Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 3.1 Без слов

Как рыба из глубокого синего моря, внезапно выпрыгнувшая из воды, засияло солнце.

Услышав имя Пэй Чжи, сердце Линь Чжаоси пропустило несколько ударов, обрадовавшись без причины. Девушка села на свое место, покрутила ручку и нарисовала на белой бумаге маленькую фигурку со знаменем.

Остальные начали возбужденно переговариваться:

— Пусть Пэй Чжи решит ее... Если богу потребуется три секунды, то она подойдет для финала, не так ли?

— Если потребуется более пяти секунд, то это будет слишком сложно?

— А что если у Пэй Чжи это займет слишком много времени? — кудрявый парень понизил голос и ответил сам себе: — О, это было бы невозможно.

— Лао Чжан очень хорошо умеет хвалить.

Чем больше студенты болтали на собрании, тем больше они себя накручивали, и каким-то образом это вылилось в сваливание всего на Пэй Чжи.

— Мы можем спросить у учителя... — предложила Линь Чжаоси.

Но когда дело дошло до Пэй Чжи, она сама была очень наглой. Поскольку она использовала свой самый слабый тон, ее голос быстро утонул в захватывающем обсуждении. Ей пришлось опустить руки, хотя ей не терпелось посмотреть, как Пэй Чжи в мгновение ока одолеет логические головоломки, выбранные Байцао.

«Но действительно ли я встречусь с Пэй Чжи?» — подумала Линь Чжаоси.

В любом случае, если бы ее попросили пойти, она бы испугалась.

— Вопрос в том, кто пойдет за Пэй Чжи?

Вскоре и эти люди поняли, что, хотя это звучит очень интересно, никто не осмеливается идти к гениальному студенту.

Как раз, когда Линь Чжаоси собиралась повторить свое предложение найти учителя, она услышала, как кто-то сделал предложение:

— Давайте бросим жребий!

Эти три слова оказались спасительными, сыграв эффект камешка на глади озера. Маленькие бумажные шарики были сделаны в мгновение ока и сложены в центре стола для совещаний. Группа людей расхватала их, и вскоре куча исчезла.

Линь Чжаоси тоже держала один, ее ладони были слегка влажными, а края белого бумажного шарика были прозрачными на свету. В конце концов, она не могла сказать, что именно сейчас чувствует.

Они с Пэй Чжи были одноклассниками с начальной школы, из средней школы перешли в старшую, а затем в университет, и все это время, целых 16 лет, они учились в разных классах одних и тех же школ.

Можно сказать, что это была судьба, если бы они хоть иногда встречались. Она наблюдала за Пэй Чжи все это время, как сторонний свидетель его жизни, наблюдая, как он вырос из талантливого подростка в необычного молодого человека.

А теперь...

Линь Чжаоси посмотрела на бумажный шарик в своей ладони. Если на нем написано имя Пэй Чжи, то казалось, что их жизни впервые пересекутся.

С необъяснимо сложными чувствами она развернула бумажку.

Бумага была чисто белой и пустой.

Она замерла на некоторое время, а затем очень спокойно вздохнула.

Так и должно быть. Не могло существовать того, о чем говорил Лао Линь: «В мире с каждым человеком может произойти все что угодно». Невозможно, чтобы у нее и Пэй Чжи была такая случайная встреча.

Немного подумав, Линь Чжаоси приняла это и положила бумагу в карман. В конференц-зале постепенно все стихло, и все взгляды устремились на нее. Линь Чжаоси, недоумевая, проследила за взглядами толпы.

Она повернула голову и увидела девушку, которая ранее поделилась с ней материалом.

Студентка сцепила руки на столе, согнувшись в три погибели – она выглядела очень нервной.

— Шэнь Мэй, — неожиданно заговорила Ань Сяосяо, — ты вытянула жребий?

Та сразу же сжалась от этого вопроса.

— Сяо Мэймэй, хе-хе, — протянул кто-то с улыбкой.

— Я... — Шэнь Мэй медленно кивнула, как робот: — Я... я не хочу идти.

— Ты боишься идти к Пэй Чжи?

Девушка была образцом чистоты и невинности. Как только она услышала имя популярного в городе студента, то покраснела.

— Почему Шэнь Мэй такая застенчивая?

Румянец на ее лице усилился. Похоже, она была влюблена в Пэй Чжи. Кто-то в конференц-зале улыбнулся:

— Какая хорошая возможность, мы поддержим тебя!

— О, это вполне нормально, что тебе нравится Пэй Чжи. Мне он тоже нравится.

— Лао Чжан, прекрати нести чушь!

Шэнь Мэй объяснила тихим, едва слышным голосом:

— Нет... Мне не нравится...

Линь Чжаоси посмотрела на нее и вдруг поняла эту девушка также хорошо, как себя.

Шэнь Мэй, возможно, даже не была влюблена в Пэй Чжи. Это было просто восхищение, смешанное с множеством эмоций. Когда тайные мысли в ее сердце внезапно раскрылись, она запаниковала, не зная, что делать.

— Это из-за твоего парня? Это неважно, если он об этом не узнает, — неожиданно вмешалась Ань Сяосяо.

Шэнь Мэй вздрогнула, ее глаза наполнились слезами, и она умоляюще посмотрела на Ань Сяосяо.

— Достаточно, — Линь Чжаоси внезапно прервала беседу.

— Я пойду, — обратилась она к Ань Сяосяо, тихо взяла салфетку, положила ее под стол в мягкую ладонь Шэнь Мэй и осторожно забрала смятый листок.

Шэнь Мэй бросила на нее благодарный взгляд, а Линь Чжаоси замерла.

Подождите, что она только что сказала?

«...»

http://tl.rulate.ru/book/63708/1727051