Готовый перевод Подземелье само не строится / Подземелье само не строится: Глава 95 Что и следовало ожидать

ГЛАВА 95. ЧТО И СЛЕДОВАЛО ОЖИДАТЬ.

После посещения деревни мы с Михару продолжили свое путешествие.

А могло ли быть иначе, если мы здесь "просто проездом", так сказать?

Но моя спутница просто не могла долго путешествовать, не влезая ни во что и не доставая меня. По пути Михару периодически развлекала меня вопросами разной степени глупости.

...

- Скажи, Юки, - один из вопросов горе-принцесски. - А почему ты говорил, что люди здесь выращивают провиант для армий королей демонов?

- А ты, что думаешь, орки, огры и тролли святым духом питаются? - усмехнулся я в ответ, а потом осознал, что сказал и не удержался от смешка.

- Блин. Не смейся! Я же серьезно спросила. - надулась Михару.

- Ладно... Я не над тобой, а так... О своем... - успокоился я.

При этом вспомнил об авто-переводчике. И том, что он иногда сбоит, не передавая всего смысла слов. Прямо как электронные переводчики.

- Объясню подробней. - ответил я уже серьезнее. - Короли демонов все еще являются подземельями. Соответственно, они тоже пользуются системой подземелья, пусть и в ограниченном виде. Иными словами, все особенности примерно те же самые.

- Монстры призываются королями демонов полноценными, а не в "подземельной" версии. Соответственно, они растут и могут эволюционировать. Но! Их нужно еще и кормить. А на продовольствие, во-первых, никто не будет тратиться, а во-вторых, намного проще положиться на сельское хозяйство.

Подумал и добавил.

- Черный шпиль скорее исключение, но и у него есть его "система подзарядки".

Мы помолчали, а потом Михару задала еще один вопрос.

- Но раз все это так важно, то почему тогда короли демонов относятся так пренебрежительно к людям? Их монстры же перемрут без еды.

- Ну во-первых, не пренебрежительно, а как к скоту. - ответил я ей. - А во-вторых, даже тролли, не говоря уже об орках, являются для королей демонов пушечным мясом. А как и за счет чего живут демоны я не знаю. Если честно. - пожал плечами. - Никогда не интересовался. В крайнем случае, большинство демонов имеют весьма скромные размеры относительно своей силы. Исключая демонов обжорства. Но последних можно кормить чем угодно. Иногда буквально.

...

- Ты очень умный. - выдала Михару в очередной раз.

Разговор начался вечером, как всегда во время привала, когда моя спутница отдыхала, а я, соответственно, работал. Поэтому я задал уточняющий вопрос.

- О чем это ты?

- О том, что ты много всего знаешь... Об этом мире... О королях демонов... - протянула Михару сладко-игривым тоном.

Я же в ответ только поморщился. Понятия не имею: заигрывает она или издевается. Выяснять нет никакого желания. Именно поэтому я ответил максимально нейтрально.

- Это мне скорее нужно удивляться, что ТЫ этого НЕ знаешь. - пожал я плечами, выделив голосом слова "ты" и "не".

Михару хотела что-то возразить, но я поспешил ее перебить.

- Разве не вы с Алисией мне рассказали историю Мира? - спросил я ее. - Тогда. Во время прогулки по столице?

С ответом Михару не нашлась. Я же продолжил.

- И вообще, я в этом мире чуть больше года. Ты реинкарнировала гораздо раньше. Так почему я знаю больше? - посмотрел я на свою собеседницу прищурившись.

- Нууу... Ты... Наверное... Узнавал... - промямлила Михару.

- И где же я узнал, если безвылазно сижу в подземелье? - картинно "задумался" я, а потом легонько ударил кулаком правой руки сверху о ладонь левой, изображая "догадку". - Я книги читал, купленные через меню. - посмотрел на Михару с подозрением. - Общедоступные книги. У меня не настолько много очков души, чтобы тратить их на дорогие источники информации. Брал самые дешевые. И это при том, что занят подземельем. А чем ты таким занята, что не заглядывала в них? Когда ты последний раз что-то читала? Что-то умное?

У паразитки забегали глазки.

- День был долгий, и мне пора спать! - заявила она.

После этого девчонка "сбежала от ответа", завернувшись в одеяло и отвернувшись от меня.

Я же не стал продолжать разговор, но не удержался от усмешки.

...

В конце концов, Михару не выдержала и обратилась ко мне с "гениальной" идеей.

- А давай мы как-нибудь поможем этим людям?

Я ожидал чего-то подобного, поэтому только вздохнул.

- Что ты так на меня смотришь и вздыхаешь? - надулась горе-принцесска. - Люди же страдают! Нужно что-то делать!

Я снова вздохнул, прежде чем ей ответить.

- Рабы королей демонов... - начал спокойно, но потом не выдержал. - Блин горелый! Ты прямо Америку открыла! Рабы королей демонов страдают... А можно подумать, что они должны блаженствовать! Они, блин, рабы! И не у кого-нибудь, а у королей демонов!

- Но... Нужно же что-то сделать... - не унималась Михару.

- Что? - пожал я плечами.

- Помочь им как-нибудь... - уперлась моя собеседница.

Мне это надоело, поэтому я заговорил медово-колючим голосом с кривой улыбкой на лице.

- Дорогая моя хранительница подземелья, мне кажется, или ты все-таки решила заняться подрывной деятельностью с целью сорвать нашу СЕКРЕТНУЮ миссию? - слово "секретную" даже выделил особо.

Но если вы думаете, что на Михару это подействовало - вы ее не знаете. Когда горе-принцесска "докапывается" ее нужно отдирать клещами.

- Тоже мне секретной. - придралась она к словам. - Такое впечатление, что мы шпионы какие-то. Ты меня обманываешь, Юки!

