Готовый перевод Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru / Даже цикада после перерождения может стать драконом.: Глава 4 - Дракон собирается покинуть гнездо. Часть 5

- Фу-фу-фу, с возвращением, сосед-сан. Кажется, у тебя был интересный день, - сказала Иггдрасиль, когда я вернулся к ней.

Уму, это конечно был интересный день, но откуда она...

- Ваша совместная песня была весьма успешна.

Действительно, наша песня наверняка звучала по всему острову, так что нет причин, по которым Иггдрасиль не могла её слышать. Тогда, прежде всего расскажем о примирении с Геко.

Разговор с Иггдрасиль сегодня был особенно весёлым.

Это было не только о сегодняшнем дне, но и обо всех прошедших. Я рассказывал ей о том, что чувствовал и думал.

За эти четыре дня ламия, гарпия, ящеролюдка-мико, два великана и Геко, все они помогли мне и я смог построить великолепное гнездо.

Если бы я работал один, даже если это заняло несколько лет, я бы всё равно не смог построить такое великолепное гнездо.

Я самый сильный дракон в мире.

Однако, это не значит, что я знал эти земли также хорошо как ламия, или умел находить горные травы также хорошо как гарпия.

У меня не было столь много знакомых, как у ящеролюдки-мико, и я не мог создать что-нибудь столь же умело, как Фазор и Фафнир.

Я не мог вырыть такую же глубокую яму, как Геко, и у меня не было бескрайних нежных ветвей, способных обнять всех на свете, как могла сделать Иггдрасиль.

Я самый сильный дракон, однако мои друзья могут превосходить меня.

После того, как Иггдрасиль слово в слово вторила моей речи, она замолкла ненадолго и произнесла:

- Все родились с разными ролями. И нет ни одного живого существа, которое могло бы делать всё в одиночку. И потому, все должны жить рука об руку.

Я принял слова Иггдрасиль близко к сердцу.

Вскоре моя с ней связь прервётся.

Гнездо наконец закончено. Больше не осталось необходимых для него вещей и придумать я тоже больше ничего не мог.

Пришло время стать независимым.

С благодарностью за каждый прожитый с ней день, я спросил у неё:

- Есть что-то, что я могу сделать для тебя?

Поскольку я получил что-то от каждого, нет ли чего-либо, что я мог сделать для неё взамен?

Иггдрасиль задумалась ненадолго и произнесла:

- Тогда, я хотела бы...

- Конечно, - выслушав её, ответил я с небольшим разочарованием в душе.

Теперь мне нужно было лечь спать пораньше.

В последний раз, когда я спал здесь, у меня была иллюзия, что это место было невероятно огромным по сравнению со мной.

********************

- Эй, солнце уже встаёт, - кристально чистым голосом, подобному свежему утреннему воздуху, произнесла утром Иггдрасиль.

Её желание было простым. " Я хотела бы встретить восход солнца вместе с тобой".

Это было ничто, по сравнению с добротой, которую она даровала мне. И я не думал, что могу отплатить ей чем-то столь незначительным.

Однако, ощущая её эмоции, я понимаю, что она очень довольна этим.

- Я люблю этот мир, - тихо произнесла она.

Моё сердце почему-то дрогнуло, когда она произнесла слово "любовь".

Я попытался тоже сказать "Я тоже люблю этот мир", но по какой-то причине, я не смог выдавить ни слова и мой голос исчез, словно перистые облака на небе.

Я просто молча смотрел, как она любуется миром.

Со сменой цвета небес постепенно начало стихать яркое рассветное сияние.

Время никогда не останавливается. Одно и тоже утро нельзя встретить дважды.

Я плотно прижался к Иггдрасиль, молча ожидая конца восхода.

И после этого, я должен буду покинуть её гнездо.

Всего каких-то полчаса и небу вернулась его бездонная синева, а солнце, оставив свой незабываемый утренний блеск, стало сияющим, белым и, не торопясь, двинулось по небосводу.

- Тебе понравилось? - спросила Иггдрасиль.

Я подумал об этом, но не мог найти слов, способных выразить свои мысли. Метаясь в раздумьях, я так и не пришёл к ответу, так что просто кивнул.

Тем не менее, Иггдрасиль с радостью произнесла мягким голосом:

- Это то, что мне нравится, и зная, что тебе тоже нравится, это делает меня счастливой.

Я хотел что-нибудь ответить ей, но не мог произнести ни слова, как будто что-то сдавило мою грудь.

Даже с телепатией дракона я не мог передать ей свои мысли, потому как даже у себя в голове я не знал что сказать.

- Сосед-сан, - как обычно позвала она меня, - я очень рада, что встретила тебя и эти шесть дней, что мы провели вместе, были очень весёлыми.

Я молча слушал её.

- Приветствовать меня утром при пробуждении, с большим удовольствием пить мой сок, болтать о разных вещах, и желать спокойной ночи, когда ложишься спать. И сегодня вместе наблюдать за утренним солнцем... - она ненадолго замолчала, - ...если... если мы больше никогда больше не встретимся, не мог бы ты не забывать меня?

Последние слова она произнесла так тихо, что казалось её голос вот-вот исчезнет.

- Иггдрасиль! - я выкрикнул даже не осознавая этого. Она казалось удивилась моему внезапным крику, но ответила "Да!" и замолчала, ожидая продолжения моих слов.

Я должен что-то сказать ей сейчас, но что я должен ей сказать?

