Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 86. Триумф

-...Что?

После некоторого раздумья Мерк наклонила голову, не в силах понять слова, слетевшие с губ Астарда.

- Ты имеешь в виду… Ты собираешься переодеться женщиной и попытаться соблазнить графа?

Понятно... Астард мог бы сойти за красавицу, если бы переоделся женщиной.

Астард, с другой стороны, был ошеломлен, когда услышал заявление Мерк.

- Что?

- Хм? Тогда ты, возможно, планируешь втянуть в это Кену?

- Нет, как я и сказал. Ты отправишься к графу Фонану.

Астард уставился на Мерк с озадаченным выражением на лице, но она все еще не могла понять, о чем он говорит.

- Что я сделаю с графом Фонаном?

- Соблазнишь его, конечно… Ходят слухи, что граф - настоящий бабник. Он помешан на привлекательных женщинах и юных леди.

- Стоять. Какое это имеет отношение к тому, что я соблазняю его? Ты съел что-то не то?

- На данный момент это самый эффективный способ получения информации от графа. Давай сделаем все, что в наших силах.

- Давай сделаем все, что в наших силах, мать твою! Я буду тем, кто сделает всю работу! Не показывай мне больших пальцев! И почему ты вдруг ведешь себя так взволнованно?! Я буду тем, кто будет делать всю работу?!

Даже Мерк, которая была готова сделать все, что в ее силах, чтобы помочь доктору Глоделю, была ошеломлена необычной просьбой Астарда. Для начала, она не думала, что соблазнение графа может помочь им спасти доктора.

- Прежде всего, как ты думаешь...

- Я прошу прощения за ожидание.

Когда появилась Кена с закусками, Астард и Мерк на мгновение прервали обсуждение стратегии. Они немедленно поручили заботу о спящей Тетем Кене и направились в кабинет Астарда.

- Хм? Но напитки...

Мерк услышала растерянный голос Кены, но из-за срочности ситуации она просто качнула головой в знак отказа.

- Есть несколько препятствий, которые тебе придется преодолеть в твоих попытках добиться расположения графа.

- Разуй глаза… С чего бы мне соблазнять графа?!

- Первое препятствие на пути - это твоя внешность. Ты уже привлекательна и женственна, однако кажешься слишком мужественной. Это может отпугнуть графа, и также возможно, что слуги графа знают о твоем появлении.

- Ты вообще слушаешь?!

- Тем не менее, я полагаю, что Кена сможет сделать тебя более женственной.

Астард прошелся по комнате, размышляя так, как будто замечания Мерк остались незамеченными. Мерк, или, скорее, Эстерт, знал.　

Она знала, что в нынешнем состоянии Астарда он не стал бы слушать ничего, если бы это не было абсолютно стоящим внимания.

- Следующий вопрос - как познакомить тебя с графом. Если слухи верны, мы можем ожидать, что граф наверняка заглотнет наживку, как только увидит тебя во всей красе.

- Как восхитительно...

- Однако это не сработает, если он не увидит тебя. Так что нам придется придумать, как заставить его обратить на тебя внимание. Дайте-ка подумать… Почему бы тебе ‘случайно’ не упасть перед его экипажем, когда он будет ехать по городу? Если слухи верны, он, несомненно, выйдет наружу.

- Если он все-таки выйдет, я собираюсь выбить из него дух.

- Теперь, когда все улажено, мне пора выходить и начинать готовиться. Ты оставайся здесь и отдыхай, присматривая за Тетем. Ну, пока!

- Что? Подожди!

Хотя, по мнению Мерк, ничего не было решено, Астард выбежал из комнаты и немедленно исчез.

Мерк подумала о том, чтобы пойти за ним, но она знала, что делать это было бы бессмысленно. Поскольку у нее не было альтернативных планов, было бы почти невозможно убедить Астарда, который уже принял решение, изменить свое мнение. Она могла остановить его силой, но их "старых друзей" не было рядом, чтобы поговорить с ним потом, чтобы решить любые проблемы, которые могли возникнуть.

В настоящее время Мерк ничего не могла сделать.

- Вот же эгоистичный ублюдок.

Мерк вернулась в комнату для гостей со вздохом разочарования. Там она обнаружила Тетем, лежащую на кровати, а также Кену, которая смотрела на нее с дружелюбной улыбкой на лице.

- Как Тетем? - Спросила Мерк, входя в комнату, и Кена в панике обернулась, чтобы посмотреть на нее.

- Она в порядке. Я думаю, она просто спит. Может ли эта девушка быть мисс Тетем?

- Хм? Ты ее знаешь? Ах, конечно. На письмах написано ее имя.

Имя Тетем фигурировало во всех письмах доктора Глоделя к Астарду. Кена, которая передавала Астарду письма, конечно же, была знакома с этим именем.

- Честно говоря, я удивлена, что Великий Мудрец общается с такой юной леди.

- К его чести, у него и этой девушки нет никаких особых отношений. Он не настолько странный.

- Что?

Мерк было бы неприятно, если бы одного из ее старых приятелей заподозрили в педофилии, поэтому она сказала это, чтобы поддержать Астарда.　

Но, судя по выражению лица Кены, в этом, похоже, не было необходимости. Она даже посмотрела на Мерк с озадаченным выражением на лице.

