Готовый перевод Shokugeki no Sōma: Nashi Saito de Chīfu / Слепой шеф-повар: Глава 3. Посвящение.

Gale-Dragon: Я надеюсь, что всем пока нравится эта история.

В комнате 205 (комната Маруи Зенджи) ...

Юки действительно ругала Ишики за то, что он пролез через потолок и напугал других жителей до полусмерти посреди ночи, особенно нового слепого жителя. У второкурсника были рубцы, они были такой же ширины, как трость Сомы.

Ага, Сома буквально бил Ишики-семпая своей тростью после того, как старшеклассник упал с потолка и приземлился на кровать. Только когда Мегуми и Маю ворвались в комнату, чтобы выяснить, что это за шум. Когда они увидели, что происходит, Мегуми сказала рыжеволосому, что этот человек был другим жителем общежития, и тогда Сома перестал бить Ишики своей тростью.

После того, как Юки закончила ругать ученицу второго курса старшей школы, Сома извинилась за избиение старшеклассника. «Нет, нет, это была моя вина. Я не знал, что ты слепой, поэтому, наверное, я напугал тебя», - с улыбкой заявил Ишики, он выглядел очень странно с рубцами, бегущими по его лицу.

«Может, теперь ты перестанешь ползать сквозь потолок», - пробормотал Сюн.

Маю не мог не подумать, что сэмпай был немного странным, тем более что он ползет через потолки, чтобы поприветствовать новых жителей.

Ишшики взял Сому за руку, пожал ее и сказал: «Как вы слышали, яИшики, студент второго курса. Просто зовите меня Иссики-семпай. Все остальные - первокурсники, как и вы». Когда все улыбнулись, старшеклассник сказал: «Добро пожаловать в общежитие Полярис, Юкихира Сома и Юкихира Маюми».

Оба близнеца улыбнулись.

***

Сакаки Рёко налила Сому напиток, в то время как Маю заметила, что этикетка на стеклянной бутылке была написана от руки, а содержимое было несколько мутным. «Ано ... Рёко-чан ... Что это за хрень?» - спросила брюнетка-близнец у длинноволосой девушки со смесью беспокойства, подозрения и любопытства.

С улыбкой Риоко сказала, протягивая Соме его полную чашку на 3/4: «Это всего лишь рисовый сок, честно».

"Подождите! Это бутлег !?" - спросила Маю с довольно шокированным выражением лица, когда Рёко протянул ей стакан напитка и повторил с улыбкой: «Это просто рисовый сок».

Сома понюхал напиток и подумал: «Разве нет никаких правил, запрещающих делать это в кампусе?» и сделал крошечный глоток. Ага, это было ради.

***

***

Шун принес то, что он курил сегодня утром, когдаИшики-семпай помог другим принести больше еды для группы. Шун принес копченый сыр и три разных вяленого мяса.

Сома откусила вяленое мясо. «Ммм! Этот дымный, соленый аромат идеален!» - сказал слепой студент, откусывая еще один кусок вяленого мяса.

Маю откусила кусочек копченого сыра. «Вау! Это потрясающе! Я никогда раньше не ела копченого сыра, ну ... Копченый сыр, который не подгорел и не плавился», - сказала Маю с улыбкой, откусывая еще один кусок. Сюн немного покраснел и поблагодарил их. Сома спросил, может ли он попробовать копченый сыр. Сюн протянул слепой рыжеволосой кусок сыра.

Ишики вошел в комнату с тарелкой еды и был одет в фартук с медвежьим рисунком... Просто фартук.

Это заставило Маю покраснеть и запищать.

"Что случилось, Маю?" Сома в замешательстве спросил свою сестру-близнец. Он знал, что его сестру нелегко напугать, поэтому это заставило его задуматься, что ее поразило.

Встряхнувшись, Маю заикалась: «И-Исси, Ишики-сен-семпай, о-о-только, в-в-в-в-в-в-фартуке!»

«Итак, - сказал Сома, приподняв бровь, в этом нет ничего необычного.

«Просто фартук! Больше ничего!» - сказала Маю, прикрыв глаза, чтобы не видеть голую задницу старшеклассника.

Слепые глаза Сомы расширились, когда он спросил: «Только фартук?

Юки засмеялся и сказал: «Только его фартук и костюм на день рождения». Сома хранил полное молчание.

