Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 10. Мерк и Ганан

Мерк подбежала к Ганану после того, как убедилась, что Вельче мертв.

- Ганан!

Его правая рука была согнута в неестественном направлении, и кровь стекала со всех частей его тела. Это была безнадежная ситуация, но его грудь все еще поднималась и опускалась, указывая на то, что Ганан все еще жив.

- Эй! Ганан! Очнись!

Веки Ганана слегка приоткрылись после того, как Мерк закричала ему в ухо и встряхнула его.

- Т-так это ты, Мерк… Что не так? Что это за пугающий взгляд...

- Ты проснулся? Ты помнишь, как ты оказался в таком положении?

- Что? Ах… Т-там была большая собака. Я... У нее были такие крылья… Больно… Мерк… Мне больно...

Ганан закричал в агонии, слезы навернулись на его глаза, когда он протянул свою левую руку Мерк.

Мерк почувствовала облегчение от того, что он все еще жив, но она была ошеломлена, когда увидела, что юноша, который обычно притворялся крутым, плачет. Она всегда верила, что даже если Ганану захочется заплакать, он скроет это.

- Так больно? - Спросила Мерк, когда она взяла его за руку. Черты лица Ганана немного расслабились, когда он почувствовал прикосновение Мерк. 

- Мерк… Я не могу пошевелить правой рукой… Я не сдвинусь с места!

-...Я знаю. Просто подожди. Целитель уже в пути. Он тебя вылечит в мгновение ока. - Сказала Мерк, избегая смотреть на правую руку Ганана. В следующую минуту цвет вернулся в глаза Ганана, как будто он что-то вспомнил.

- Мерк… Я...

- Что?

Вместо того, чтобы продолжить, Ганан просто покачал головой, проглатывая свои слова. На долю секунды Мерк была обеспокоена этим.

Все быстро изменилось, когда она заметила огромную рану на его шее, которая открылась, когда он покачал головой.

- Это кровотечение… Я знаю! Дай мне секунду!

-...Что?

Мерк отпустила руку Ганана и полезла в сумку, которую она отбросила, вытаскивая из нее Лекарство, останавливающее кровь.

- М-Мерк. П-пожалуйста, останься рядом со мной.

- Конечно. Но перед этим позволь мне попробовать использовать это. Это Лекарство, останавливающее кровь, которое я приготовила вчера.

- Лекарство, останавливающее кровь? Т-то, которое ты сделала? - Спросил Ганан, и его лицо наполнилось восхищением. Мерк начала краснеть от комплимента Ганана, но она быстро отмахнулась от него, схватив лекарство. Затем она начала наносить его по всему телу Ганана.

Ганан с легкой улыбкой наблюдал, как Мерк наносит на его раны лекарство.

- Что-то не так?

- Н-нет... Хехехе.

Мерк с большой осторожностью нанесла Лекарство, останавливающее кровь на шею, конечности, боковую часть туловища и висок Ганана.

Ничего меньшего нельзя было ожидать от лекарства, приготовленного в соответствии с указаниями ее Учителя. Это произвело мгновенный эффект. Потеря крови Ганана практически прекратилась.

- Прости. Я сделала довольно много, но почти все ушло… Боже мой. У тебя слишком много крови!

- Ха-ха-ха. Мерк, ты потрясающая. Боль также уменьшилась. Сейчас я чувствую себя намного лучше.

- П-правда?

Мерк не помнила, чтобы Лекарство, останавливающее кровь, обладало какими-либо обезболивающими свойствами, но поскольку пациент так сказал, это должно было быть правдой.

Лицо Ганана значительно расслабилось, и цвет постепенно возвращался к его коже.

-...Удивительно. Ты действительно потрясающая, Мерк.

- Ч-что ты говоришь?! Слышать, как ты это говоришь, заставляет меня скорее нервничать, чем радоваться!

- Видишь ли, я уже знаю. Я полностью осознаю, что ты лучше для меня во всех отношениях.

-……

- Интеллект, владение мечом, бег… Нет ни одной вещи, в которой я мог бы победить.

-...Молчи, пока не придет Целитель.

- В довершение всего, ты даже приложила больше усилий, чем я.

Несмотря на свои травмы, Ганан продолжал говорить. Мерк пыталась помешать ему, потому что считала это опасным, но это было бесполезно.

В конечном счете, она могла только слушать, что говорит Ганан, рефлекторно глядя на небо.

- Даже несмотря на то, что я должен был бы найти тебя отвратительной… Даже несмотря на то, что я чувствую грусть и пустоту только тогда, когда ты рядом.… Я все еще думаю, что ты потрясающая. Интересно... почему ты мне так нравишься?

