Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 34. Жадина и добродетельный человек

- Я полагаю, мне придется пройти через некоторые утомительные процедуры, чтобы стать авантюристом...

Мерк почувствовала беспокойство, услышав объяснения Луки.

Когда она еще жила как Эстерт, таких требований не было. В те времена любой желающий мог стать искателем приключений, если он был взрослым и платил вступительный взнос в Гильдию в размере серебряной монеты. Ежегодная плата в размере одной синей серебряной монеты или 50 серебряных монет была недоступна для большинства людей, но пока они платили первый вступительный взнос, они могли быть искателями приключений в течение года.

Даже если они были бедны, пока у них был талант, они могли накопить нужную сумму за год, выполняя просьбы и получая вознаграждение. Эстерт тоже мог продолжать быть авантюристом таким образом.

Он упорно трудился, чтобы стать Авантюристом 1-го ранга. Его выбор отказаться от того немногого, что у него было, чтобы стать искателем приключений, не был ошибочным. Однако при нынешней системе даже это было запрещено.

Большинство людей никогда не встречали авантюриста 4-го ранга или выше, а тем более не просили у него рекомендации.

- Боже мой. Как же все так получилось...

- Мерк, у тебя нет рекомендации?

- Верно. В конце концов, вы первые искатели приключений, которых я встретила. Конечно, у меня ее нет.

- Мне написать ее  тебе?

- Что?

Лука сделала предложение Мерк с необычно яркой для нее улыбкой. Когда Лука заметила, что брови Мерк взлетели вверх, она быстро протянула к ней правую ладонь.

- Хм?

- Пять серебряных монет.

- Ты шутишь?

- Рыночная цена составляет 10 монет. Пять, потому что мы знакомы. Я продаю его дешево.

- П-понятно...
Какая жадная!

Однако это правда, что человек, нуждающийся в рекомендации, заплатит пять, если не десять, серебряных монет. Однако, даже если кому-то удавалось получить рекомендацию, не было уверенности, что он сдаст экзамен. Мерк начала с того, что спросила ее об этом.

- Кстати, ты можешь сдавать экзамен несколько раз с одной рекомендацией?

- Нет. Одна рекомендация предназначена для одного экзамена.

- Черт.

Если вас рекомендовали, но вы потерпели неудачу, это означало, что вы не заслуживаете рекомендации Искателя приключений 4-го класса.

В результате вам нужно будет получить новую рекомендацию и переоценить свои навыки. Это было неудобно, но в то же время рационально.

- Что ты будешь делать? Ты не можешь сдавать экзамен без рекомендации.

- Эм...

Взгляд Луки, казалось, постоянно давил на Мерк, заставляя ее сделать выбор. Мерк считала, что наблюдение за соблазнительной улыбкой Луки стоило потраченных денег, но она также боялась, что позже пожалеет об этом.
Я действительно получила награду за победу над Гезо Вельче, так что это не значит, что у меня нет денег, но…

Мерк медленно потянулась к своей сумке, обдумывая варианты.

- Что случилось? Вы говорите об экзамене? - Радостно поинтересовался Джонахим, который до этого момента флиртовал с Элеей.

- Если подумать, Мерк, ты сдаешь экзамен, да? У тебя есть рекомендации?

- Нет. Я разговаривала с Лукой о...

- Как насчет того, чтобы я написал тебе одну. В конце концов, ты нам очень помогла.

- Хм? Серьезно? Сколько?

- Сколько? Мне не нужны деньги. - Небрежно сказал Джонахим. Услышав, как он упомянул об этом, Мерк инстинктивно перевела взгляд на Луку, но была удивлена, увидев, что она смотрит на Джонахима.

- Тц...
Эта женщина…

Лука повернулась и начала что-то бормотать, прищелкнув языком, по-видимому, расстроенная тем, что ее сделка была испорчена. Темная, печальная аура витала над ней, заставляя Мерк поверить, что она сделала что-то не так.
Н-ну, Джонахим сказал, что напишет для меня одну бесплатно, так что…

Убедив себя, Мерк повернулась к Джонахиму.

- Ты действительно можешь написать ее для меня?

- Конечно. Но было бы трудно написать это здесь. Я напишу ее, когда мы доберемся до гостиницы в городе. Не могла бы ты остаться с нами до тех пор?

- Конечно. В любом случае, я собиралась остаться с вами, пока мы не доберемся до гильдии. Кстати, город, который находится прямо перед этим лесом - это город Энде в герцогстве Лезау, верно?

- Верно. Наша команда имеет свою базу в герцогстве. После того, как нас наняли для миссии сопровождения, мы прибыли в город Энде и обратили внимание на просьбу деревни эльфов о убийстве Гезо Вельче.

- Понятно...

Герцогство Лезау было маленькой страной с долгой историей, расположенной чуть ниже центра континента. Ранее оно было вассалом соседнего королевства Эгельмун, и управлялось герцогом Лезау, дворянином из этого королевства.

Однако в результате деспотического правления Эгельмуна произошла народная революция, и королевство превратилось в руины. В результате территория раскололась на части, и осталось только герцогство Лезау.

Герцогством Лезау по сей день правит семья Лезау.

- Разве герцогство Лезау не необычная страна с только одним филиалом Гильдии?

- Из какой эпохи эта информация? Филиал можно найти как в городе Энде, так и в городе Гард. Недавно открылся новый филиал в городе Логхолт, а небольшие филиалы также можно найти в сельской местности.

- Правда?

Во времена Эстерта Гильдия Искателей приключений имела только одно отделение в герцогстве Лезау. В те времена герцогство Лезау было не очень большим, и авантюристов в нем было немного. Ему всегда чего-то не хватало.

Мерк была поражена, узнав, как сильно все изменилось всего за 15 лет.
Понятно. Это будет мой первый визит в город Энде за последние 15 лет. Я предполагаю, что дороги тоже сильно изменятся.

Мерк продолжила идти по лесу с Джонахимом, вспомнив, что прошло уже довольно много времени. Лука и Элея шептались позади них, но их тихие голоса быстро заглушались звуками леса.

Особый воздух, витавший вокруг леса, напомнил Мерк, почему его называли Лесом Иллюзий. У нее создалось впечатление, что Волшебные Звери вот-вот появятся из расщелин между толстыми, разросшимися деревьями.
Как обычно, этот лес довольно неприятен. Я поражена, что Лоу готов прийти сюда.

Мерк обнаружила, что окружающая среда, которую большинство эльфов назвали бы комфортной, была крайне неприятной. Скорее всего, из-за ее предыдущей человеческой жизни. Несмотря на то, что она не заблудилась бы в нем из-за своего эльфийского тела, она не могла сказать, что это было то место, которое она хотела посетить.

- О! Я вижу выход.

После непринужденного разговора с Джонахимом Мерк внезапно заметила конец леса и поспешно пошла вперед.
Наконец-то!

Наконец-то пришло время Мерк ступить в таинственное место, известное как мир людей, после того, как она покинула деревню, прошла мрачный лес и пересекла барьер.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2309666