Готовый перевод Lord of Mysteries: Starting As A Reader / Повелитель Тайн: Начиная Как Читатель: Глава 23 Куклы

Пока Эбнер мысленно жаловался, он вдруг увидел слуг семьи Хайди, идущих мимо них двоих с множеством манекенов разных размеров. Они шли на открытое пространство возле улицы. Это было горящее поле, которое часто использовалось для сжигания вещей, которые не нужны людям.

«Мистер Хайди зол из-за увлечения сына и собирается напасть на его «милашек»?»

Эбнер с жалостью посмотрел на марионеток. Он чувствовал, что многие из них были изысканными и милыми. Было бы напрасно уничтожать их просто так.

В этот момент кукла с кошачьими ушками, которую держала горничная, пробудила духовность Эбнера. Он подсознательно огляделся, но не нашел ничего ненормального. У него было только странное чувство, как будто эта штука была очень важна для его будущего развития.

«Вызвало ли какое-то существование мою духовность? Или это действительно связано с моей будущей судьбой?»

Не имея ни малейшего понятия, Эбнер не мог не активировать Око Чистого Белого. Он хотел проанализировать его и посмотреть, сможет ли он понять его суть.

Затем, всего лишь взглянув, он рухнул на землю с раскалывающейся головной болью и потерял сознание!

Прежде чем он окончательно потерял сознание, в голове у Эбнера было только одно слово: серый туман!

Он видел серый туман!

В это время мисс Рейчел, которая пряталась в комнате наверху, тоже в панике сбежала вниз и закричала: «Мама, папа, это землетрясение?»

Услышав это, все посмотрели на Эбнера, который неловко кашлянул и сменил тему. «У меня есть несколько вопросов к мисс Рэйчел…»

"А? Я?" — безучастно сказала мисс Рейчел.

«Я хочу спросить тебя, почему ты помогал своему брату лгать? Почему ты помогал ему выманивать деньги у его родителей?» Говоря, Эбнер быстро моргнул и активировал чистый белый глаз. От естественного подавления его позиции мисс Рейчел занервничала еще больше.

«Потому что… потому что он узнал, что мы с Дирком встречаемся… Вот почему он угрожал мне…» Как и ожидалось, под двойным давлением слов Эбнера и ауры тело Рэйчел начало слегка дрожать, и ее ментальная защита была мгновенно сломлена. Это была не сила Потустороннего, а потеря самообладания, подобная людям, внезапно столкнувшимся с чем-то ужасающим. Любой, у кого сильная воля или богатый опыт, не были бы так затронуты, но мисс Рэйчел явно не была ни тем, ни другим.

Однако, как только Эбнер выключил свой белоснежный глаз, другой мужчина быстро выздоровел, но дама теперь была мертвенно-бледной. Она явно сказала что-то, чего ей не следовало говорить.

«Рэйчел! Что происходит? Скажи мне!» Г-н Хайди тоже кое-что понял из разговора между Эбнером и ее дочерью. Она потребовала: «Кроме того, где Бек?»

Но внимание миссис Хетти было приковано к другому. «Рэйчел, — позвала она громким голосом, —

"почему ты встречаешься с этим бедолагой, Дирк?"

Лицо Рейчел снова побледнело. Она не осмелилась встретиться лицом к лицу со своей матерью, поэтому она заикаясь сказала отцу: «Бек… Он должен искать друга по имени Эмлин… Он сказал, что если он не может получить от тебя деньги, он должен использовать своих… кукол, которые он не любит больше обменивать деньги с тем другом, а потом покупать…» Она уклонилась от главного и совершенно проигнорировала тот факт, что лгала ради брата.

"Неужели это для этих кукол? Этот ублюдок!" Мистер Хайди изобразил явное отвращение. Его никогда не заботили так называемые увлечения сына, так как же он мог ожидать, что такое случится? Однако акционер быстро совладал со своими эмоциями. Он обернулся и вежливо сказал Эбнеру и Беатрис: «Я очень благодарен за вашу помощь. Я обязательно напишу статью в свою газету, чтобы вознаградить вас! Однако мне нужно вас кое-чем побеспокоить. узнать, где живет этот человек по имени Эмлин?"

Если не ошибаюсь, это на Ривербей-авеню, 48 к югу от моста... Эбнер ответил про себя, но вслух не сказал. В конце концов, это было слишком благочестиво.

Однако я никак не ожидал, что у мистера Муна в будущем появится хороший друг? Это не кажется правильным. Эмлин очень дорожит этими своими сокровищами. Он не продаст их, как мистер Литтлхетти. С другой стороны, когда Эбнер дал волю своему воображению, Беатрис уже согласилась на его просьбу обследовать жилище Эмлина.

После этого они сделали мисс Рэйчел простое заявление, прежде чем попрощаться с Хайди и ее семьей.

Ожидая общественный экипаж на перекрестке, Беатрис странно посмотрела на трость Эбнера и насмехалась: «Мне было интересно, почему экипаж был таким медленным. Оказывается, твоя трость играла с тобой злую шутку. больше! Из чего он сделан? Подумать только, что ты можешь его нести!"

