Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 12. Весна и 14-летие Мерк

Прошло несколько дней с тех пор, как весенний ветерок принес в деревню тепло. Мерк, молодая эльфийка, как всегда, размахивала своей деревянной палкой на заднем дворе.

Она выросла, и в этом году ей исполнилось четырнадцать. Она заметно вытянулась, и ее женские прелести начали проявляться.

В конце концов, четырнадцатилетний подросток считался взрослым в человеческом мире. Эльфы становились взрослыми в возрасте шестнадцати лет из-за их долгой продолжительности жизни, но их развитие до этого момента было очень похоже на человеческое.

Тем не менее, рост Meрк можно считать заслуживающим внимания.

Можно сказать, что в то время она излучала как привлекательность молодой девушки, так и элегантность настоящей женщины. Эта фаза почти наверняка продлится долго.

Зрелое обаяние Мерк привлекло много внимания даже в деревне эльфов, которых хвалили за их привлекательность.

Помимо ее привлекательности, ей также была поручена работа ветеринара для крупного рогатого скота в деревне, благодаря указаниям ее Учителя, Руссоруму. Достижения Мерк в столь юном возрасте уже снискали ей хорошую репутацию в деревне.

- Даже не хочу знать, что там... - Проворчала Мерк, изучая письмо, которое было положено перед ее домом. Чтобы письмо не улетело, на него положили камешек.

Мерк сразу поняла цель письма из его содержания. Признание. В последнее время она получала их очень много.

- Мне любопытно, что они видят во мне.

Она щелкнула пальцами, прочитав письмо и придя к выводу, что это просто еще одна любовная записка. Письмо сгорело в одно мгновение, оставив после себя только пепел.

Это была простая, но эффективная Магия Пламени. Несмотря на это, применить ее без заклинания было трудной задачей.

На тот момент Мерк была ученицей Руссоруму уже шесть лет. Для нее делать что-то подобное было так же естественно, как дышать.

- Вот ты и используешь магию для глупых вещей! Отец рассердится на тебя, если узнает!

Когда Мерк тушила ногой остатки письма, ее брат, который был свидетелем всего этого, начал ругать ее.

Он ушел куда-то ранним утром, но казалось, что он только что вернулся.

Мерк повернулась к брату с улыбкой на лице, пытаясь скрыть свое раздражение.

- Привет, Лоу! Где ты был?

- У границы леса. Я ходил с мамой.

- Ты снова пошел ждать искателей приключений? Разве я не говорила тебе, что они так просто не появятся?

Несмотря на то, что Мерк примерно представляла, что сказал бы ее брат, она, тем не менее, была поражена его настойчивостью в повторении одного и того же бессмысленного поступка снова и снова.

Лоу, очевидно, отправился к лесному барьеру, который разделял поселения людей и эльфов. Они могли свободно навещать друг друга, потому что мать Мерк и Лоу, Тереза, работала там стражницей.

И не было никаких проблем с тем, чтобы они навещали ее. Однако причина, по которой Лоу отправился туда, заключалась в том, чтобы посмотреть на людей-авантюристов, которые могли даже не появиться, так что Мерк была не в восторге.

- Но Шеф направил запрос в Гильдию Авантюристов, не так ли? А это значит, что они должны скоро появиться.

- Успокойся. С тех пор прошло всего три дня. Они не придут так быстро.

- Почему?

- Потому что запрос на убийство предназначен для Гезо Вельче*, а это деревня эльфов.

Мерк несколько раз говорила одно и то же своему брату, но 11-летнему мальчику все еще было трудно принять это.

Скорее всего, это также было связано с неуклюжим объяснением Мерк. Она не смогла адекватно описать ужас перед Гезо Вельче, который возник в деревне, и не смогла объяснить странные чувства людей к эльфам.

- Слушай сюда, Лоу. Гезо Вельче классифицируется как Оранжевый ранг в рейтинге опасности Гильдии. Ты можешь считать, что он в сто раз мощнее, чем Вельче, которого мы встретили в горах три года назад. Более того, поскольку есть Гезо Вельче, должен быть и Вельче, который его защищает

-...Правда? Но разве авантюристы не сильны? Я помню, как отец говорил мне об этом! - Воскликнул Лоу, отказываясь верить Мерк. Слова его отца полностью убедили Лоу. В конце концов, его отец был учителем для тех же самых людей.

