Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 70. Воссоединение с Великим Мудрецом

- Нет, этого не может быть… Отпусти меня!

Астард сказал это, убирая руку Мерк со своего воротника и нахмурив брови.

- Как ты думаешь, кто ты такая, чтобы говорить о Порыве Ветра? Как ты смеешь выдавать себя за него?! Ты, должно быть, действительно глупа, если веришь, что сможешь перехитрить меня этим!

Астард заговорил, когда Мана начала накапливаться на кончике его палочки. Он был способен сотворить заклинание в любой момент.

Мерк не вытащила свое оружие, несмотря на ситуацию.

- Астард, я просто хочу знать правду. Я слышала, что вы распустили команду сразу после победы над Фальгаро. Почему вы это сделали?

- Достань свое оружие! Ты хочешь, чтобы тебя сожгли?!

- То, как меняется твоя речь, когда ты волнуешься, совсем не изменилось.

-......

Кончик палочки Астарда задрожал в ту секунду, когда он услышал это.

- Я не буду держать на тебя зла, если у вас была веская причина. Я хочу, чтобы ты убедил меня. Возможно, я заблуждаюсь, но я чувствую, что наша команда была самой сильной. Вы должны были продолжать работать вместе даже после потери одного человека.

- Что ты знаешь? Как долго ты собираешься издеваться надо мной? Ты даже не того же пола, что и Эстерт! Значит, так тому и быть. Ты можешь умереть, веря, что ты Эстерт.

- Ты сказал Ирием, Святой, что ты чувствуешь?

-…?!

Астард проглотил свои слова как раз в тот момент, когда был готов начать заклинание. Скорее, Астарду показалось, что заклинание, которое он собирался произнести, было кем-то прервано.

Вот как сильно на него подействовало замечание Мерк.

- Ч-что?!

- Ты сам говорил, что после победы над Фальгаро признаешься в своих чувствах к Святой. Это была пьяная ложь?

- Я... Это не так! Я действительно люблю ее!

- Ты сказал ей это?

- Прежде чем я смог… - Э-это не имеет значения! Откуда ты вообще это знаешь?!

- Как я могу не знать? Ты сказал мне, на холме Селколус.

- Холм Селколус...

Астард остановился, и его глаза расширились, когда он услышал, как Мерк упомянула об этом.

Холм Селколус был крошечной горой со скудной растительностью, расположенной в юго-восточной части Королевства Кушилия. Именно там Эстерт и другие участники Порыва Ветра уничожили Фальгаро. Эстерт выслушал пьяную решимость Астарда признаться в своих чувствах накануне боя на холме Селколус.

В результате было маловероятно, что кто-либо, кроме Эстерта, знал о решимости Астарда. В конце концов, Эстерт умер на следующий день, так что он никак не мог сообщить кому-либо об этом.

- Но, это просто… Ты выглядишь совершенно по-другому… Я не могу в это поверить...

- Неудивительно. Когда я узнала, что перевоплотилась в эльфийскую девушку, я тоже подумала, что мне это снится.

- Девушка-эльф? Ты… Ты переродился в эльфа?

Астард с недоверием посмотрел на Мерк. Она, со своей стороны, приподняла прядь волос.

- Видишь? Уши эльфа.

- Т-ты права… Неудивительно, что ты такая красивая. Понятно… Эльф… Ты эльф!

- Я никогда не думала, что доживу до того дня, когда ты назовешь меня красивой...

Мерк, несмотря на обстоятельства, не понравилось замечание Астарда и она закрыла свое тело руками. При этом Астард просто смотрел на Мерк, как будто изучал ее, не имея в виду никаких скрытых мотивов.

- И все же, реинкарнация, хах...

- Что? Ты все еще мне не веришь? Тогда как насчет быстрого спарринга?

- Хм?

- У меня нет моего обычного оружия, и теперь я могу использовать магию, так что мой стиль боя совершенно другой, но должны быть какие-то следы. Хочешь попробовать?

Услышав предложение Мерк, Астард полностью застыл. Кончик его палочки, который был направлен на Мерк, внезапно повернулся к земле, но Мерк этого не заметила.

Она просто вытащила свою деревянную палку и меч и взяла их в каждую руку.

- Тогда давай. Если ты все еще не уверен, тогда давай приступим к делу. Видишь ли, я очень зла из-за того, что вы распустили команду. Итак, нападай… Я не буду сдерживаться

-...! П-Подожди! Я понял! Так что, пожалуйста, остановись! Я верю! Я убежден, что ты настоящий Эстерт, основываясь на этих словах!

Астард заметил это, когда барьер, окружавший его, отразил деревянную палку, обрушенную на него с полной силой. Мерк, которая предсказала, что ее удару будет оказано сопротивление, начала шквал атак в попытке разрушить барьер, но когда она заметила, что Астард сдался, она прекратила свои усилия.

- Так ты веришь, что я Эстерт и что я перевоплотился?

- Честно говоря, это звучит нелепо, но именно это делает версию правдоподобной. В конце концов, это не то, что ты обычно рассматриваешь.

- Так ты действительно мне веришь?

Мерк удивленно посмотрела на Астард. Тот, с другой стороны, просто притворился, что ничего не заметил, и спрятал свою палочку в мантию.

- Я верю тебе. Ты знаешь вещи, которые мог знать только Эстерт, и ты предприняла действия, которые предпринял бы только Эстерт. Более того, у меня есть догадка о том, почему ты перевоплотилась.

- Что? Ты серьезно?　

- Так и есть. Тем не менее, это всего лишь гипотеза, поэтому я не могу подтвердить ее в настоящее время.

- Это все равно интересно. Я хочу услышать твое мнение о том, почему я перевоплотилась в эльфа.

Мерк до сих пор предполагала, что ее перевоплощение в эльфа было вызвано прихотью богов, однако оказалось, что у Астарда есть другой взгляд на ситуацию. Астард сделал шаг ближе после вопроса Мерк и ответил своим собственным вопросом.

- Я не против поделиться с тобой своей теорией, но ты на самом деле Эстерт?

- Так и есть. Хотя в настоящее время меня зовут Мерк. Что такое? Ты готов заплакать, потому что ты так растроган?

- Дело не в этом… Просто я не из тех, кто бьет леди, но поскольку это ты, я не думаю, что это будет проблемой.

- Что?

Прежде чем Мерк смогла понять, что пытался сказать Астард, она уже вложила свое оружие в ножны.

- Прежде всего… Не издевайся надо мной, ублюдок!!!

Астард неуклюже взмахнул слабо сжатым кулаком и ударил Мерк по левой щеке.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2345104