Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 4.1 Далеко-далеко

Все больше и больше студентов задавали вопросы.

Пэй Чжи повернулся к доске. Закончив писать, он вытер доску – мел посыпался, как снег.

Когда настала очередь Линь Чжаоси, она уже не нервничала так сильно, как раньше.

Под взглядом Пэй Чжи она вкратце объяснила, зачем прибыла сюда.

— Что ты хочешь спросить? — поинтересовался молодой человек.

Ее сердце учащенно забилось. «Почему у него такой красивый голос?» — Линь Чжаоси захотелось погладить свои уши. Сдерживая радость, она достала из кармана бумажный листок и протянула ему.

Пэй Чжи прижал тонкий палец к бумаге, просмотрел написанное, сделал шаг назад, зажал мел между тремя пальцами и под внимательными взглядами записал на доске число 16.

«Что? Сколько ему понадобилось для решения? Три секунды? Пять секунд? Это заняло у него всего полсекунды!»

Линь Чжаоси была ошарашена.

Пэй Чжи продолжал пытливо смотреть на нее. Она поняла, что парень спрашивает ее, правильно ли он ответил, и быстро кивнула.

Увидев это, Пэй Чжи стер ответ с доски и произнес:

— Для тех, кто долго изучал математику, эта задача не сложная, но она проверяет рассуждения и аналитические способности; для новичков это будет очень интересно.

— Значит, подходит?

Пэй Чжи кивнул.

Линь Чжаоси была очень довольна. Хотя ответ был кратким, он явно много думал над ним. Пэй Чжи был очень серьезным.

Сквозь открытые окна залетел порыв ветра. Девушка поблагодарила Пэй Чжи, заправила свои разметавшиеся волосы за уши и отвернулась, не имея причин задерживаться.

Студенты, собравшиеся из разных школ словно на встречу выпускников, стояли за лестницей.

Вскоре Линь Чжаоси была засыпана вопросами.

Она в точности повторила его слова.

Кто-то быстро отреагировал:

— Пэй Чжи только что написал ответ на доске?

— Да.

— Он не человек!

Линь Чжаоси была совершенно согласна.

Затем они уселись на задних партах, решая вопросы викторины.

Линь Чжаоси воспользовалась возможностью понаблюдать за Пэй Чжи.

Она оценила внимательность Пэй Чжи, пока он писал; что уж говорить об изумленных глазах девочек, смотревших на ее выдающегося одноклассника...

Наблюдая за ним долгое время, Линь Чжаоси постепенно поняла, что они с Пэй Чжи из разных миров. Хотя от начала и до конца парень был вежлив и никогда не воротил нос, ее девичье сердце опустело.

Она вдруг заметила, что между ней и Пэй Чжи лежит непереходимая пропасть. Эта пропасть возникла из-за сосредоточенности одного и промедления другого на протяжении более чем десяти лет. Это не было постыдно, но, безусловно, досадно.

Красные облака на горизонте потемнели, а очередь людей, задающих вопросы, была как никогда длинной.

Пэй Чжи подобрал свое пальто, лежавшее в углу трибуны, и начал собирать свои вещи.

— Может, и нам пора? — спросил Су Сяомин.

Линь Чжаоси кивнула. Сегодня она говорила с Пэй Чжи и долго смотрела на него. Оставаться было незачем. Как будто она исполнила свое желание.

Девушка смотрела на цементный пол перед собой, но ее мысли были заполнены моментами из сёдзё манги. Ей очень хотелось повернуться и закричать: «Пэй Чжи, ты мне нравился десять лет!»

Но она не сделала этого, потому что ей не хватило смелости.

Все больше и больше людей выходили из кабинета. Шорох одежды и шагов, вырвал ее из оцепенения.

Внезапно раздался ясный и звонкий голос:

— Брат Пэй Чжи, можно... можно задать тебе... личный вопрос?

Линь Чжаоси остановилась, отвлеченная голосом, и посмотрела в ту сторону.

Пэй Чжи был предельно откровенен:

— Да, но я имею право отказаться отвечать на слишком личные вопросы.

Он сунул руку в карман, а другой держал тесты, которые развевались на ветру.

— Ты уезжаешь? — спросила девочка, выглядевшая как ученица средних классов, — Я имею в виду... учиться за границей?

Студентки в лекционном зале выдохнули одна за другой. Отчасти из-за неожиданности, но в основном из-за того, что прекрасная возможность посплетничать была упущена!

— Да, — четко ответил Пэй Чжи.

— Куда?

— CHU.

Сердце Линь Чжаоси заколотилось. Если бы не она... Лао Линь поступил бы в ту же школу, какое совпадение.

Раздались потерянные вздохи девушек. Они не знали почему, но им было жаль.

Тогда кто-то спросил:

— Ты придешь в универ снова?

— Почему нет?

— Но в последнее время ты почти не приходишь.

— С этого момента я буду приходить реже.

«...»

— Ты все еще участвуешь в конкурсе математического моделирования в этом году?

— Да.

— Мы можем записаться?

— Конечно, — кивнул Пэй Чжи и терпеливо добавил, — Если вам интересно, зайдите на официальный сайт университета. Там подробно описана регистрация и отбор игроков.

Вскоре это превратилось в консультацию, и студенты начали говорить об этом.

— Мы видели!

— Но это просто безумие!

— Не обманывай нас, там не было никаких деталей или правил, только один вопрос!

— Есть ли проблема?

После того, как Пэй Чжи спросил, он неожиданно подошел к доске, взял мел и быстро написал вопрос в центре доски.

Он писал с силой, но удивительно мягко.

— Мы не сможем это сделать!

— Это слишком трудно!

Не успел он закончить писать, как стали раздаваться жалобы.

Но для Линь Чжаоси, как только Пэй Чжи нарисовал первую черточку, она уже не слышала, что ее окружает. Даже фигура Пэй Чжи исчезла из поля ее зрения, она могла только видеть, как формула медленно обретает форму.

Та была длинной и сложной, она могла понять некоторые ее части, но совершенно не знала других.

Полностью погрузившись в нее, озадаченная и смущенная, она подсознательно перевернула листы в своей руке, достала из кармана ручку и стала записывать.

Пока она писала, в ее голове всплывали причудливые идеи, и она не могла не записывать их.

— Линь Чжаоси почему ты решаешь задачу? — внезапно раздался громкий голос, ошеломивший девушку.

http://tl.rulate.ru/book/63708/1742320