Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 94. Романтика в особняке

- Если подумать, та девушка все еще в комнате для гостей… Я должен пойти повидаться с ней.

Граф Фонан вспомнил девушку, которую он оставил в комнате для гостей во время паузы в разговоре со своим главным дворецким Порто.

- Девушка? Что за девушка? Она ваша знакомая?

- Нет… Я столкнулся с ней сегодня утром, возвращаясь из Гильдии. Она чрезвычайно великолепна для деревенской девушки, и я не мог не взять ее с собой.

- Что?!

Порто нахмурился на замечание графа и подозрительно посмотрел на него.

- Неужели она действительно не более чем деревенская девушка? Подумать только, что она появится именно сейчас, в это время... Она слишком подозрительна.

- Не глупи. Она никак не может быть шпионкой герцога или Империи. Ее красота выходит за рамки этого направления работы. В ней есть что-то божественное… Она никак не может быть шпионкой.

- Вы действительно уверены, господин?

Порто уставился на графа, который с совершенно невозмутимым лицом говорил о чем-то, что не имело под собой никаких оснований, и покачал головой, сказав:

- Я не знаю, что она за женщина, но сейчас не время отвлекаться на любовные дела. Пожалуйста, перепроверьте документы, просто чтобы быть уверенным.

- Порто. Даже если девушка шпионка, как ты утверждаешь, ты думаешь, что она смогла бы найти ту комнату и разрушить барьер могущественного мага за такое короткое время?

- Я не знаю… Но мы не можем быть уверены. Так что, если ничего другого нет, пожалуйста, осмотрите комнату.

- Боже мой… Ты такой беспокойный.

Граф рассудил, что будет быстрее осмотреть комнату, чем пытаться убедить упрямого Порто передумать.

Кроме того, даже при том, что шанс был минимальным, он не был нулевым. Граф и Порто вышли из комнаты графа и направились в комнату, замаскированную под кабинет, рядом со входом в особняк, где хранились важные документы.

- Я сомневаюсь, что что-то случилось. В конце концов, я даже приставил к этой девушке горничную. Она не сможет вести себя так, как ей заблагорассудится. - Сказал граф, когда они добрались до комнаты, положив руку на дверную ручку. Порто, с другой стороны, не ответил и просто попросил его открыть дверь.

- ……

- Боже мой.

Граф вошел в комнату, снова что-то вяло бормоча, словно насмехаясь над непреклонным главным дворецким.

- Видишь. Ничего не случилось.

- Похоже, что так...

Крошечная комната, замаскированная под кабинет, казалось, осталась неизменной.

Даже если она была маленькой, никому не хватило бы времени, чтобы порыться в ней, а затем все вернуть на место. В конце концов, между первым визитом графа для ознакомления с документами прошло не так уж много времени.

За такой короткий промежуток времени определить, в какой комнате находились документы, а затем найти их за барьером, было бы невозможно.

- На всякий случай, пожалуйста, проверьте также документы.

- Отвали. Нет необходимости заходить так далеко. Кажется, все в порядке. Нет необходимости перепроверять их.

- Однако только вы, господин, можете определить, правильно ли функционирует барьер.

- Порто, хватит! Для начала, она была с пустыми руками. Даже если бы она их украла, ей негде было бы их спрятать. Просто убедись сам, как только увидишь ее.

Граф увещевал своего чрезмерно озабоченного подчиненного несколько более резким тоном, будучи сыт им по горло. Он рассудил, что, если у Порто так много свободного времени, ему следует пойти в комнату для гостей и посмотреть на девушку лично.

Граф захлопнул дверь в кабинет и поспешил в комнату для гостей.

- Г-господин! Если что-то действительно случится, будет слишком поздно!

- Порто, хватит уже! Ты заявил, что все, что мне нужно было сделать, это осмотреть комнату.

Граф двигался быстро, и Порто изо всех сил старался не отставать от него. Когда граф наконец появился перед комнатой для гостей, Порто встал перед ним.

- Порто… Это переходит все границы.

Граф сердито зарычал на старшего дворецкого. В свою очередь, старик опустился на колени и поклонился.

- Господин, пожалуйста, передумайте… У меня плохое предчувствие по этому поводу...

- Порто… Ладно! Ты должен поблагодарить себя за то, что был таким верным все это время. Однако запомни. Второго раза не будет.

- Г-господин...

Голос Порто был пронизан болью, когда граф медленно обернулся.

- Хотя это и раздражает, но если перепроверка документов заставит тебя прислушаться, то так тому и быть. Вставай. Мы возвращаемся.

- П-понял. С-спасибо вам.

Несмотря на раздражение, граф знал, что не сможет наслаждаться временем, проведенным с девушкой, которую он привез сюда, если сначала не поговорит со своим ворчливым дворецким.

