Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 99. Шаг в огонь

- Скорее всего, это дело рук графа. - Пробормотал Астард с кислым выражением лица после того, как Мерк отдала ему письмо, которое обнаружила Кена. - Но это не имеет смысла. Скорее всего, он узнал, кто ты такая, и решил написать это письмо, но это не меняет того факта, что люди герцога уже в пути. Кроме того, как ему удалось преодолеть мой барьер и захватить Тетем?

- Сейчас не время для выяснений. Если мы не поторопимся, она может закончить так же, как профессор!

- Ты права… Но разве тебя это не беспокоит? Почему они не взяли Тетем с профессором, если знали о ней?

Несмотря на срочность ситуации, Астард неторопливо выразил свои опасения. Возможно, это была просто ужасная привычка ученых, но Мерк больше не могла этого выносить и заговорила:

- Профессор спрятал ее, так что они не нашли ее. У них, вероятно, был кто-то, кто следил за тобой и заметил ее, когда мы принесли ее сюда.

- Это правдоподобно, но все равно не имеет смысла. Начнем с того, как граф мог узнать, что ты мой шпион, а не герцога?

- Я не знаю… Но это не важно. Мы подумаем об этом позже, давай сначала отправимся в особняк графа. В письме сказано, что ты не должен ничего делать, но мы не можем просто сидеть здесь. Давай ворвемся внутрь и спасем ее.

- Хорошо.

Хотя Астард выглядел слегка недовольным, он понимал, что безопасность Тетем превыше всего. Он передал письмо Кене и начал торопливо готовиться.

- У меня плохое предчувствие по поводу этого письма... - Заявила Кена, взглянув на письмо, как раз в тот момент, когда Астард и Мерк были готовы к отъезду.

- Плохое предчувствие?

- Нет, ничего… Я, наверное, просто слишком много думаю...

- Понимаю. Давай оставим это на потом. Расскажешь нам подробнее, когда мы вернемся.

- Хорошо.

Оставив Кену присматривать за домом, Мерк и Астард поспешно ушли.

- Г-господин! Вокруг дома стоит много людей!

- Что?

Граф Фонан, который скрывал доказательства своих злодеяний, ахнул от изумления, когда его слуга вошел в его комнату.

- Люди герцога? Но еще слишком рано...

Граф Фонан надеялся, что у него будет еще немного времени, но, похоже, на этот раз герцог был серьезен. Он рассудил, что в дополнение к Зере герцог, вероятно, нанял других шпионов.

- Это плохо. Если они ворвутся, со мной будет покончено. Черт возьми. У меня нет выбора. Эй! Принесите сюда результаты исследований доктора Глоделя, как можно скорее!

- Что? Но...

- Не спорь! Если герцог увидит результаты исследований, он поймет, что я сливал информацию о Фальгаро в Империю! Я планировал заключить сделку с Империей, но теперь уже слишком поздно!

- П-понял.

- Черт возьми. Если бы Порто был здесь, мне бы не нужно было объяснять такие простые вещи...

Под давлением возмущения графа слуга поспешно доставил результаты исследования доктора Глоделя.

- Ты уверен, что это все? - Спросил граф, и слуга ответил легким кивком. Затем граф начал просматривать дюжину страниц исследовательских документов.

- Кажется, это все… Прискорбно, но этого нельзя избежать. Эй! Сжечь все это...

Когда граф Фонан посмотрел на слугу, он замер, заметив, что у слуги отсутствует голова. На ее месте теперь бил фонтан крови.

- Что за...

Граф Фонан отвел взгляд всего на несколько секунд. И все же такое случилось.

Граф, охваченный ужасом, заметил, как что-то на короткое мгновение попало в поле его зрения. К сожалению, он не смог ясно разглядеть деревянную палку, летящую прямо ему в голову и расплющивающую ее.

Граф Фонан умер, так ничего и не узнав.

- Похоже, у него уже были гости.

- Уверен, что он знает… Это люди герцога Лезау?

- Возможно. Они пришли довольно рано.

Когда Мерк и Астард прибыли в особняк графа Фонана, они обнаружили дюжину солдат, стоящих на страже перед входом. Некоторые из личной охраны графа Фонана тоже были там, хотя их было значительно меньше. Самое большее, что они могли сделать, это смотреть.

- Простите, вы люди герцога?

- Кем ты себя возомнил? Посторонним сюда вход воспрещен!

Один из солдат сердито ответил на вопрос Астарда. Тем не менее, учитывая подозрительный наряд Астарда, его нельзя было винить. Астард, с другой стороны, спокойно вздохнул и достал из-под мантии свою лицензию Искателя приключений.

- Смотрите сами.

