи, за которым он прятался, он увидел в общей сложности троих, и все они были с ножами в руках.

В этот момент Гэри задумался, не следует ли ему позвонить в полицию, но если бы он это сделал, то его бы убила его собственная банда после того, как бы его отправили домой полицейские.

Внезапно этот портфель снова начал двигаться, из-за чего рука Гэри соскользнула с него.

В нем определенно было что-то живое.

«Что, черт возьми, там внутри? Но сейчас это было не важно».

Он снова выглянул из-за холма, планируя сделать свой следующий шаг. Он мог видеть одного человека слева от себя, а другого справа.

«Стоп, а где третий человек?»

Острая боль вдруг возникла в пояснице Гэри. Она внезапно запульсировала, и в области поясницы появилась подозрительная теплая жидкость.

Стиснув зубы, Гэри с развороту крутанул портфелем и повернулся. Угол портфеля попал прямо точно в голову нападавшего. Мужчина, казалось, был ранен и у него на мгновение закружилась голова, но он не потерял сознание. Что еще более примечательно, Гэри увидел, что на его руках была кровь.

Прикоснувшись к своей спине, он все понял. Его ударили ножом.

- Черт возьми, я всего лишь школьник, - выпалил Гэри.

Мужчина на секунду был ошеломлен этими словами, и ему показалось, что трясущееся тело Гэри вот-вот упадет. От шока и напряжения всего происходящего он начал падать навстречу мужчине. В этот момент он начал думать об улыбке своей сестры и плачущем лице матери, если он сейчас покинет их.

Прежде чем он упал на землю, он поборол боль и выставил левую ногу, чтобы стабилизировать себя, после чего подпер себя сзади правой ногой, а правой рукой провел самый сильный удар, какой только мог, и попал мужчине прямо в подбородок. Такой удар он видел в бою Кирка.

При соприкосновении он понял, что сделал все правильно, и почувствовал, как по его руке прошла волна.

Мужчина упал на землю и потерял сознание, и в то же время Гэри тоже упал.

Несмотря на свое достижение, он чувствовал усталость, слабость и просто хотел закрыть глаза. Единственное, что он мог видеть перед собой, было портфелем. Сейчас он двигался сильнее, чем когда-либо, настолько сильно, что портфель, казалось, начал подпрыгивать вверх и вниз.

- Я не хочу умирать, - прошептал Гарри, у которого едва хватало сил произнести это.

«... нажми на кнопку»

Он услышал звук открывающегося портфеля. В следующее мгновение все перед ним заволокла тьма.

Его чувства все еще были на месте, и тут же он почувствовал еще более сильную боль, но уже в запястье. Она была намного хуже, чем от удара ножом, но он слишком устал, чтобы хоть как-то отреагировать на нее.

Затем, перед его закрытыми глазами... что-то возникло прямо перед ним.

[Поздравляем, вы получили Систему Оборотней!]

http://tl.rulate.ru/book/63772/1675265