Готовый перевод KnB: I Became the Manager / Баскетбол Куроко: Я стал Менеджером ✅: Глава 1.

[Четыре года спустя]

Я увернулся от нацеленного на меня кулака и ударил своего противника снизу, сбив того с ног. Вытерев кровь с губы, я глянул на оставшихся мужчин - они вздрогнули и убежали, прихватив с собой своего упавшего приятеля.

Начался дождь, и я невольно вздохнул. Прошло много лет с тех пор, как я стал шестеркой в банде якудза Белый Тигр, и, должен сказать, я не пожалел о своем выборе. Они со мной хорошо обращались: дали мне еду и крышу над головой, научили драться и даже обеспечили каким-то уровнем образования, хотя я и так знал все, что они объясняли.

Дядя, лидер организации, относился ко мне как к собственному сыну, за что я был ему благодарен. Он дал мне свободу, так как был уверен, что я не предам их - и это было правдой, ведь у меня не было никаких причин предавать людей, которые помогли мне. А сейчас он хотел отправить меня в старшую школу, и я был не против.

Было бы интересно снова пройти этот путь, а что до подделки своих документов - для меня это было легкой задачей.

Дядя сколотил приличную сумму денег в казино – я подозревал, что он был так же богат, как владельцы крупнейших компаний в городе… К тому же, у него везде были связи, так что моя личность не была бы проблемой при подаче заявления в школу.

Я шел, чтобы купить себе еды, на самостоятельной покупке которой я настаивал, чтобы дядя не посылал одного из младших членов бежать в магазин вместо меня, - когда столкнулся с этими головорезами – предположительно, из конкурирующей банды.

Я был застигнут врасплох, когда засмотрелся на мою слабость - восхитительно выглядевший торт на другой стороне улицы, и одному из парней удалось добраться до моего лица. Вот и все. После того, как я с ним разобрался, остальные просто убежали.

А сейчас шел дождь. Я бы даже сказал, ливень.

Я нахмурился, размышляя о своем сегодняшнем невезении, и взял такси до главного здания. Хотя все операции группировки происходили в центре города, главное здание находилось дальше. Оно было огромным, выполненно в соответствии с правилами традиционной японской архитектуры.

Я вошел в ворота и ко мне тут же приблизился один из мужчин, держа зонтик.

«Вы насквозь промокли, молодой господин. Разве вы не брали с собой зонтик?»

«Так, во-первых, оставьте, пожалуйста, это ваше «молодой господин», а, во-вторых, – нет. Я не брал, потому что прогноз погоды обещал солнечный день», - ответил я.

«Понимаю, молодой господин. Босс ожидает вас в своем офисе. Он хочет обсудить ваше обучение».

«Я понял. Пожалуйста, сообщите, что я встречусь с ним, как только приму душ».

«Хорошо».

Мужчина удалился, а я вошел в комнату и бросил свой пакет на циновку, перед тем как снять рубашку, обнажая четко вычерченные шесть кубиков пресса и пару шрамов. Смотря на себя в зеркало, мне с трудом верилось, что когда-то я был похож на палку – сейчас мое тело было великолепно сложено.

Мой рост, к моему удивлению, тоже увеличился, достигнув отметки 194 сантиметра. Что же касается моей внешности, ну, на самом деле мне все равно, как я выгляжу, но, судя по тому, что мне говорили – внешние данные у меня определенно были выше среднего. По меркам общества, конечно.

Я забрался в душ и удовлетворенно вздохнул, когда горячие струи ударили по холодному телу. Сполоснувшись, я вышел и вытерся, перед тем как переодеться в темно-синюю юкату и отправиться в офис Дяди.

*Стук в дверь*.

«… войдите».

Я вошел в офис и сел перед Дядей, который в это время просматривал какие-то бумаги. Он поднял глаза и улыбнулся, когда увидел меня: резкий контраст с его обычно каменным лицом.

«А, Таку-кун, ты сегодня прекрасно выглядишь», - ласково сказал он. Его глаза сияли, когда он смотрел на меня: раньше бы я испугался такого взгляда, но теперь я привык видеть «эту» его сторону.

«Я надеюсь, у вас все хорошо, Дядя. Слышал, вы хотели обсудить что-то со мной», - сказал я, уклоняясь от его любящих объятий.

