Готовый перевод Pawahara Seijo no Osananajimi to Zetsuen Shitara, Nanimokamo ga Umaku Iku Yō ni Natte Saikyō no Bōken-sha ni Natta ~ Tsuideni Yasashikute Kawaii Yome mo Takusan Dekita ~ (WN) / Когда я избавился от подруги детства, которая была домогающейся святошей, все стало налаживаться, и я стал самым сильным авантюристом - а еще у меня появилось много добрых и симпатичных жен!: Глава 3

Через несколько дней после инцидента с драконом.

Когда я прославился как «Убийца Драконов», я покинул портовый город Харгей и в одиночку отправился к южному острову-вулкану на корабле.

Лиза-сан была очень доброй ко мне, поэтому мне действительно хотелось остаться в этом городе подольше, но когда один незнакомец окликнул меня «Эй, убийца драконов, это ведь ты да? Как насчет интересной охоты!» я подумал, что больше не могу в нем оставаться, и наконец принял решение отправиться в путь.

В конце концов, Эльма имела слабость ко всяким титулам.

Если бы она пронюхала про него, то определенно попыталась бы найти «Истребителя Драконов» и, для собственной выгоды, присоединить к своей команде.

Я был ее другом детства.

Так что я был уверен в этом на 100%.

Вот почему, хотя мне было очень грустно расставаться с Лизой-сан, я решил не грустить.

Перед тем как уплыть, я попросил её рассказать о хорошем месте для отдыха и она рассказала мне о курорте с горячими источниками на вулканическом острове, поэтому я и решил поплыть туда.

- Черт возьми, море такое красивое. - Пробормотал я себе под нос, глядя на бескрайнюю гладь.

Когда я раньше путешествовал с Эльмой на корабл, я был все-время занят тем, что заботился о ней, пока она ворчала, что ей скучно.

Надеюсь это спокойствие исцелит меня.

- Ах, мама, иди сюда. Смотри, вон там стая нарвалов!

- О боже, ты права милая. Какие они хорошенькие, не так ли?

- Да!

Эта парочка матери с ребенком выглядела так, как будто они действительно наслаждались друг другом.

Но разве эта девушка её мама?

Я думал, что она ее старшая сестра, хотя... матери в наши дни, конечно, молоды……

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

После прибытия на вулканический остров Магрид я собирался отдохнуть в горячих источниках, но...

- Я глубоко извиняюсь. В настоящее время рядом с источником находится монстр Адамантий, поэтому это место закрыто для посещения в целях безопасности.

- Ах, я понимаю...

Подумать только, но посещение источника было запрещено.

Адамантий - это гигантский монстр в форме черепахи с твердым алым панцирем, и хотя он довольно кроткий, но как противник он очень неприятный, потому что физические атаки почти не действуют на него.

Согласно одной теории, его панцирь можно использовать в качестве материала для создания легендарного сплава - Хихироканэ, и, если правильно помню, я когда-то слышал, что Священный Меч Эльмы был изготовлен древним кузнецом путем обработки Хихироканэ, но, в нынешнюю эпоху не было никого, кто мог бы это сделать.

Короче говоря: «Не побывать мне в горячих источниках».

Что ж, ничего не поделаешь.

Но пока я раздумывал, не пойти ли мне вместо этого съесть что-нибудь вкусненькое, до моих ушей донесся разговор между матерью и ребенком, которых я встретил на корабле.

- Мне очень жаль… Я так хотела, чтобы мама наконец-то отдохнула в горячих источниках...

- Фу-фу, милая, все в порядке. То что ты рядом, уже делает меня счастливой. - Утешала мама дочку.

Я был уверен, что она делала все возможное, чтобы сэкономить деньги, чтобы подарить эту поездку своей матери.

Но... всё закончилось крахом.

Лицо девочки было грязным из-за слез, которые лились без остановки.

- ... Если подумать, я - «Убийца Драконов», не так ли?

В таком случае, чего я боюсь какую-то жалкую черепаху.

- ...Ей, не плачь.

- А?...

Чтобы успокоить девочку, я улыбнулся ей и сказал: - Не бойся, онии-чан, что-нибудь разберется с этой страшной черепахой.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Хоть я так и сказал.

- Не слишком ли она огромная... - Я ошеломленно стоял перед "Адамантием".

Этот монстр явно был больше, чем огненный дракон, который проглотил меня на днях, поэтому что, черт возьми, мне делать?

Однако, если я опущу руки, та девочка опять будет плакать.

Нет, я должен что-то с этим сделать…

- Орияах!

“Лязг!”

- Мой кинжал!?

Мой новый клинок был сломлен одним ударом.

Теперь понятно почему этот монстр был материалом для легендарного оружия.

Это было бесполезно.

- Ничего не поделаешь. Похоже у меня опять нет другого выбора, кроме как быть съеденным.

Приняв решение, я решил встать прямо перед Адамантием.

Затем я пару раз ткнул его в лицо, моим сломанным клинком.

И вот...

- Кигяааааааааааааааа!

- Ууу!?

“БУМ!”

Разъяренный Адамантий вытянул шею и ударила меня головой.

Хоть мне и удалось увернуться в последнюю секунду, сила его удара головой была огромной, поэтому валун, который находился за мной, разлетелся на кусочки.

Если бы он по мне попал, меня бы размазало .

Ну, хотя мне бы это не повредило, так как со своим навыком я бы немедленно вернулся в прежний вид.

Но в то же время...

- БУШААААААААААААААААААААААААААААА!

Вода... Нет, горячая вода струилась из щелей между разбитыми валунами.

Это было место, откуда поступала вода в горячий источник.

- Айайайайайайай!? - Пока я корчился от боли, обжигаясь кипятком. Адамантий, который тоже не избежал этого, начал извиваться, как будто был в судорогах.

Хоть он и был неуязвим к огню, казалось, когда горячая вода попадала ему в лицо, монстру это сильно не нравилось.

Адамантий попытался отодвинуться всем своим тяжелым телом подальше от воды, но из-за его действий, поверхность земли под ногами не выдержала веса этих резких движений от чего скала медленно обрушилась.

- Кигааааааааааааааааа!?

- О-о-о!?

Получив скалой по спине, Адамантий рухнул в кипящее озеро, словно падающий камень.

- Это было близко, но как-то получилось... - Я с облегчением похлопал себя по груди, когда Адамантий ушел под воду.

Хотя результат сильно отличался от первоначального плана, итог был хорошим.

Надеюсь горячий источник будет вновь открыт.

Я был рад, что мне удалось сдержать свое обещание.

- Надеюсь, та девочка будет довольна. - Я широко улыбался, когда начал спускаться к городу, пока за моей спиной сияла радуга, появившаяся от гейзера горячей воды.

http://tl.rulate.ru/book/63722/1742775