Разве здесь не было чувства приличия?

***

Примерно через 30 минут еды (или в некоторых случаях выплевывания некоторых из неудавшихся блюд Сомы) и вечеринки все, кроме Сомы иИшики-семпая, крепко спали. Рыжий накрыл своего спящего близнеца одеялом, студент в фартуке заметил, что у Маю был старый порез на правой руке, на коже между указательным и большим пальцем. Студентка второго курса решила, что это произошло из-за несчастного случая на кухне.

«Снова, Сома, добро пожаловать в Полярис. Мы рады видеть тебя и твою сестру», - сказалИшики с улыбкой. Сома улыбнулся и сказал: «Спасибо. Приятно быть здесь».

Ишшики заметил, что у них закончилась еда, сказал, что достанет еще, и добавил: «Думаю, у меня где-то здесь был рыбный стейк из провидца. Позвольте мне что-нибудь приготовить». Сома, вспотевший и приподняв бровь, спросил: «Ты собираешься готовить без одежды?»

Хорошо, даже при том, что рыжий был слеп, готовил ли кто-то в восторге или нет, на самом деле для него не имело значения. Но ... В здании были и другие студенты (и мать в общежитии), люди, которые могли видеть. Ооооооо ...

Ишики сказал Соме не беспокоиться об этом и добавил: «Кроме того, я ношу фартук! ~ На голове слепого ученика появилась большая капля пота.***

Тем временем ... В другом месте кампуса Тоцуки, точнее, в поместье Накири ...

На красиво украшенной стене десять крючков сидели под словами Тоцуки Сарё Совет десяти высших рангов. Каждый крючок висел под номером от 1 до 10. На каждом крюке висел деревянный брусок, и на каждом из блоков было написано имя.

Под крюком с номером 10 висел деревянный блок с надписью Накири Эрина.

***

"Готово. Наслаждайтесь!" - радостно сказал Ишики, протягивая Соме тарелку с жареным рыбным бифштексом и пару палочек для еды.

Рыжий постучал кончиками палочек по тарелке, нащупывая еду, и с улыбкой сказал: «Не против, если я это сделаю».

Сома откусил немного от блюда. Это было похоже на чудесный весенний день в окружении цветов. Слепой рыжий не мог не думать: «Это потрясающе! Готовка другого даже не в той же лиге! Это блюдо лучше, потому что он второкурсник, или оно восхитительно от чего-то еще?! '

«Между прочим, Сома ...» - сказал Ишики, привлекая внимание слепой рыжей головы. С ухмылкой старшеклассник сказал: «Я слышал, вы сказали несколько «интересных» вещей на вступительной церемонии». Ишики снял бандану, которую носил на голове, и продолжил: «Так ты хочешь занять первое место, а? Ну, знаешь, это может быть не так просто, как ты думаешь».

На деревянном блоке под № 7 было написано имя Ишики Сатоши.

С широкой ухмылкой на лице Ишики сказал: «Позвольте мне представиться, Ишики Сатоши, седьмое место Совета десяти Тоцуки!»

"Что?! Вы в Совете?!" - воскликнул Сума.

Со злобным блеском в глазах обнаженный старшеклассник сказал: «Твоя очередь! Я бы хотел попробовать твою кухню, Сома. Так какое блюдо ты приготовишь для меня?»

Слепые глаза Сомы сузились, и на его лице появилась ухмылка, когда он сказал: «Я никогда не думал, что сражусь с кем-нибудь из Элитной Десятки так быстро, но ладно! Я сделаю тебе что-нибудь!» Ишики не мог не ухмыльнуться озорной улыбкой.

***

Юки проснулась от запаха рыбы, наполняющей комнату. Через несколько секунд Реоко открыла свои усталые глаза.

"Что делает Юкихира-кун?" Юки спросила длинноволосую девушку, которая ответила: «Он готовит. Может, он все еще голоден».

Шунь, который уже проснулся, заявил: «Это готовка».

«Готовка?! Почему и с кем?!» Юки чуть не крикнула.

«Я не знаю почему, но могу вам сказать ... Ишики-семпай начал это», - спокойно заявил Шун.

Трое наблюдали, как Сома готовит свое блюдо, и проигнорировали состояние одежды Ишики, или, в данном случае, раздевания.

