Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 25.1. Злые намерения

Се Жань поднялся на первый этаж, посмотрел вниз и улыбнулся:

— Что случилось?

Однако никто не обращал на него внимания. Дети наблюдали за другими детьми помладше, которые со своим багажом спускались с лестницы. У некоторых из них были большие чемоданы, некоторые шли с рюкзаками на плечах, а остальные шли и с чемоданами, и с рюкзаками.

Мальчик помогал девочке с ее вещами, две девочки вместе тащили большой ящик. Они двигались медленно и тяжело дышали, слишком вымотанные, чтобы говорить.

Судя по всему, дети уже притащили свои вещи наверх и теперь несли их обратно вниз. В коридоре стояло зловоние пота и звуки вздохов, что ошеломило старшую группу.

— Старший брат Се Жань, нам тоже придется тащить свои вещи наверх? — спросил ребенок. Открывшийся вид конкретно его испугал.

— Какие вы забавные, — засмеялся Се Жань и взглянул на них с лестницы. — Просто оставьте их где-нибудь.

Улыбка обнажала его белоснежные зубы, и в ней не было ни намека на искренность.

Дети стояли с пустыми лицами, когда мимо Линь Чжаоси прошла девочка. Она схватила ее за руку и спросила:

— Младшая сестренка, что вы делали там наверху?

Девочка указала на стену слева от лестницы и уныло покачала головой. Тут же в левой части группы возник переполох.

Линь Чжаоси встала на носочки и обнаружила у стены пару ребят. Они выглядели потрясенно и несчастно.

На стене висело объявление: «Рассадка для проведения вступительного экзамена летнего лагеря кубка Цзиньбэй».

«Так это и есть настоящий тест?» — подумала Линь Чжаоси.

— Старший брат, ты ведешь нас вверх по ступенькам… Мы участвуем в экзамене? — спросил Чжан Лян.

Хоть он и был раздражающим типом, он все еще задавал важные вопросы, и после его слов все мигом замолчали.

— Называй меня учителем!

— Учитель, — подчинился Чжан Лян.

— Логично, что я не поведу вас туда просто так.

— Экзамен будет проходить на седьмом этаже?! — с ужасом воскликнул ученик, разглядывавший объявление.

— Ну да, придется немножко полазить по лестницам, — сказал Се Жань и вновь поднял взгляд на лестницу.

Сбитый с толку Лу Чжихао поднял руку и сказал:

— Но… но у нас же с собой так много вещей, учитель!

— Да, придется много чего с собой тащить.

— Тогда… где нам их оставить?

Это был вполне обычный вопрос, но все слишком боялись его задать. Они слишком боялись гнева Се Жаня.

— Ну, вы могли бы отнести свои вещи в общежитие, — начал объяснять он, — но это слегка далековато, — он указал на здание вдалеке. — Видите? Туда пешком идти около получаса, бегом можно добраться за минут двадцать. Как вы видите из объявления, экзамен идет с 11 до 12 часов.

Кто-то взглянул на свои часы и закричал:

— Уже наступило 11!

— О? Кажется, экзамен уже начался. Как быстро летит время, — Се Жань лукаво усмехнулся.

— Что нам делать?

— Нам отнести вещи?

— Нет конечно, у нас нет на это времени!

Ученики паниковали.

— Мы можем написать этот тест здесь? — спросил Чжан Лян.

Слева от лестницы было несколько пустых открытых классов.

— Нет, эти кабинеты потом займут другие ученики.

Линь Чжаоси была уверена, что Се Жань просто придумывает отговорки. Он просто хотел заставить их взбираться по этой лестнице. Однако она не знала, для чего их заставляли тащить чемоданы несколько лестничных пролетов и затем писать тест по математике. Может, чтобы запугать их, а может, чтобы отточить их командную работу и способность работать под давлением.

Если мысли Линь Чжаоси подтвердятся, Се Жань, чтобы усилить давление, скажет, что ученики будут исключены после этого вступительного экзамена.

И, действительно, Се Жань продолжил:

— Вы собираетесь идти? Ученики, которые не поучаствуют в экзамене, будут немедленно исключены. Это уменьшит давление и конкуренцию среди ребят, просто отлично!

— Учитель, в каком смысле — будут исключены?

— Если вас исключат, вы поедете домой. Ах да, пятерых учеников с самыми худшими результатами тоже исключат, — Се Жань засмеялся, после чего внезапно стукнул себя по голове. — О, у меня появилась идея! Почему бы вам прямо сейчас не позвонить своим родителям и не избавить себя от необходимости взбираться по лестнице только ради падения?

К концу его слов в группе воцарилось молчание. Ученики переглядывались меж собой. Они только-только приехали, а теперь им придется ехать обратно, если они потерпят неудачу?

