Готовый перевод KnB: I Became the Manager / Баскетбол Куроко: Я стал Менеджером ✅: Глава 13.

На следующий день.

Такуми собирал вещи в сумку, когда Рико позвала его выйти из класса.

«Чем я могу тебе помочь, Рико-чан?» - спросил он.

«У тебя есть еще какие-то дела на сегодня?» - Рико заглянула в класс. Такуми отрицательно покачал головой.

«Супер! Тогда идем», - она потащила его за руку по коридору, а затем вниз по лестнице.

Такуми не сопротивлялся, но тем не менее спросил: «Ну и куда мы направляемся?»

«Ты же знаешь, что отборочные матчи межшкольных соревнований не за горами. Я планировала сегодня узнать всю необходимую информацию, так что ты обязан сопровождать меня в качестве менеджера команды».

Парочка остановилась возле шкафчиков, чтобы сменить обувь. На самом деле Рико планировала отправить Такуми одного, но решила, что ей нужно увидеть будущих противников собственными глазами, чтобы оценить и понять их физические характеристики. Если бы у их команды не было менеджера в лице Такуми, она бы пошла сама.

«Мы будем играть против Шинкье, верно?» - спросил Такуми, придержав дверь для Рико. Она поблагодарила его и кивнула.

«Верно. У них не особо выдающаяся команда, но я слышала, что они взяли в состав какого-то иностранца».

Парочка пришла на автобусную остановку и стала ждать.

«Хм… иностранец», - пробормотал Такуми. Вспоминались какие-то отрывки из аниме. Как же звали этого парня? Папа? Или что-то типа того…

Прибыл автобус, и Такуми пропустил Рико вперед. Они заняли места посередине, Рико уселась у окна. Когда автобус тронулся, она достала турнирную таблицу и стала внимательно ее изучать.

Если им удастся выиграть свои матчи, команда столкнется со школой Шутоку, которая заполучила себе в состав еще одного из Чудес: профессионального снайпера Мидориму Шинтаро.

Такуми взглянул на бумаги и откинулся на сидении. Сейчас у него не было необходимости вмешиваться в ход матчей, ведь Сейрин и так их выиграет, но если Рико позволит ему, он мог бы принять участие в матче с Шутоку, чтобы Кагами не напрягал ноги.

‘И в конце мы будем играть против Тоо’, - подумал Такуми. Он был все еще не совсем уверен, стоит ли ему изменять сюжетную линию или лучше оставить все, как было в аниме. Хотя матч Сейрин против Тоо закончился их громким поражением, он стал мощным толчком для команды к совершенствованию своих навыков, а Кагами после этой игры стал рассудительнее и взрослее.

Вот почему Такуми так мучил этот вопрос.

‘Да, я говорил, что буду лишь наблюдать со стороны, но…’ - победа в Межшкольных все же выглядела слишком заманчиво.

Потерявшись в собственных мыслях, Такуми не знал, что Рико все это время смотрела на него с неприкрытым любопытством, пока автобус не остановился.

«Хм, Такуми-кун, ты знал, что иногда создается ощущение, словно ты не из этого мира?», - внезапно спросила она. Вопрос шокировал Такуми, который успел забыть, насколько наблюдательна была девушка, но его лицо было бесстрастным.

«Не знал», - ответил он. Рико хмыкнула, не желая развивать тему дальше.

Оставшуюся дорогу они ехали в уютной тишине и вскоре прибыли к Шинкье.

----

Шинкье была обычной общеобразовательной школой, не специализирующейся на каком-то конкретном направлении. Постройка была похожа на здание Сейрин, правда, Сейрин все же выглядела поновее и посовременней. Так как был конец учебного дня, ученики столпились у входа, чтобы разойтись по клубным мероприятиям, и, само собой разумеется, все уставились на вошедшую парочку.

Точнее, все уставились на симпатичного высокого парня, а не на низенькую и непримечательную школьницу.

«Кажется, это была плохая идея, - недовольно поджала губы Рико, осматриваясь по сторонам, - Я и забыла, сколько внимания ты к себе привлекаешь».

«Да, но я ничего не могу с этим поделать. Я имею в виду… Ты только посмотри на меня», - пошутил Такуми. Рико не оценила шутку.

Прошло довольно много времени, пока они блуждали в поисках спортзала, где баскетбольная команда Шинкье проводила матч с соседней школой. В конце концов, они его обнаружили и, смешавшись с остальными зрителями, заняли места на трибунах.

Рико достала телефон, чтобы запечатлеть самого необычного игрока, на которого все пялились. Это был темнокожий иностранец, которого школа приняла специально для того, чтобы «победить Поколение Чудес». Размышляя об этом, Такуми невольно рассмеялся: они наивно полагали, что смогут выиграть у этих монстров с помощью иностранного студента.

Игра не особо отличалась от стандартных матчей, так что они ушли до ее окончания, как только Рико собрала всю нужную ей информацию.

«Ну, что думаешь?» - спросила Рико, глядя в телефон.

«Честно? Я о них невысокого мнения. Если полагаться только на одного игрока, выполняющего большую часть работы, то далеко они не пойдут. И игрок, на которого они так надеются, на самом деле далеко не на уровне лучших школьных баскетболистов, не говоря уже о Поколении Чудес».

«Я тоже так подумала, но этот парень определенно доставит нам хлопот. У нас нет таких высоких игроков, а наша командная игра все еще довольно слабовата, так что они могут заставить нас попотеть, используя этого Папу», - сказала Рико. – «К счастью, у меня уже есть план».

«Для Куроко и Кагами».

«Ага. Я не удивлена, что ты догадался».

Они сели в автобус и направились обратно в Сейрин.

В школьном спортзале команда обсуждала предстоящие матчи, Такуми слышал, как они упомянули Шитоку.

«Не думаю, что нам стоит волноваться о Шутоку, когда у нас такая первая команда противников», - серьезно произнесла Рико. Она передала свой телефон Хьюге и сказала ему глянуть фотографии.

Ребята собрались вокруг, чтобы посмотреть на самого сильного игрока соперников, но замерли, глядя на фотографию на экране.

«Эээм, это…» - Хьюга моргнул от удивления.

На экране было селфи Такуми и Рико, смотрящих вместе матч и сидящих слишком близко друг к другу.

Рико покраснела и почти заорала: «Следующую! Следующую фотку!»

Увы, было слишком поздно. Но не желая попасть под гнев тренера, ребята больше никогда не поднимали этот вопрос, а Такуми, который успел исчезнуть до этого, не имел и малейшего представления о том, что произошло.

----

Примечание автора: «Короткая глава на сегодня… Все еще пытаюсь решить, что будет во время Отборочных. Спасибо, что прочитали эту маленькую главу!»

http://tl.rulate.ru/book/63706/1740414