Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 90. Хранители Ветра

На короткое мгновение Мерк была сбита с толку присутствием Тотоары, но вскоре она поняла, что Тотоара, как и она сама, была авантюристкой. Авантюрист, посетивший Гильдию Авантюристов, не был чем-то необычным. Возможно, Тотоара прибыла, чтобы принять задание или сообщить о нем.

Тем не менее, присутствие Тотоары было очень пагубным для Мерк.

Чувства Мерк ясно дали ей понять, что Тотоара смотрит на нее. И не только это, Мерк чувствовала, что Тотоара приближается.

- Нет, этого не может быть… Но, все же...

Тотоара что-то бормотала, поглядывая на Мерк, явно пребывая в нерешительности.　

Они проделали вместе весь путь от Энде до Логхолта. Они также были в непосредственной близости.

Не было бы ничего необычного, если бы Тотоара могла видеть сквозь маскировку Мерк. Начнем с того, что называть это маскировкой было бы преувеличением. Мерк была только иначе одета и слегка накрашена. Не было никакого способа, чтобы Тотоара не смогла видеть ее насквозь.

Если бы настоящая личность Мерк была раскрыта здесь, она оказалась бы в серьезной опасности.　

Наряд Мерк, естественно, заинтриговал бы Тотоару, и она, несомненно, привлекла бы внимание окружающих.　

Граф Фонан насторожится, если узнает, что Мерк - авантюрист. В этот момент операция провалилась бы.

Это плохо! Я должна что-то сделать…

Жизнь доктора Глоделя была на кону. Мерк не могла допустить, чтобы операция превратилась в дым.

- П-простите меня...

Тотоара, которая наконец оказалась перед Мерк, поприветствовала ее после того, как Мерк приняла решение.

Мерк не подняла головы, вместо этого переведя взгляд на Тотоару.

- Да? - Коротко ответила Мерк самым мягким голосом в самой элегантной манере, на которую она была способна.

Тотоара была ошеломлена.

- Хм? Значит, ты не Мерк… Ух… Как это может быть...

- Что-то не так?

После того, как Мерк с улыбкой спросила ее, Тотоара начала смело анализировать внешность Мерк.

Внимание Тотоары было приковано к каждому дюйму тела Мерк, ее волосам, глазам и так далее. Никого бы не удивило, если бы Тотоара поняла это в какой-то момент.

Глаза Тотоары слегка сузились, когда она внимательно вгляделась в лицо Мерк, как будто наконец-то увидела его насквозь.

Однако после этого глаза Тотоары расширились, когда она слегка опустила свое внимание и взглянула на грудь Мерк, которая была подчеркнута подкладками. Затем она покачала головой.

- Да, невозможно! Ты не Мерк! Ах! Пожалуйста, извините меня. Я приняла вас за друга...

Вполне возможно, что на Тотоару повлияла скромная грудь Мерка, потому что, когда она увидела нынешнюю грудь, она была шокирована. Она быстро заявила, что это другой человек.

Мерк почувствовала облегчение, но она была склонна поинтересоваться, как Тотоара пришла к такому выводу.

Как грубо с ее стороны судить о женщине по ее груди… - Подумала она про себя, наблюдая за грудью Тотоары. Поведение Тотоары было поистине нецивилизованным.

- Вот ты где! Эй, Тотоара! Что ты...

Мерк украдкой поглядывала на грудь Тотоары, когда мужчина, которого она узнала, подошел к Тотоаре сзади.

У него была густая борода, и на первый взгляд он казался бандитом.

Вокруг него была аура отчужденности, но при ближайшем рассмотрении можно было увидеть, что этот человек держался в высшей степени эффективно. Он был, несомненно, сильным. В этот момент Мерк поняла, кем он был.

Он главарь горных бандитов, с которыми я столкнулась во время экзамена… Кажется, его зовут Зал.

Зал был одним из экзаменаторов во время экзамена Мерк на искателя приключений, как и Тотоара.

Неудивительно, что он сопровождал Тотоару, учитывая, что они оба были в одной группе. С другой стороны, то, как изменилось отношение Зала, как только он заметил Мерк, было странным.

- Красотка.

- Что?

Он замер, глядя в глаза Мерк, затем пробормотал что-то в трансе, прежде чем оттолкнуть Тотоару и встать перед Мерк.

- Ай! Что ты делаешь, Зал?!

Взгляд Зала был прикован к Мерк, и он не обратил никакого внимания на крик Тотоары.

- Гм. Пожалуйста, простите меня, юная леди. Похоже, что моя коллега причинила вам некоторые неприятности. Не хотите ли присоединиться ко мне за ланчем, чтобы я мог загладить ее вину?

Зал почтительно склонил голову перед Мерк.

Его взгляд оставался прикованным к ней, из-за чего его борода попадала в поле зрения Мерк, что раздражало ее. Мерк устало покачала головой из стороны в сторону.

- Боюсь, мне придется отказаться. У меня есть планы на сегодня.

Зал выпрямился и выказал свое явное неудовольствие, когда Мерк холодным и женственным тоном отказала ему.

- Понятно… Это очень прискорбно. Если есть что-то еще, не стесняйтесь обращаться ко мне. Меня зовут Зал. Я Авантюрист 3-го ранга из отряда "Хранители ветра". Было приятно познакомиться с вами.

Когда к нему вернулось самообладание, Зал подмигнул, поглаживая усы указательным и большим пальцами, и улыбнулся Мерк.
Он пытается вести себя круто или что-то в этом роде?

- Х-хорошо...

- Не приставай к таким респектабельным дамам, скотина! Кроме того, с твоим жутким поведением и этой бородой, что хорошего в таком джентльменском подходе?

- Заткнись! Ты раздражаешь, так что, пожалуйста, просто заткнись, Тотоара!

- Отвратительно!

После оскорбления Зала Тотоара бросила на него взгляд, полный отвращения.

- Неважно, ты говорил с Главой Гильдии? Ты достал Волшебный камень, с помощью которого мы можем напрямую связаться с герцогом?

- Что? О, это. Нет, я этого не сделал. Он, по-видимому, с кем-то разговаривает. Они сказали мне, что он не задержится надолго и что мы должны подождать.

- Понятно… Ну, не то чтобы это было так уж важно, так что мы можем просто сидеть сложа руки и ждать.

- Это верно. И поскольку у нас есть Зетеста на другой стороне, я уверен, что он доставит его герцогу без сучка и задоринки.

Тон Зала и Тотоары резко изменился, из чего Мерк сделала вывод, что они не просто разговаривали, а на самом деле обсуждали работу.

Было невозможно сказать, о чем они говорили, потому что это было слишком абстрактно, но пока они оба были на виду у публики, они разговаривали так, чтобы только они могли понять. К тому же, Мерк не была заинтересована в их разговоре.

У нее были более важные дела.

Как дверь комнаты в задней части гильдии, которая только что открылась, чтобы показать хорошо одетого мужчину, видимого через плечо Зала.

У мужчины были пронзительные, острые глаза, толстые губы и большой крючковатый нос. Все это соответствовало описаниям графа Фонана, данным Мерк Астардом.

Он здесь…

Это, несомненно, был граф, судя по времени и его внешнему виду. Увидев его, Мерк небрежно встала.

- Было приятно познакомиться с вами. Я желаю вам хорошего дня.

Проговорив это, она приподняла подол своей юбки и, бросив их обоих, быстро вышла из гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2383195