- Да, есть некоторые, кто силен. Однако лишь несколько команд согласятся на задание по покорению Гезо Вельче. На всем континенте, вероятно, насчитывается менее десяти таких.

- Что? Неужели Гезо Вельче действительно так силен?

- Я говорила тебе об этом все время...

Похоже, Лоу наконец осознал всю серьезность ситуации. Мерк, с другой стороны, была полностью истощена, но это неизбежно.

В конце концов, Лоу ничего не знал о внешнем мире.

Он прожил все свои 11 лет в этой тесной деревне, и всю свою информацию он получил от взрослых или из книг.

По сравнению с Мерк, которая многое повидала в своей прошлой жизни в качестве авантюриста, он все еще был новичком с точки зрения опыта, знаний и воображения.

И это относилось не только к Лоу. В основном все дети в деревне были одинаковыми. Один из законов деревни эльфов гласил, что никто не может покинуть ее, пока не достигнет официального совершеннолетия.

- Итак, когда ты говоришь, что люди не придут сюда только потому, что это деревня эльфов, что именно ты имеешь в виду?

- Ну… Видишь ли, люди просто… Как мне это сказать? Они испытывают к нам некое почтение… Хмф… Например, может быть, им трудно подойти к нам? Как будто мы какие-то священные существа или что-то в этом роде...

- Я не понимаю тебя, сестренка.

- АРГХ! Я тоже не знаю, что пытаюсь сказать! В любом случае, ты можешь думать об этом так, что мы... нет, люди, люди. Людям трудно посещать деревню эльфов.

-...Хм… Я понимаю.

Мерк с раскаянием посмотрела на Лоу, который все еще был в замешательстве, потому что не могла ничего объяснить. Хотя она не могла сказать это яснее.

У Лоу не было другого выбора, кроме как принимать вещи такими, какие они есть.

- И все же жаль, что мы не можем отправиться в горы, пока этот Гезо Вельче не уйдет… Прошло три года с тех пор, как детям запретили туда ходить.

- Ты прав. Даже охотникам приходится ходить парами по двое. Однако именно благодаря этому они смогли найти Гезо Вельче, и никто не пострадал.

- В чем-то ты права.

Согласно тому, что слышала Мерк, двое деревенских охотников обнаружили Гезо Вельче в горной пещере. Затем их преследовал один из Вельче, но им удалось бежать невредимыми.

Поскольку преследователь был один, охотники смогли помочь друг другу добраться до подножия горы. Увидев так много эльфов, Вельче сдались и сбежали. Очевидно, этим двоим чрезвычайно повезло, что они остались живы.

- В настоящее время тебе не нужно беспокоиться о горе. В худшем случае, если группа искателей приключений не прибудет в ближайшие два-три дня, Шеф, скорее всего, скажет нам разобраться с этим самим.

- Что?

- Если это произойдет, меня, наконец, пригласят в команду охотников. И как только я одолею Гезо Вельче, у Шефа не будет другого выбора, кроме как признать мои достижения.

Несмотря на то, что Мерк все еще было 14 лет, она считалась бы взрослой, если бы Шеф счел ее способной. Это означало, что ей будет разрешено официально покинуть деревню.

- Учитель также сказал мне, что я приближаюсь к концу своего обучения. Итак, после того, как это будет сделано, я намерена покинуть деревню.

К этому моменту Мерк повторила эти слова тысячу раз. И Лоу хихикал каждый раз, когда слышал их. Он смотрел на нее с улыбкой "Да, точно" на лице.

-…

Но сейчас, только в этот раз, он смотрел на нее, ничего не говоря, со странным выражением на лице.

*Гезо Вельче — это имя, которое автор дал монстру, судя исключительно по кандзи, то есть 炎翼狼, его также можно перевести как: Пылающий Крылатый Волк.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2173495