Находясь перед Иггдрасиль, я уже несколько раз демонстрировал подобное недостойное поведение, но сегодня мой разум окончательно пришёл в смятение.

Я сам не понимал того, что я должен был сказать ей.

Однако если я сейчас ничего не скажу ей, я чувствовал, что расстояние между нами увеличится, хотя и не понимал источника этого беспокойства.

- Иггдрасиль, я... - слова словно застревают у меня на языке.

Что я чувствую сейчас? Что я хочу сказать ей?

- Я, тебя... - голос из моего сердце начинает наконец приобретать выражение в словах.

Эти слова были словно капли воды, выжатые из мокрой ткани.

- ...Тебя... - и тут же я потерял всё то, что хотел ей сказать.

- Тебя... очень... - Очень что? Что я собираюсь сказать ей?

Я не знал. Нечто продолжалось крутиться у меня в голове, но я не понимал этого.

- О...чень, очень...

- Очень? - она нежно повторила за мной, убеждая меня продолжить. К своему стыду, я не знал продолжения слов.

- Очень, очень... - Эй! Мой рот продолжал повторять это, словно нечто рвалось из меня.

- О-очень, оче...нь... - мой рот всё также продолжает повторять!

Прошу тебя! Что за слова скрыты в моём сердце?

Что за слова я должен передать Иггдрасиль?!

- О-о-очень.... то-тотемо*.... тото, тоте, то, ТОТЕМНЫЙ СТОЛБ! Мне нужен тотемный столб! - совершенно неожиданные слова сорвались с моих уст.

(*totemo - с яп. Очень, аналогичная предыдущим игра слов.)

- Тотемный столб... Что это?

О чём я только думал? Зачем я назвал один из вид народного искусства коренных народов, живущих на континенте в направлении заходящего солнца?

Иггдрасиль замолкла, задумавшись о моих словах, которые даже я не понимал.

- Ах, я поняла! Новый дом нуждается в божестве-хранителе, да? Фу-фу-фу, так оказывается сосед-сан религиозная личность.

Итак, так она это истолковала.

- Прости. Я конечно заблуждалась, думая, что гнездо соседа-сана закончено. Всё верно, так как то место было обиталищем гидры, необходим защитный оберег от зла, - сказала Иггдрасиль, согласившись со всем, словно это было совершенно естественно. И продолжила: - тогда, пока тотемный столб не будет сделан, давайте жить вместе, сосед-сан... Фу-фу-фу, покажи мне его, когда сделаешь.

Таким образом, с сегодняшнего дня я делаю тотемный столб (шедевр).

Я посмотрел на солнце, как и всегда поднимавшееся вверх по своему обычному пути, начиная ещё один совершенно обычный день.

Так я думал.

++++++++++++++++++++

Континент, населённый людьми. За несколько дней до описанных выше событий.

Далеко-далеко, на востоке от острова, где жили дракон и Иггдрасиль, находился континент, населённый людьми, и как раз в том направлении, куда они смотрели, наблюдая за восходящим солнцем, в глубине континента, в 1000 км от острова находилась столица Святого Королевства.

В центре столицы, над городом с населением в сотни тысяч человек, возвышался огромный собор.

Внутри собора, обычно наполненного многочисленными паломниками, совершавшими своё путешествие, в одном из тёмных уголков можно было найти укромное место, где царила полнейшая тишина, словно на дне моря.

В этом тёмном, укромном месте при танцующем свете свечей можно было рассмотреть три фигуры.

Одна из фигур, мужчина, был облачён в красное одеяние. Такая одежда обычно называлась далматик. Из золотой вышивки, которая щедро украшала его одеяние, можно было заметить, что он был довольно высокопоставленным священнослужителем.

Второй мужчина стоял на коленях перед человеком в красном одеянии.

Он был одет в чёрную мантию, которая покрывала всё его тело, так что его бледное лицо было словно маска, плавающая в кромешной тьме.

Рядом с мужчиной стояла девочка.

Её возраст не превышал десяти лет, а тонкую правую руку девочки покрывал огромный серый предмет, испещрённый сложными узорами.

Огромная серая вещь была слишком негабаритной для девушки, но любой сторонний наблюдатель сказал бы что она не просто носила её, а вещь словно "росла" из её тела.

- Ваше Величество, у нас есть есть подтверждение от дальновидящей жрицы. Новый дракон родился этим утром, - произнёс стоящий на коленях человек хриплым, грубым голосом.

- Понятно, значит всё идёт согласно пророчеству ясновидящей жрицы... - с тяжёлым вздохом ответил человек названный Ваше Величество.

Человек в чёрном проигнорировал его вздох и продолжил:

- Подготовка завершена, завтра мы уже можем отправиться из Святого города.

- Вот как, всё прошло благоприятно?

Человек в чёрной мантии низко склонил голову в одобрении и взглянул на девушку сбоку.

- Он конечно истинный дракон, но он всего лишь новорождённый. Коре обязательно убьёт его.

"Коре" - так звали эту девочку, которая стояла словно статуя и не показывала никаких эмоций.

Ничего не отражалось в её серых глазах, лишь тускло светился предмет на её правой руке.

- Подумать только, чтобы спасти мир, нам придётся пожертвовать такой девочкой...

В качестве компенсации, человек в красном одеянии мог даровать девочке лишь своё благословение.

- Святое Древо Иггдрасиль дарует благословение и защиту чистой и верной защитнице королевства.

http://tl.rulate.ru/book/6368/127431