Поэтому, ради себя самого, он решил перепроверить документы, что по-прежнему считал бессмысленными. Как бы то ни было, это произвело очень хорошее впечатление на Порто.

Порто поспешно последовал за графом, когда он повернулся и направился в кабинет.

- Граф Фонан, куда вы направляетесь?

Дверь в комнату для гостей, от которой граф только что отвернулся, открылась, и его остановил чистый, приятный голос. Словно пойманный в ловушку прекрасным голосом, граф остановился и повернулся спиной к комнате для гостей, широко улыбаясь.

- Зера. Я прошу прощения за то, что заставил тебя ждать.

Когда граф обернулся, он увидел женщину неземной красоты. Зера покачала головой и подняла обеспокоенные глаза на графа.

- Все в порядке. Вам не нужно извиняться… Я вижу, что вы занятой человек, и, похоже, я прибыла в неподходящее время. Я ценю, что вы пригласили меня сюда, но, боюсь, мне придется уйти.

- Что? Пожалуйста, подожди. Нет никакой необходимости уходить. Я закончил свои дела, так что давай пойдем и поговорим.

- Г-господин!

Зера была не из города Логхолт. Граф Фонан понял, что если он отпустит ее сейчас, то не сможет увидеть ее снова в течение долгого времени. Поэтому он решил сделать ее своей сегодня.

Граф Фонан попытался скрыть свои алчные намерения, убедив Зеру вернуться в комнату для гостей, но Порто, стоявший рядом с ним, запротестовал.

- Господин, вы не можете! Мы должны пойти и проверить!

- Порто. Ты...

Когда Зера услышала крик Порто, она вздрогнула от страха. Поскольку граф Фонан был очарован изящной внешностью Зеры, он разозлился на Порто за то, что тот непреднамеренно напугал ее.

- Пожалуйста, пусть она подождет еще немного. Документы должны быть в приоритете!

- Молчать! Посмотри на нее! Действительно ли она похожа на кого-то, кто подошел бы ко мне с каким-то планом? Документы и тому подобное могут подождать!

После того, как граф отчитал Порто за его мнение о Зере, он мягко улыбнулся девушке.

- Зера. Я приношу извинения за поведение моего дворецкого.

- В-все в порядке… Однако мне действительно пора идти. Пожалуйста, извините меня.

Несмотря на улыбки и вмешательства графа, Зера, казалось, боялась Порто. Она попыталась покинуть особняк, со страхом поглядывая на дворецкого.

- Зера!

- Господин. Сейчас не время отвлекаться на женщин. На карту поставлена жизнь семьи Фонан. Пожалуйста, передумайте.

- Шу...

Граф Фонан уже собирался накричать на Порто за то, что тот шепнул ему на ухо, когда ему пришло в голову, что его главный дворецкий может быть прав.

Если от семьи Фонан избавятся, как и опасался Порто, то погибнет и он сам. Он не смог бы проводить время с женщинами, если бы это случилось. Граф Фонан обладал врожденным чувством самосохранения. Страх разорения потряс его голову, которая была захвачена великолепной женщиной перед ним.

- Т-ты прав...

- Господин?

Как будто она больше не могла выносить страданий графа, Зера подошла к нему и протянула листок бумаги.

- Зера, что это?

- Это адрес гостиницы, где я остановилась. Я планировала уехать завтра, но решила продлить свое пребывание. Вы можете прийти ко мне, как только ваши дела будут завершены.

- Спасибо. Я обязательно приду!

- А?!

Граф схватил Зеру за талию и страстно обнял ее, пока она смотрела на него влажными глазами. Зера издала тихий вскрик шока от неожиданного объятия, но через мгновение нерешительно прижалась лицом к его груди.

- Я буду ждать. - Прошептала она дрожащим голосом, нежно прижимая ладонь к груди графа и отступая.

Затем она подняла свои ослепительные нефритовые глаза на графа. Сердце графа остановилось, когда он просто взглянул на выражение лица Зеры. Он чувствовал себя так, словно только что впервые открыл для себя любовь.

Он верил, что Зера действительно волшебная женщина.

- ……

Граф Фонан почувствовал странное ощущение во время их объятия, но он решил не зацикливаться на этом и вместо этого положил правую руку на голову Зеры.

- Я обязательно приду. Так что никуда не уезжай. - Сказал граф с улыбкой.

- Я не буду...

Зера тоже улыбнулась в ответ.　

Ее красота соблазняла графа сделать ее своей прямо сейчас, но бестактные слова дворецкого вернули его к реальности.

- Гм! Наша гостья уходит! Пусть кто-нибудь сопроводит ее!

http://tl.rulate.ru/book/63705/2412405