Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 25.2. Злые намерения

Даже с кепкой на пол-лица, Пэй Чжи, стоявший позади группы, очень выделялся. Он привлек все внимание окружающих, и они тут же прекратили все свои дела и обернулись на него.

Окруженный чужими взглядами, Пэй Чжи приподнял козырек кепки и посмотрел на молодого студента колледжа, поднимающегося по ступенькам. Когда застрекотали цикады, в его поле зрения оказалось его лицо.

— Уже поздно, — холодно заметил Пэй Чжи.

— Да, — ответил он.

— 11:12, тест уже начался, — сказал Пэй Чжи, взглянув на свои часы. — Я так понимаю, во сколько бы ты ни пришел на тест, сдать его надо обязательно к 12?

— К чему ты спрашиваешь? — спросил Се Жань.

— Потому что у всех с собой багажи самых разных размеров, а люди с особенно большими чемоданами придут слишком поздно. Смогут ли они еще поучаствовать в экзамене? — Пэй Чжи был спокоен, тон его голоса от начала до конца звучал равнодушно. Хоть он и был ребенком, увидев подобное спокойствие, больше никто не осмелился бы смотреть на него сверху вниз.

Се Жань, который еще секунду назад вовсю улыбался, мгновенно стал серьезным. Он задумался на несколько мгновений, после чего ответил:

— Смогут.

Теперь Линь Чжаоси поняла намерения Пэй Чжи. Ее сердце бешено забилось, она в неверии уставилась на парня.

Пэй Чжи посмотрел ей в глаза и сказал:

— Оставь мне десять минут.

При взгляде в его глубокие спокойные глаза все становилось предельно ясно. Он имел ввиду, что присмотрит за их вещами, пока они пишут тест. После этого они поменяются ролями.

Линь Чжаоси была ошеломлена. Если бы это сказал кто-то другой, она бы просто посмеялась над ним и сказала прекратить шутить, но это сказал Пэй Чжи. Хоть он и был юн, он не был похож на ребенка своего возраста.

«В тесте в три раза больше вопросов, чем на отборе!» — хотел переубедить его Се Жань, но поспешил напомнить себе, что Пэй Чжи нельзя было назвать обычным парнем.

— Не торопись, — обратился к ней Пэй Чжи.

Эти два невероятно простых слова вселили в нее уверенность. Она не стала с ним спорить, нет; она в него верила.

— М-м! — она кивнула, после чего крикнула остальным: — Все, оставляем наши вещи на него и идем туда первыми!

Она расправила плечи, оставила свой рюкзак у ног Пэй Чжи и побежала вверх по ступенькам.

…

Верхний этаж учебного корпуса, экзаменационный кабинет.

Линь Чжаоси, тяжело дыша, распахнула дверь. Женщина-учитель сидела за столом и играла во что-то на телефоне. Когда она увидела, что Линь Чжаоси вошла в кабинет с пустыми руками, она подняла на нее удивленный взгляд.

Запыхавшаяся Линь Чжаоси закрыла дверь. Просмотрев листок с рассадкой у входа в класс, она подошла к своему месту. На ее парте лежали карандаш, ластик и лист бумаги, но вот бумажки с вопросами не было.

Она подняла руку и спросила:

— Учитель, не могли бы вы дать мне листик с вопросами, пожалуйста?

Учительница смешалась, но быстро среагировала. Она достала канцелярский нож и принялась распаковывать вопросы.

Они были на верхнем этаже здания. Влажный ветер приносил с собой запах травы.

Еще стоя внизу, она услышала, как между собой болтают ученики из группы Чжан Ляна. По их мнению, Пэй Чжи просто выпендривался, но им на него «все равно, ведь его итак исключат». Однако нашлись и добрые ребята, которые хотели помочь Пэй Чжи отнести вещи наверх.

Когда она начала подниматься, она проигнорировала разговоры о Пэй Чжи. Она не знала, как он будет с ними разбираться, но была уверена, что для него это не будет проблемой.