«Почему ты уворачиваешься?!» - Он шмыгнул носом. – «Я больше не нужен своему мальчику, он совсем не заботится обо мне», - фальшиво воскликнул он.

«Дядя…»

«Хорошо, хорошо», - произнес он, возвращаясь на место. - «Я подобрал для тебя школу. Она относительно новая, но с хорошей инфраструктурой и неплохой репутацией».

Он протянул мне папку, я открыл ее и замер.

Школа Сейрин.

Может ли это быть «та самая» Сейрин?

«Все в порядке? Тебе не нравится эта школа?» - спросил Дядя, заметив мое молчание. Я покачал головой и улыбнулся.

«Нет. Она идеальна».

Его лицо просветлело: «Замечательно. Тогда теперь о…»

«Я отказываюсь ходить в школу с сопровождением. Я буду посещать ее как любой нормальный подросток моего возраста» - твердо заявил я. Он надулся и не стал возражать, зная, что я не передумаю.

«Это все, Дядя?»

«Нет. Как насчёт сыграть один раунд в сеги? Давненько мы не играли» - ухмыльнулся он, вынимая доску.

«Я не против, но разве у тебя нет встречи, которая начнется через 5 минут?».

«А?» - он взглянул на свои часы – «Чтооо?»

Я вздохнул и удивился тому, что этот человек являлся главой Белого Тигра.

(Неделю спустя)

Я вошёл в ворота Сейрин, улыбаясь Вывеска, здание, школьная форма – все было таким же, как в том аниме, которое я смотрел в своей прошлой жизни. Баскетбол Куроко. Кто бы мог подумать, что я проснусь в мире аниме.

Я подошел к толпе студентов и взглянул на все присутствующие клубы. Стоит ли присоединиться к одному? Я как бы хочу вести спокойную школьную жизнь, так что, наверное, вступать в клуб – не лучшая идея.

К тому же, теперь, зная, что я в мире Баскетбола Куроко, я могу своими глазами наблюдать за развитием событий. Уверен, на это будет интересно посмотреть. Я оглядел толпу и нашел трех каноничных персонажей.

Митобе, Изуки и Коганей. Они выглядят точно так же, как в аниме.

Изуки, Орлиный Глаз, плохо умеющий шутить. Я слышал, как он что-то ответил Коганею, и рассмеялся над тем, насколько это было банально.

Мой смех заставил группу обернуться, все уставились на мой рост.

«Приветик. Это был какой-то банальный каламбур, чувак», - сказал я с усмешкой. «Вы, ребята, из баскетбольного клуба?»

«Что? А, да. Хочешь вступить к нам?» - спросил Коганей, протягивая мне листовку.

Я взял ее и стал читать, когда чья-то рука внезапно коснулась плеча Коганея, заставив его взглянуть вверх и побледнеть.

«Это баскетбольный клуб?»

Оу, кто это у нас здесь?

«П-привет», - пробормотал Коганей.

Я с интересом посмотрел на новенького: это был второй главный персонаж популярного аниме – Кагами Тайга.

«Эй, эй, ты пугаешь парня» - сказал я рыжеволосому. Он посмотрел на меня, и его губы насмешливо скривились. Ах, как страшно.

«Что ты сказал?»

Краем глаза я заметил, как ученики попятились от нас, словно ожидая, что начнется драка.

«Успокойся, тигр. Я только сказал, что ты напугал парня. Смотри, он сейчас сознание потеряет».

Он посмотрел на Коганея, с плеча которого так и не убрал руку, и закашлялся, прежде чем отпустить его.

«Упс».

Митобе увел Коганея, чтобы тот пришел в себя, а Изуки последовал за ними, так что остались только Кагами и я. Я подошел к нему и протянул руку.

«Приятно познакомиться, меня зовут Йошида Такуми но я предпочитаю, чтобы меня звали по имени», - сказал я.

«Кагами Тайга. Ты играешь в баскетбол?» - он пожал мне руку.

«Типа того. Я думаю, что мне стоит вступить в баскетбольный клуб, чтобы проверить мои навыки», - последние слова не были правдой. Я прекрасно знал свой уровень, так как много играл в стритбол и побеждал соперников. Я присоединился ради забавы.

Внезапно я поймал взглядом прядь голубых волос и увидел "его". Главного героя истории, Призрачного Шестого игрока, Тень. Куроко Тецуя.

http://tl.rulate.ru/book/63706/1673335