Готовый перевод KnB: I Became the Manager / Баскетбол Куроко: Я стал Менеджером ✅: Глава 16.

Шитоку показали себя блестяще. Они играли даже лучше, чем в том году, так что Куроко и Кагами не могли дождаться матча с ними. Если что, Шитоку стоит принимать Сейрин в расчет, потому что ребята планировали выложиться на полную.

Вызывающий взгляд Мидоримы в конце игры только сильнее распалил их, а Такуми в это время лишь ухмылялся, опираясь на перила.

----

В тот вечер дома Такуми встретил неожиданный гость. Он догадывался, что этот человек когда-нибудь объявится, но не думал, что это произойдет так скоро. Из черного лимузина сначала показалась копна малиновых волос, затем странные глаза разного цвета, в которых словно читалось: «Я уже обо всем знаю». 

Они встретились взглядами, и в воздухе повисло напряжение.

Такуми приветствовал первым.

«Акаши Сейджуро. Какой сюрприз».

Уголки губ Акаши слегка дрогнули: «Вы, должно быть, Йошида-сан. Приятно познакомиться».

«Эм, можешь звать меня просто Такуми. Взаимно», - Такуми глянул на лимузин, - «Ты приехал один?».

«Да. У моего отца остались неоконченные дела, поэтому я сегодня вместо него», - сказал Акаши.

«Понятно. Что ж, тогда давай я проведу тебя к моему Дяде. Он, конечно, расстроится, что твой отец не смог приехать, но уверен, будет рад с тобой познакомиться».

«Отлично».

Акаши приказал своим телохранителям подождать снаружи, в то время как они с Такуми вошли в дом. Их встретили двое из низших членов якудза, и Такуми повел гостя в кабинет дяди.

«Как там Тецуя?» - внезапно спросил Акаши.

«А, ты про Призрака? Полагаю, у него все хорошо».

«Ты ведь менеджер их баскетбольной команды, верно?»

Такуми взглянул на низенького парня: «Да. А ты капитан команды Ракудзан и теперь играешь вместе тремя «некоронованными генералами», верно?»

На лице Акаши появилась тонкая ухмылка: «Верно. Должен сказать, ты интересный человек. Кажется, твои глаза хранят много секретов, а твоя сила практически неизмерима. Почему такой как ты выбрал Сейрин?»

Несколько секунд Такуми молчал, а затем ответил: «Сейрин – вовсе не худшая школа, как ты считаешь. Они новички, да, но они не слабые. А основная причина, почему я выбрал Сейрин, довольна банальна: туда было проще всего поступить, не имея сведений об обучении в средней школе. И еще до нее близко идти».

«Я могу выбить тебе место в Ракузан», - неожиданно произнес Акаши.

«Спасибо, но я уже привязался к своей школе и к ребятам. Твой бывший товарищ по команде тоже довольно интересный парень», - сказал Такуми.

Акаши хмыкнул, но ничего не ответил. Они остановились у двери, и Такуми протянул руку со словами: «Что ж, как насчет партии в сеги, после того как вы закончите?»

Акаши удивленно приподнял бровь и ответил на рукопожатие: «С нетерпением буду ждать этого».

----

Такуми тяжело вздохнул, входя в свою комнату. Акаши был точно таким, как в аниме, и сразу было видно, что он – гораздо сильнее всех остальных. Но это было не все. Кроме блеска гениальности и презрительного высокомерия в его глазах Такуми видел еще кое-что: одиночество.

Людям, должно быть, трудно сблизиться с таким, как он, и Такуми был готов поставить миллион иен на то, что не существует человека, который мог бы действительно понять этого парня. В этом смысле, Такуми был готов признать, он жалел Акаши, хотя и считал его прошлые поступки непростительными.

Акаши прекрасно видел, что происходило с Поколением Чудес, но позволил этому случиться, всегда ставя главной целью не команду, а победу.

Вот почему Такуми предложил парню сыграть в сеги – чтобы попытаться немного лучше понять его образ мышления и, может, разбудить в нем здравый смысл.

Он скинул школьную форму и быстро принял душ. Затем как обычно сел за уроки.  

Вскоре в дверь постучали.

«Кто там?»

«Кажется, ты обещал мне партию», – сказал голос снаружи.

Такуми встал и, открыв дверь, увидел низенького парня, терпеливо ждущего его.

«Полагаю, разговор с Дядей прошел хорошо», - произнес Такуми. Тот ничего не сказал, лишь натянул свою обычную ухмылку, так что Такуми ничего не оставалось, как пожать плечами и впустить гостя. «Ладно, заходи. Я слышал, ты довольно хорош».

‘Довольно хорош, да? - задумался Акаши – Как забавно’.

«Я еще ни разу не проиграл ни одной партии, так что да, думаю, я «неплохо» играю», - ответил парень. И один из уголков его губ приподнялся еще выше.

«Какой скромняга» - пробормотал Такуми. Акаши не удостоил того взглядом и сел, пока хозяин комнаты вытаскивал доску.

«Что ж, я тоже «неплох», так что давай устроим хороший поединок».

И они начали.

----

Акаши сел в лимузин, перед этим бросив последний взгляд на поместье якудза. Его поездка не была напрасной, он познакомился с действительно интересным человеком.

«Фуджиока?»

«Да, молодой господин?»

«Что ты думаешь о Йошиде Такуми?»

Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и заметил, что его господин задумчиво уставился в окно.

«Умный, когда это нужно и когда захочет, и сильный. Но, кажется, он не преследует какие-то конкретные цели», - ответил мужчина.

Акаши кивнул: «Да, он действительно словно просто развлекается, не так ли? Прошло много времени с тех пор, как кто-то был настолько близок, чтобы обыграть меня в сеги. Он продержался даже дольше, чем Шинтаро».

 Акаши, улыбаясь, вытащил папку из свей сумки.

«И прошло много времени с тех пор, как кто-то смотрел на меня с такими сложными эмоциями во взгляде. Это что, была жалость? Как глупо. Я, Акаши Сейджуро, не нуждаюсь в жалости других. Как он посмел смотреть на меня свысока?»

Глаза мальчика заблестели.

«Я никогда не проигрывал. В конце концов, я стану победителем. Сейрин никогда не достичь моего уровня. Я с радостью раздавлю эту глупую привязанность Такуми к Сейрин».

Мужчинам оставалось только пожалеть того, кто посмел разозлить их молодого господина.

----

Такуми нахмурился, глядя на доску для сеги. Возможно, он переоценил свои силы, или Акаши действительно просто очень сильный игрок. Он вздохнул и убрал игру.

‘В любом случае, я уже получил то, что хотел. Теперь у меня есть представление о том, что он за человек и какой у него ход мыслей. С ним будет сложно иметь дело, но не сомневаюсь: когда дойдет до баскетбола, я обыграю его. Однако с другой стороны… Я мог случайно разбудить зверя’.

«Простите, ребят, я, кажется, только что усложнил вам жизнь…» - пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/63706/1769280