Учительница положила вопросы ей на парту.

1, 2, 3… Значит, три листа с вопросами.

Ветерок всколыхнул бумажки.

Линь Чжаоси проанализировала каждую страницу и пришла к выводу, что вопросы очень напоминали задания с Кубка Цзинь, так что главной проблемой оставался недостаток времени. Она подняла голову и посмотрела на часы. 11:15. Пэй Чжи попросил ее оставить ему десять минут, следовательно, у нее осталось всего 35 минут, чтобы написать тест.

Она планировала потратить по 10 минут на каждый лист. Если получится закончить раньше, у нее останется время, чтобы проверить ответы, и 5 минут, чтобы прибежать вниз. Так как задач было в три раза больше, чем до этого, ей надо было решать их очень быстро.

Когда она была готова начать писать, пришли Лу Чжихао и Хуа Цзюань. На данный момент здесь были только они втроем.

Лу Чжихао, взволнованный, спросил:

— Пэй Чжи точно справится?

— Не волнуйся, он легко ответит на 30 вопросов, в это плане он слишком чудной! — ответил Хуа Цзюань, влетев в кабинет и заняв отведенное ему место. Подняв руку, он выкрикнул: — Учитель, дайте, пожалуйста, задания!

«Если тут всего лишь 30 вопросов, Пэй Чжи точно справится», — подумала Линь Чжаоси.

Хоть Пэй Чжи и выглядел уверенным, ее тронула его вера в нее. Он доверил ей свое собственное будущее в летнем лагере и Кубке Цзинь, и она действительно ценила это.

Линь Чжаоси покрутила карандаш между пальцев и сконцентрировалась на тесте. Вопросы соответствовали ее ожиданиям и были средней сложности. Однако на каждом листе был один вопрос в разы сложнее остальных.

Сперва она прочитала каждый вопрос и определила его сложность. Она хотела оставить сложные вопросы на потом, решив сначала легкие. Стратегия игнорирования сложных вопросов гарантировала, что она сможет получить все баллы за задания попроще. До тех пор, пока весь класс не получит высший балл, ее не исключат.

…

Вскоре дети начали прибегать один за другим. Никто не приносил с собой тяжелых чемоданов, только легкие и маленькие сумки. Се Жань вошел последним.

Учительница поспешно подошла к нему и спросила:

— Что произошло?

Он подвел ее к окну за пределами класса, указал вниз и что-то прошептал.

Переговариваясь шепотом, они неотрывно следили за Линь Чжаоси.

Она чувствовала тяжесть чужих взглядов на своей голове и слышала их шепот.

«Успокойся и решай задачи, это всего лишь простой экзамен» — она напомнила себе, что их разговор никак не относился к ней и Пэй Чжи. Она продолжила концентрироваться на задании.

Было множество базовых вопросов. Чтобы сэкономить время, она отбросила черновик, сделала вычисления прямо на экзаменационном листе и быстро записала ответы.

В следующем вопросе был график…

Когда она уже собиралась сделать очередную запись, ее парту неожиданно тряхнуло. Линь Чжаоси подняла голову, посмотрев на человека, толкнувшего ее парту. Чжан Лян.

Чжан Лян сидел слева от нее. Она могла слышать его хихиканье, когда у него что-то выходило правильно. Она отодвинула свою парту, чтобы сидеть подальше от него.

Первая страница, вторая…

Она не отрывала взгляда от заданий и не смотрела на время, при этом делая вид, что Чжан Ляна не существует. Она находилась в своем собственном мире, наполненном одними только механическими расчетами. Вопросы один за одним превращались в последовательность чисел, простую и ясную.

Она не останавливалась ни на секунду, в своем особенном ритме читала вопросы, считала и переворачивала страницы.

Линь Чжаоси не знала, сколько времени прошло, она просто считала не прекращая. Все вокруг размылось, оставив только мягкий поток воздуха, исходящий от потолочного вентилятора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/63708/2485732