- Хм? А-Астард? В-Великий Мудрец, Астард?

- Во плоти.

Когда он осмотрел лицензию авантюриста Астарда, выражение лица солдата сменилось недоверием. В то же время его тон тоже смягчился.

- Я искренне извиняюсь за свое грубое поведение. Герцог послал нас помочь вам, Великий Мудрец. Мы к вашим услугам.

- Отлично.

- Извините меня. Вы собираетесь совершить налет на особняк графа? - Спросила Мерк, стоя рядом с Астардом.

В ответ солдат скептически посмотрел на Мерк, но, зная, что она была спутницей Астарда, он ответил, склонив голову набок.

- Нет, у нас все еще нет разрешения. Рыцари герцога скоро прибудут. А до тех пор мы должны следить, чтобы граф не сбежал.

- Как долго вы несете вахту?

- Мы окружили особняк этим утром, но мы не спускаем с него глаз со вчерашнего вечера.

- Прошлого вечера… Вы случайно не видели, как привели молодую девушку? - Спросил Астард, заставляя солдата покопаться в своих мыслях. После короткой паузы солдат снова покачал головой.

- Мы этого не видели. Никто не покидал и не входил в особняк со вчерашнего вечера.

- Это точно?

- Помимо наблюдения, мы также следили за маной внутри особняка. Мы постоянно следим за аномалиями маны, но не обнаружили ничего необычного.

- Понятно...

Значит, граф не похищал Тетем.

Однако также было вероятно, что человек графа ускользнул от наблюдения солдат. В конце концов, ему также удалось прорваться через барьер Астарда. 

- Что нам делать, Мерк?

- Что же еще? Мы идем внутрь. У нас нет времени, чтобы...

Мерк отвечала Астарду, когда она почувствовала мимолетный разряд маны, исходящий из особняка. Несмотря на то, что это было всего на мгновение, она почувствовала большое количество маны, исходящей из особняка.

- Я вижу, что это заметила не только я. Ты тоже это почувствовал, не так ли?

- Что это была за Мана… Хотя она быстро исчезла, я мог бы сказать, что это было необычно.

- Мне показалось, что это похоже на твою Ману. Нам следует поторопиться.

Астард и Мерк оба подошли к резиденции с серьезными глазами, почувствовав странную ману.

- Великий Мудрец, что случилось?! - Спросил солдат, скорее всего, потому, что не заметил аномалии.

Даже если мана была огромной, она также исчезла в одно мгновение. Обычный человек не смог бы этого заметить. Мерк и Астард, скорее всего, были единственными, кто мог это почувствовать.

- О боже...

Солдат, который следовал за ними обоими, что-то пробормотал и остановился. Когда Мерк обернулась, она заметила, что солдат уставился на особняк с отвисшей челюстью.

- Эй! Что случилось?

- Он горит.

- Что?

- Особняк горит… ВСЕ! Огонь! ОСОБНЯК ГОРИТ!

Солдат закричал, придя в себя, предупредив других солдат, дислоцированных снаружи особняка. И Мерк, и Астард одновременно посмотрели на особняк, только чтобы увидеть бушующие тут и там пожары.

- Невозможно. Была ли это Мана, которая вызвала этот пожар? Граф собирается сжечь себя вместе с особняком и уликами?

- Это вполне возможно. В любом случае, давай поторопимся!

В конце концов, они имели дело с графом Фонаном, который пошел на многое, чтобы скрыть улики. Вполне возможно, что он разработал план, как избавиться от подозрений вместе со всем особняком.

Однако у Мерк и Астарда не было времени думать об этом прямо сейчас. Мерк сконцентрировала ману на подошвах своих ног и бросилась к особняку, оставив Астарда позади.

- Я иду вперед! Мне нужно добраться до Тетем до того, как это сделает пламя!

- Я рассчитываю на тебя!

Оставив Астарда позади, Мерк промчалась через сады особняка, направляясь к главному зданию. Хотя она двигалась быстро, было уже слишком поздно.

Снаружи все держалось, но внутренняя часть, которую Мерк могла видеть через вход и окна, была почти полностью уничтожена огнем. Это никоим образом не походило на обычный пожар. Это было явно сделано с помощью магии.

- Тетем! ТЕТЕМ! - Закричала Мерк, но не получила никакого ответа.

Она поколебалась мгновение, прежде чем решилась обернуть свое тело затвердевшей маной и войти внутрь. Там, в деревне эльфов, она успешно сопротивлялась даже пламени Гезо Вельче таким образом. По ее мнению, это было проще простого.

Несмотря на то, что Мерк была ошеломлена разрушениями перед ней, она решила войти в пылающий особняк, молясь о успехе.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2439873