«Как он готовит ... Если бы вы еще не знали, что он слепой, то можно было бы подумать, что он был обычным поваром», - подумали Юки, Рёко и Шун одновременно.

***

Накири Сэндзаэмон сидел за своим столом и просматривал официальные документы. Один из них был результатом недавнего Шокугэки, но директору это сейчас было наплевать.

Директор с улыбкой рассматривал документ в руке.

Сэндзаэмон знала, что Юкихира Маюми училась в другой школе, и знала, что ей придется иногда покидать кампус Тоцуки, чтобы проводить уроки на месте, чтобы она не могла постоянно помогать своему близнецу. Вот здесь-то и вступает в игру этот документ.

Директор не мог не усмехнуться. В глубинах ада не было никакого способа позволить Юкихире Соме, этому прекрасному алмазу в необработанном виде, ускользнуть от Тоцуки на глупо незначительном техническом уровне.

***

Сома подал четыре тарелки своего блюда.

"Секретный пункт меню Юкихира №20 (пересмотренный), Провидец Рыба Райс Болл Чазуке!" Сома радостно сказал, прежде чем добавить с улыбкой: «Обычно его готовят из лосося, но сегодня я пробую вместо этого рыбу-провидца. Закопайтесь, все!»

Ишики, Сюн, Рёко и Юки посмотрели на миски с рисовыми шариками с провидческой рыбой и чаем. Выглядело оно довольно грубо, выглядело и вкусно пахло, и все было приготовлено правильно, но выглядело оно грубо. Это в значительной степени доказало, что Сома действительно был слеп.

"Ано, что ты полил этим блюдом?" - спросила Рёко у другой рыжей, заправляя прядь волос за ухо.

Сома с радостью ответил: «Чай из морских водорослей. Мягкая соленость и богатый вкус идеально подходят для завершения трапезы». Юки потерла живот и сказала: «Боже! Пахнет так хорошо, ты не можешь не проголодаться!»

«Похоже, все приготовлено как следует ...» - пробормотал Сюн.

Ишики посмотрел на блюдо и подумал: «Это не что иное, как старый добрый чазуке. Это блюдо, которое можно найти в обычной столовой ... Из-за слепоты Сомы это блюдо не выглядит таким привлекательным, но, опять же, еда предназначена для еды, поэтому все дело в вкусе и текстуре».

Все четверо студентов Polaris отведали блюдо.

Святой ад! Это блюдо было более чем восхитительным!

«Вау! Рыба-провидец действительно сочная! Но что еще лучше, кожа хрустящая! Как будто каждый кусочек переполнен пикантным ароматом!» - удивленно заявила Юки.

С покрасневшим лицом Рёко сказал: «Простое приготовление на гриле никогда не даст коже такой хрустящей корочки. Как ты это сделал, Сома?»

«Поэле. Вы приготовили эту рыбу в технике Поэле!» - заявилИшики.

Сома ухмыльнулся, подмигнул и сказал: «Ага! Узнал это от моего отца. Он сказал, что это лучший способ приготовить рыбу с красивой хрустящей кожицей». Ишики спросил, обучался ли отец слепого подростка французской кулинарии. «Не совсем. Перед тем, как открыть закусочную, папа готовил во многих разных странах», - радостно сказал Сома.

Ишики размешал рис в чае из морских водорослей и подумал: «Интересное сочетание, о котором никто никогда не думал! Чистый белый рис ... Почти как маленькие блестящие хлопья снега ... Темная рыба-провидец гордо проталкивается вверх сквозь весь этот белый ... Как жизненная сила самой весны! Этим простым блюдом ... Он изобразил момент начала весны! »

Все четверо практически проглотили чашу.

Сома снял бандану и сказал: «Рад служить!»

Со слезами счастья на глазах Ишики сказал: «Какой восхитительно красивый снег, Сома».

Слепой рыжий почесал щеку и сказал: «Ваш весенний ветерок тоже неплох.

Ишики взял Сому за руку, пожал ее и сказал: «Спасибо за отличный матч».

«Яр, добро пожаловать», - сказал слепой подросток с улыбкой.

Маю неуверенно проснулась от своего близнеца, который пожимал руку старшекласснику, у которого был фартук, единственное, что он был одет, и который соскальзывал с его тела. Брюнетка с короткой стрижкой покраснела и закричала: «СНИМИТЕ СВОИ РУКИ МОЕМУ БРАТУ.