Эбнер не обращал на него внимания. Он думал, что, хотя трость обычно была довольно тяжелой, она не могла сотрясать дом… Она только увеличивалась в весе при попадании в цель.

Таким образом, негативный эффект, о котором упомянула женщина-ремесленник, является «очень тяжелым», имея в виду это… Ударное действие до такой степени увеличит его вес. Потом его нельзя использовать как оружие в виде трости, потому что им невозможно размахивать… Хе-хе, не совсем так. Эффект при ударе вниз неожиданно хорош… Может быть, его настоящее название — «Разрушитель транспортных средств и зданий выше второго уровня»?

— Значит, на самом деле мистер Хайди организовал похищение и попросил мисс Рэйчел скрыть это? В это время Беатрис также поняла, что слова Эбнера имеют смысл.

«Конечно, нам придется провести расследование, чтобы выяснить, правда это или ложь! Я говорю только о возможности. Может быть, я ошибаюсь? Кроме того, мое предположение было основано только на обычных обстоятельствах…» Если сверхъестественное существо участвовал, другое дело. Эбнер не закончил фразу. Он неосознанно покачал головой и спросил полицейского рядом с ним: «Что вы думаете?»

Мое мнение? Мое мнение, что детективы действительно должны драться друг с другом! Поскольку вы уже сказали правду, что еще я могу сказать?

Стиснув зубы, Беатрис фыркнула и сказала: «Я связалась с мистером Хайди. Теперь вы можете войти!»

"Это мы, спасибо!"

Поспорив с полицией Кера, детектив вместе посетил дом Хайди.

На это мистер Хайди выглядел озадаченным, как будто хотел что-то сказать, но придержал язык. Миссис Хайди, однако, сделала вид, что вовсе не приветствует их, и прямо сказала:

— Я сам найду своего маленького Беккера. Мне не нужна такая бесполезная полиция церов, как ты! Уходи скорее!

Эбнер и офицер Беатрис переглянулись, оба размышляя о возможности. Возможность, которую детектив только что вывел.

Не обращая внимания на грубые слова миссис Хайди, сэр Беатрис серьезным тоном спросила мистера Хайди:

— Вы слышали новости о выкупе?

Вздрогнув, мистер Хайди спросил: «Как вы узнали?»

В этот момент Эбнер вмешался: «Ваше отношение изменилось слишком быстро… Кроме того, по моему наблюдению, хотя миссис Хайди все еще немного обеспокоена, она, кажется, немного расслабилась, что означает, что вы добились определенного прогресса. ." Конечно, большая часть релаксации была просто догадкой.

«Ну и что, если вы догадались? Мы можем выкупить моего маленького Бейкера деньгами. Вам не нужно ничего делать!» Миссис Хайди не могла не закричать снова.

Неудивительно, что их сын был таким избалованным… Эбнер не мог не покачать головой. Не обращая внимания на шум миссис Хайди, он сказал мистеру Хайди: «Сэр, если я не ошибаюсь, так называемый похититель, вероятно, известный бандит, верно?»

«Правильно. Письмо подписано Красным Призраком Танником. Он требует выкуп в размере 100 фунтов…» Мистер Хайди на мгновение задумался и решил сообщить об этом в полицию, потому что не доверял преступникам.

Я слышал от своего учителя, что Красный Призрак Танник должен быть шпионом, засланным в Баклунд Церковью Вечного Пылающего Солнца. Он представляет собой седьмую последовательность пути Солнца. Его оклеветали как Красного Призрака, потому что его личность была раскрыта Уполномоченными Карателями Церкви Штормов… Мог ли такой человек похитить ребенка? И это всего лишь 100 фунтов? Хе-хе, вполне вероятно, что мистер Литтл Хайди только слышал имя этого бандита, поэтому он прямо использовал его, верно?

Нужно было знать, что 100 фунтов — огромная сумма для простых людей, даже для семей среднего достатка. Однако для Бейондерса на эту сумму можно было купить только десять пуль для охоты на демонов!

Рядом Беатрис тоже покачала головой, когда услышала это. Хотя она не знала, что Красный Призрак был Потусторонним, она знала, что Бандит с наградой в 3000 фунтов от Церкви Штормов не будет делать что-то столь тривиальное, как похищение за 100 фунтов. Возможно, детектив угадал правильно.

«Дорогой, как ты можешь рассказать им подробности?! Что, если этот человек нападет на нашего Маленького Пекаря из-за этого?» Миссис Хайди снова взвизгнула.

Не выдержав ее высокого тона, Эбнер несколько раз сильно ударил тростью по земле, отчего люстра в комнате задрожала! Затем все в комнате в шоке уставились на Эбнера. Даже миссис Хайди, у которой был очень высокий слух, перестала говорить.

«Отрицательный эффект этой трости при правильном использовании тоже может быть пугающим…» — с горечью подумал Эбнер. Он просто хотел привлечь внимание Хайди и ее мужа, а не устроить землетрясение.

http://tl.rulate.ru/book/63653/3202872