Парочка человек сильно побледнела. Это давление действительно сильно на них подействовало.

— Учитель, я ведь только сюда приехал, я не могу вернуться! Мой папа убьет меня! — воскликнул ученик.

— Не волнуйся, не убьет, — Се Жань отмахнулся от его беспокойства.

— Моя мама приложила много усилий, просто чтобы я смог попасть сюда! — закричал другой ученик.

— Да-да, много усилий, — ответил Се Жань и покачал головой.

Линь Чжаоси уловила насмешку в его голосе. Как могли ученики начальной школы выиграть словесный поединок против студента колледжа? Она взглянула на багаж и подняла руку:

— Учитель, не могли бы вы помочь присмотреть нам за багажом?

— Нет, я буду наблюдателем. Если вы что-то потеряете — сами виноваты, и ответственность за это несете вы, а не школа.

— Так вы просто хотите, чтобы мы тащили это наверх? — прямо спросила Линь Чжаоси.

Се Жань помолчал, прежде чем наконец кивнуть:

— Да, вы можете расценивать это так.

— Почему?!

— Он слишком тяжелый.

— У нас нет времени тащить это все!

Дети взволновались и стали жаловаться.

Да, самым давящим сейчас было именно время. Было уже за 11, а тест кончится в полдень, следовательно, у них осталось не больше пятидесяти минут. Однако им требовалось дополнительное время, чтобы затащить вещи на верхний этаж, потому на написание экзамена у них останется лишь около получаса.

Время в экзаменах было очень важным фактором, так что организаторы летнего лагеря хотели проверить внимательность учеников при ответе на вопросы под сильным психологическим давлением и физической усталостью. Так они могли выявить сильнейших учеников.

Раньше ученики жаловались и пытались искать лазейки, а теперь все думали о том, как затащить вещи наверх и пройти вступительный экзамен.

— Моя сумка слишком тяжелая. Во всем виновата бабушка, она продолжала паковать мои вещи, даже когда я говорила ей остановиться! — разозлился один ребенок и раздосадованно швырнул свою сумку на пол. Спустя считанные мгновения все больше и больше людей начали ныть и жаловаться.

— Его сумка легче моей, это нечестно!

— Моя бабушка такая тупица, она даже положила мне с собой маринованной капусты!

— Это все папа виноват!

Со всех сторон слышались стенания детей, но Линь Чжаоси оставалась тихой и просто держала свои сумки. Уровень боевого духа достиг ненормально низкой отметки, дети впали в уныние, будто увядшая трава. Столкнувшись с подобной ситуацией, она решила пытаться до последнего:

— Учитель, но даже если вы хотите проверить нашу физическую подготовку и умение работать под давлением, тащить вещи наверх бессмысленно…

Се Жань перебил ее:

— Поднимайтесь или езжайте домой, больше вариантов нет. Таковы правила.

Линь Чжаоси впала в ступор, не зная, что и сказать. Но, будучи взрослым человеком с теле ребенка, она прекрасно понимала, что Се Жань прав. Везде есть свои правила, такова жизнь. И эти правила не изменятся просто от того, что кто-то пожаловался.

Она понурила голову, пока дети все вместе смотрели на высокое здание. Солнце нещадно пекло и не шло ни в какое сравнение с обычной теплотой до этого.

Это был первый урок, который преподал им летний лагерь.

Никто и слова не сказал. Дети все еще стояли у подножия лестницы, ожидая, пока хоть кто-нибудь уйдет или останется.

Неожиданно Се Жань развернулся и побежал вверх по лестнице, оставив остальных позади. Красный флажок развевался и подрагивал от каждого его шага.

Первым сдвинулся с места Чжан Лян. Он перед всей группой взял свой багаж и стал подниматься по ступеням. Колеса чемодана с глухим стуком столкнулись с кафельным полом.

Многие последовали его примеру и тоже двинулись в сторону лестницы со своими рюкзаками и чемоданами. Отовсюду слышались звуки застежек-молний и лихорадочных шагов. Вскоре дети уже начали соревноваться, чтобы посмотреть, кто доберется до нужного этажа первым. Все понимали, что, чем больше времени они сейчас потратят, тем меньше времени у них останется потом на тест.

Нечестно, как же нечестно.

Линь Чжаоси глубоко вздохнула. Рядом с ней стояла девочка поменьше с огромным чемоданом.

— Пошли вместе? — предложила Линь Чжаоси девочке.

— Подожди.

Пока все вокруг находилось в состоянии хаоса, за ее спиной раздался чистый и ясный голос. Она обернулась и увидела мальчика с простым рюкзаком Nike.

Пэй Чжи…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/63708/2457027