Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 84. Спрятанная девушка

- Что случилось? - Спросил Астард, уже покинувший дом, оглядываясь на Мерк, которая осталась, отказываясь выходить из резиденции доктора.

- Тсс! Тише. Я услышала звук сзади.

- Что?! Но я не чувствую там никакой Маны. Ты что-нибудь чувствуешь?

Мерк покачала головой на вопрос Астарда.

- Нет… Но мне что-то показалось. Я пойду проверю, так что жди меня.

- Хорошо. Будь осторожна.

Мерк легко прошла в дальний конец комнаты, двигаясь быстро, чтобы не создавать шума своими шагами. Затем она огляделась вокруг и убедилась, что ничего необычного не произошло. Она остановилась перед полкой с дверцей, расположенной в углу, откуда, по ее предположению, исходил шум.

Мерк подумала, что источник шума находится внутри этой полки, поскольку других подозрительных предметов в пределах видимости не было. Полка оказалась достаточно большой, чтобы вместить маленького взрослого человека. Был также шанс, что внутри кто-то спрятан.

Мерк осторожно положила одну руку на рукоять своего меча, а другой открыла дверцу полки, сохраняя бдительность.

- ...!

Внезапно кто-то соскользнул вниз изнутри и рухнул. Мерк быстро удержала этого человека той рукой, которую она изначально положила на меч.　

К счастью, она поймала молодую девушку с серебряными волосами, которая, вывалилась на нее, прежде чем она упала.

- ...Ургх...

- П-почему здесь девушка?! Эй! Астард!

- Да?!

Держа на руках девушку, которая казалась ошеломленной, Мерк позвала Астарда, который стоял снаружи. Он быстро вернулся внутрь, услышав, как Мерк окликает его.

- Что случилось… А? Кто эта девушка?

- Понятия не имею. Эй, ты! Как тебя зовут?

- Ух… Я... Те… Тет... м...

Девушка что-то тихо пробормотала, поднимая веки, которые затрепетали при звуке голоса Мерк. Ее слабый голос был лишен энергии, и стало очевидно, что она устала.

- Тц… Исцеление!

- Что?

Астард был ошеломлен, увидев, что Мерк использовала Исцеление, но сейчас было не время для выяснения отношений. Здоровье девочки было главным приоритетом.

-...Ух...

Получив Исцеление Мерк, девушка широко открыла веки, на короткое мгновение показав свои темно-синие глаза. Но, как будто она упала в обморок, она тут же закрыла их и наклонила голову, откинувшись на руки Мерк.

- Она потеряла сознание. Должно быть, все это время она изо всех сил старалась не заснуть.

- Ты только что использовала Исцеление, да? И при этом подлинное...

- Да. Кажется, я говорила тебе прошлой ночью, что научилась Целительству, находясь в деревне эльфов. Сейчас я больше Целитель, чем фехтовальщик.

Мерк упомянула о ее обучении в деревне эльфов, когда они пили прошлой ночью, но к тому моменту Астард уже был не в себе. Неудивительно, что он ничего не мог вспомнить об этом. Поэтому Мерк решила объяснить ему это еще раз.

- Ты научилась целительству… Я так завидую...

- Оставь это на другой раз. Сначала мы должны выяснить, что Тетем здесь делает...

- Разве это не очевидно? Когда профессор понял, что на него напали, он, скорее всего, спрятал ее. Вот. Посмотри на ее шею.

- А?

Астард указал на Тетем, на шее которой было ожерелье с красным камнем.

- Скорее всего, это Волшебный Камень. И притом довольно редкий. Он может скрывать ману носителя.

- Скрывать ману носителя? Понятно. Так вот почему мы не чувствуем никакой Маны, исходящей от нее.

Мана всегда присутствовала в людях или любых других живых существах, если уж на то пошло, независимо от ее количества. Магический камень внутри кулона был причиной того, что Мерк и Астард не чувствовали ни малейшей Маны, исходящей от Тетем.

- Как ты можешь себе представить, этот Волшебный Камень чрезвычайно ценен и редок. Профессор, вероятно, отдал его Тетем и спрятал ее на полке, чтобы защитить ее.

- Понятно. Значит это ожерелье спасло ее, никто из преследователей не смог обнаружить Ману. Тем не менее, я удивлена, что с ней все в порядке, учитывая, что они обыскали каждый уголок дома. Ей очень повезло.

- Ты права. Мы бы не посетили их, если бы доктор не прислал письмо. Кто знает, что могло бы случиться, если бы мы не обнаружили ее… В любом случае, давай возьмем ее в Логхолт.

- Естественно.

Мерк с помощью Астарда взвалила Тетем на спину, и они втроем покинули дом профессора.

Было заманчиво расспросить Тетем, которая могла бы иметь некоторое представление о ситуации, но сейчас она была без сознания. Они не могли заставить ее проснуться, поэтому им пришлось бы подождать, пока они не доберутся до места, где Тетем сможет успокоиться, прежде чем говорить с ней.

- Документы, разбросанные по комнате, были вещами, не имеющими отношения к исследованию. Люди графа, скорее всего, забрали все, что казалось важным.

- Разве это не плохо? Даже если профессор не заговорит, они могут легко узнать все о Фальгаро из этих документов...

- Это, безусловно, возможно, если приложить значительные усилия для их расшифровки, но информация, содержащаяся в этих документах, является узкоспециализированной. Имея лишь элементарное представление о магии, было бы невозможно расшифровать их. Будет проблемой, если профессор и документы окажутся в руках Империи. Даже если профессор не заговорит, Империя наверняка сможет извлечь из него столько информации, сколько им нужно, и они почти наверняка смогут расшифровать документы.

- Другими словами, у нас нет времени.

Мерк и Астард бросились в Логхолт так быстро, как только могли, причем Мерк старалась шагать как можно более плавно, чтобы не потревожить Тетем.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2374645