- Поскольку Великий Мудрец - добрый человек, у него должна была быть причина спасти мисс Тетем.

- Т-ты права.

- Как бы то ни было, мне очень жаль этого ребенка за то, что он остался совсем один в таком юном возрасте.

- Ну...

Действительно, предположение Кены о том, что единственный оставшийся родственник Тетем, профессор, был "убит" во время нападения, казалось понятным, учитывая рассказ Астарда. Все пришли бы к одному и тому же выводу.

На самом деле ни Мерк, ни Астард не знали, действительно ли профессор жив. В результате Мерк в данный момент могла только встать на сторону Кены.

- Что случилось с нападавшими?

- Они не были пойманы, но Астард и я позаботимся об этом. Мы никому не позволим и пальцем тронуть эту девушку.

Хотя Мерк не думала, что граф Фонан нападет на Тетем, она заявила об этом, чтобы успокоить Кену.　

Мерк, несмотря на это, не отказалась от своих подозрений относительно Кены.

Она не могла представить, чтобы Кена приближалась к Астарду с какими-либо злыми намерениями, увидев ее нежную улыбку, с которой она смотрела на Тетем, которая только что потеряла своих родственников и все еще была без сознания. Тем не менее, Мерк была уверена, что у Кены есть скрытые цели.　

Это то, что она не могла не почувствовать.

- Мисс Кена, есть кое-что, о чем я хотела бы тебя спросить.

- Хм? О чем же?

- Почему ты обратилась к Астарду?

-……?!

Глаза Кены на мгновение расширились, когда она услышала прямой вопрос Мерк, а затем она наклонила голову с озадаченной улыбкой.

- Ч-что вы имеете в виду?

- Не прикидывайся дурочкой. У тебя хорошее количество маны, и то, как ты двигаешься, демонстрирует, что ты можешь постоять за себя в бою.

- ……

- Мне трудно поверить, что кто-то вроде тебя может упасть в обморок от голода.

Кена продолжала неловко улыбаться Мерк, которая заявила это, глядя на нее непреклонными глазами.

- В-вы меня переоцениваете. Я действительно неуклюжая. Я все время совершаю ошибки.

- Вот о чем я говорю. Вот что мне не нравится!

- Извините?

- Астард не глуп. Если я могу разгадать тебя за день, то он никак не мог этого не сделать, тем более что он провел с тобой много времени

- Правда?

- Хм?

Кена была ошеломлена, когда услышала комментарий Мерк, и забыла скрыть свое удивление улыбкой.

Даже Мерк была поражен ошеломленным выражением лица Кены, которое, казалось, не было притворством. Мерк не ожидала, что ее комментарий вызовет такую реакцию у Кены.

- В-Великий Мудрец... знает? Э-это...

- Невозможно? Если бы он действительно знал, он бы уже выгнал тебя. Тот факт, что он этого не сделал, указывает на то, что он либо не знает, либо что ты не та, от кого ему нужно избавиться.

Мерк была уверена, что Астард знал. В результате она думала, что это последний вариант. Это, однако, подняло вопрос о том, кем была Кена.

Астард был не из тех, кто прощает того, кто подошел к нему под ложным предлогом. В результате Мерк сделала вывод, что Астард знал об истинной природе Кены. Когда Мерк еще немного поразмыслила, она поняла, что у нее сложилось впечатление, что она встречала Кену раньше, когда впервые пришла в дом Астарда.

Но... я никак не могла забыть Кену…

Мерк наклонила голову, разглядывая упругую грудь Кены. В конце концов, у Мерк была хорошая память, когда дело касалось женщин с большой грудью.

- Если подумать об этом, мисс Кена. Сегодня утром ты сказала, что я показалась тебе знакомой. Кому я показалась знакомой?

- Я... ошиблась.

- Хм? Вот как? В таком случае, я пойду расскажу Астарду о тебе и посмотрю, как он отреагирует. Может быть, он действительно понятия не имеет.

- Н-нет!

Кена чуть не закричала от замечания Мерк, но быстро закрыла рот, как будто беспокоилась о Тетем, спящей рядом с ними.　

Затем она придвинулась ближе к Мерк с щенячьими глазами и начала умолять приглушенным голосом.

- П-пожалуйста, не делайте этого, мисс Мерк. Я никогда...

- Я не вижу проблемы. Тебе ведь не нужно чувствовать себя виноватой ни в чем, не так ли? Я уверена, что все это недоразумение с моей стороны, и что, когда я расскажу об этом Астарду, он просто посмеется над этим.

- П-пожалуйста!

Кена наклонилась и пристально посмотрела на Мерк, цепляясь за подол ее одежды.

Желания Мерк из ее прошлой жизни в качестве мужчины были пробуждены жестом большегрудой красотки со слезящимися глазами. Затем эти желания начали яростно кипеть в теле Мерк.

Подожди, подожди! Это неправильно!

- Я... В конце концов, все зависит от тебя, мисс Кена. Я не причиню тебе никаких неприятностей, если ты честно скажешь мне, кто ты на самом деле. Что мешает тебе сказать мне, если ты действительно не хочешь навредить Астарду?

- Ладно… Я расскажу.

Мерк убрала руку Кены с подола ее одежды, подавляя скрытые мотивы, которые проносились у нее в голове. Это был момент, когда разум восторжествовал над инстинктом.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2380937