- Не шпионы, но передвигаемся все равно тайно. - уже скорее устало пытался я вдолбить идиотке хоть немного ума-разума. - Ты опять забываешь, зачем мы здесь и что делаем... И не зови меня по этому идиотскому имени! Просил же...

Мои просьбы улетели в никуда. Михару никак на них не отреагировала.

- Я герой и не должна прятаться! - излишне пафосно заявила она вместо этого.

- Герой, штаны с дырой. - парировал я безразличным тоном с маленькой крупицей отвращения. - Герои это внеранговые монстры. Эммм. В смысле, у них героический ранг. Ты же у нас максимум второго ранга! Будешь права качать тогда, когда хотя бы до первого ранга дорастешь!

Подумал и продолжил уже более серьезным тоном.

- Война с королями демонов идет уже пять веков! И не в пользу королей только по причине их разобщенности! Ты серьезно думаешь, что можешь что-то изменить только потому, что тебе так захотелось?

- Я... Я все понимаю... - поджала губки горе-принцесска. - Но... Я не могу спокойно смотреть на страдания людей...

- Опять за рыбу деньги. - поморщился я уже с изрядной долей раздражения. - Поэтому я и говорил тебе никуда не лезть. Если не можешь выносить, не смотри. Изменить ты все равно ничего не сможешь. Сейчас, по крайней мере.

- Но... - попыталась еще что-то возрозить Михару.

На этом мое терпение лопнуло.

- Да ты даже не видела самого плохого! - взорвался я. - Даже не представляешь, НАСКОЛЬКО тут  все...

И резко замолчал.

Вот же блин-блинский! Хотел же утаить это от идиотки... Все-таки, взбалмошная природа фей дает о себе знать... А Михару просто как красная тряпка для быка…

Короче, опять я попался на ее детскую подначку.

- Так ты что-то от меня скрываешь... - протянула эта самая раздражительница ласково, но с подозрением.

Отвечать я не стал. Гордо отвернулся, занявшись своими делами. Всем своим видом показывая, что разговор окончен.

- Значит. Скрываешь. - заключила для себя Михару.

Эх... Вляпаемся мы по самое "не балуй"...

Впрочем...

Я с самого начала был уверен, что так и будет. Сам же планировал "обучать идиотку плавать, толкая со скалы в море". Теперь уже ничего не поделаешь. Осталось только дождаться результата.

...

И этот самый "результат" не заставил себя долго ждать.

Буквально в течении недели мы встретили странный обоз с клетками. Пустыми клетками. Очень похожими на те, которые используются в зоопарке. Те, в которых возят крупных зверей.

Также замечательно подходящих для перевозки людей...

Почему-то ни у одного из нас не возникло сомнений об истинном назначении этих самых клеток.

И еще, меня почему-то совсем не удивила подобная встреча. И то, как "вовремя" она произошла. Я не уточнял, но точно уверен, что Михару снова сговорилась с сукой-богиней. Не напрямую, разумеется (у горе-принцесски на такое просто мозгов не хватит). Все дело в ее попаданческом чите - ее странных пророческих снах. Стоило Михару попросить один такой, а остальное уже "дело техники", так сказать.

Так что, я сделал философское лицо фаталиста.

- Это все очень подозрительно. - выдала Михару. - Нам нужно за ними проследить.

Прозвучало это настолько наигранно и фальшиво, что я только глаза закатил.

- Эммм... Что? - опешило это недоразумение от такой реакции.

- Давай не будем притворяться и обговорим все сразу. - помассировал я нос, а скорее даже переносицу. - Ты снова видела какой-то свой типо вещий сон, и снова втравливаешь нас в проблемы... - помолчал и добавил. - И это не вопрос, а констатация факта.

Михару не нашлась, что ответить.

- Короче. - продолжил я равнодушным тоном. - Ты хочешь отправиться типо проверить?

Помолчал, послушал молчание своей собеседницы и продолжил.

- Сразу могу сказать, что ничего хорошего там не будет. Думаю, у тебя нет сомнений, что клетки предназначаются для людей? - ответа ждать не стал, а продолжил скучающим тоном. - Я догадываюсь примерно, что нас ждет, и сразу говорю, что смотреть на это тебе не нужно.

Дальше я сделал паузу. Возможно, слишком по-театральному наигранную, но очень подходящую к тону Михару. Неважно. Продолжил я уже более суровым голосом (насколько мой писклявый голосок позволяет).

- Если же мы туда все-таки попремся, то решение твое, и вся ответственность тоже твоя и только твоя.

Повисла тишина, а потом Михару из себя выдавила.

- Я думала, что ты будешь больше сопротивляться...

- Зачем? - поднял я одну бровь. - Пришло время решать. У тебя ровно три варианта.

Я поднял 3 пальца и стал их загибать другой рукой.

- Первый. Мы никуда не лезем.

- Второй. Мы все-таки смотрим, а потом уходим.

Последним я оставил средний палец. Да. Да. Получился известный жест. Это я специально.

- Ну и последний вариант, третий. Ты кидаешься вперед "аля-улю, понеслась". Хммм... Для тебя это, скорее всего, будет фатально.

Михару состроила кисло смущенную мордаху, словно "на слабо" проглотила лимон. Утверждая до этого с пеной у рта, что все будет хорошо, но опозорилась.

Ответила она только через пару минут.

- А ты...

- А я выпилю аватара. - перебил я ее, не дослушав.

На этом наш разговор закончился. горе-принцесска надулась и уже сама перестала разговаривать со мной. На что я только пожал плечами. Как говорится, "слова не важны, важны дела". Михару была предоставлена полная свобода действий.

И какой же в результате вариант стал реальностью? Догадаться не сложно.

http://tl.rulate.ru/book/63700/4074237