Все в общежитии от этого проснулись.

***

Когда группа вышла из комнаты, чтобы вернуться в свои комнаты, они задались вопросом, почему Ишики-семпай начал готовить.

***

Слепой рыжий чистил свой кухонный нож, когда Ишики радостно сказал: «Сома, с этой приветственной вечеринкой вы и ваша сестра теперь официальные члены Polaris. Так что, если у кого-то из вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать кого-нибудь здесь».

«Хорошо, - сказал Сома, прежде чем спросить: - Кто в настоящее время занимает первое место?»

Это застало Ишики врасплох. Почти обнаженный старшеклассник улыбнулся и сказал: «Хорошо, ты собираешься «занять первое место», не так ли».

"Ага, я планирую показать всему миру, что не имеет значения, есть ли у вас инвалидность или нет, все возможно, когда вы на чем-то задумываетесь и игнорируете все так называемые" ограничения ", которые люди навязывают. ты при жизни ", - сказал Сома с серьезным выражением лица, а затем добавил с ухмылкой:" Наш матч закончился вничью, но ... Если я обыграю тебя в Шокугэки, это сделает меня седьмым местом? "

Ишики ухмыльнулся, вскочил и весело сказал: «Потрясающе! Какие потрясающие амбиции, Сома! Я тронут! Я так тронут! Говорю тебе! Все жители Поляриса должны иметь такой драйв!» Сому немного отвлекла внезапная веселость старшеклассника.

«Но я думаю, что пропущу матч-реванш, уже поздно. Нам обоим нужно немного поспать», - сказал Ишики с улыбкой на лице. Сума зевнул. Да, было немного поздно, и им нужно было выспаться для занятий, которые начинаются через несколько часов.

«Ну, тогда ночной сэмпай», - сказал слепой ученик, взял трость и вышел из комнаты.

Ишики сохранил эту улыбку на лице, когда Сома вышел из комнаты и подумал: «С этой вашей готовкой ... вы действительно измените мир кулинарии; однако, * теперь у Ишики было серьезное лицо * перед вами все еще много испытаний, большинство из которых - люди, которым не хватает понимания ваших целей ». Старшеклассник не мог не думать, что на самом деле слепые именно эти люди.

Следующее утро...

Эрина легко выиграла свой Шокугэки с капитаном Общества Чанконабэ.

Наследница чувствовала, что этот клуб не нужен «ее» Тоцуки, поэтому она покончила с ним.

Ее слуги поздравляли / хвалили ее еще раз с прекрасным Шокугэки. В жизни Эрины все было идеально, когда Хисако подбежала к ней и сказала, что Юкихира Сома получила наивысшие оценки в классе Чапель-сенсей.

«НАНИ!? Вы уверены!?» - крикнул медовый блондин.

Пинетт отчаянно кивнул и сказал: «К сожалению, я полностью уверена ...» Эрина нахмурилась и заявила: «Это должно быть из жалости, просто должно быть. при этом не мог получить ничего, кроме «Е» в классе Шапель-сенсей».

«Я очень разочарован в вас прямо сейчас, Накири-сан».

Эрина и Хисако повернулись и увидели Шапель Роланд, шеф-повара, который никогда не улыбается, стоявшую в паре шагов от них двоих.

"Шапель-сенсей!" две девушки ахнули. Было странно видеть его вне класса.

С суровым выражением лица Шапель заявил:

«Оценка потенциала человека по его происхождению и инвалидности. Тц, тц. Я полагаю, что именно ТЫ сдал его во время переходных экзаменов?»

Эрина быстро заявила, надувшись: «Он просто приготовил удачное блюдо, и все, не более того».

Шапель приподнял бровь и сказал: «Это правда? Я очень сомневаюсь в этом. Когда я попробовал Boelif Bourguignon, который он приготовил с Тадокоро-сан, я не мог не улыбнуться». При этом последнем предложении строгий учитель усмехнулся. Самый строгий учитель улыбался только на память о блюде!

Шапель пошла прочь от двух девочек и сказала: «Директор был прав насчет этого мальчика. Он бриллиант, как и вы, Накири-сан».

Хисако и Эрина в замешательстве моргнули.

Никто не был более бриллиантом, чем Накири Эрина.

Верно?

http://tl.rulate.ru/book/63754/1675579