-...Как будто я знаю.

- Ахаха. Правда? Даже я не знаю. Ты ни за что не узнаешь… Мерк.

- Что?

- Ты мне нравишься. - Сказал Ганан, глядя Мерку в глаза. Этот его пристальный взгляд пронзил ее сердце насквозь. Мерк, с другой стороны, не знала, что ответить.

Ответ был бы прост, если бы она просто следовала зову своего сердца.

Ей нравился Ганан, но это была не та привязанность, которую она испытывала к представителям другого пола. Начнем с того, что она думала о нем как о существе того же пола, что и она. Она никак не могла влюбиться в кого-то того же пола.

Но могла ли она действительно сказать это раненому мальчику, лежащему перед ней?

Ее истинные чувства почти наверняка заставили бы его горевать, причинив ему эмоциональную боль и усугубив его состояние.

Или она должна солгать ему?

Попытаться уйти от темы и притвориться, что Ганан никогда не признавался?

Нет, Мерк не могла этого сделать. Она не могла растоптать искренние чувства мальчика. Кто в здравом уме стал бы делать что-то настолько вопиюще неправильное? Мерк не могла, несмотря ни на что.

-...Ха-ха… Что это у тебя с лицом?

- Хм?

- Я шучу. Шучу. Глупая.

-...Т-ты!

Ганану удалось вызвать крик, показывающий истинные чувства Мерк, всего одной фразой.

Он сделал это, хорошо зная о чувствах Мерк. Однако это не означало, что она могла простить его.

Она не могла простить Ганана за то, что он растоптал свое признание и сделал вид, что этого никогда не было.

Но больше всего она не могла простить тот факт, что позволила ему это сказать.

- ЭЙ! ВЫ ОБА В ПОРЯДКЕ?!

Знакомый голос донесся до ушей Мерк как раз в тот момент, когда она спорила сама с собой.

Это был Резон, один из Целителей деревни эльфов.

- Мистер Резон!

- Слава богу, ты в порядке! Как Ганан?

- Он потерял много крови. Пожалуйста, помогите ему.

Мерк встала и отошла от Ганана, чтобы освободить место для Резона.

- Хм. Ты использовала Лекарство, останавливающее кровь, верно?

-...Я не должна была этого делать?

Резон продолжал осматривать тело Ганана, стоя на коленях рядом с ним после того, как спросил Мерк о Лекарстве.

Было ли уместно делать то, что я сделала?

- Нет, ты отлично справилась. Это было явно необходимо, о чем свидетельствует кровь, впитавшаяся в землю. Его кровотечение прекратилось, и лекарство, по-видимому, было высококачественным. Мерк. Не могла бы ты, пожалуйста, отойти, пока я снимаю одежду Ганана? - Спросил Резон с суровым выражением на лице, когда он махнул рукой, даже не взглянув на Мерк.

-...Конечно.

Мерк была обеспокоена тем, что без необходимости использовала Лекарство, останавливающее кровь, но оказалось, что это к лучшему.

Мерк выслушала просьбу Резона и отошла. Не то чтобы она раньше не видела обнаженного мужчину. У нее было достаточно этого в прошлой жизни. Она решила ничего не говорить, потому что это просто задержало бы процесс заживления.

- Мерк.

Слабый голос Ганана донесся до ее ушей как раз в тот момент, когда она собиралась отойти.

Когда Мерк обернулась, она увидела Ганана, на лице которого была широкая улыбка, как будто до сих пор все было сном.

- Мерк... Спасибо тебе!

Его широкая улыбка и жизнерадостная речь стерли все остатки беспокойства в сердце Мерка.

В конце концов, у него даже хватило сил поблагодарить ее за Лекарство, останавливающее кровь.

- Хм. Не за что. - Ответила Мерк, ее губы мягко изогнулись вверх, и она ушла. Поскольку Резон был таким известным Целителем, она подумала, что было бы неплохо оставить это ему.

Затем Мерк отправилась в относительно отдаленное место, где встретила охотника и Лоу и сообщила им, что с Гананом все в порядке. Лоу был вне себя от радости, услышав объяснение своей сестры. Резон смог достичь вершины, когда Ганан был еще жив, благодаря ему.

Это также было связано с тем, что благодаря лекарству Мерк жизнь Ганана, вероятно, продлилась немного дольше.

С Гананом все будет в порядке. Мое Лекарство, останавливающее кровь, спасло ему жизнь!

Мерк была вне себя от радости, что лекарство, которое она создала, помогло спасти кого-то, в отличие от ее предыдущей жизни, где она могла только убивать.

Резон появился через несколько минут.

Принеся печальную весть о смерти мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2162856