Готовый перевод The Legend of the Northern Blade / Легенда о северном клинке: Глава 29: Некоторые люди никогда не смогут быть вместе I

Первое, что сделал Дам Со-Чон после прибытия в "Крепость Северного небесного клана", он приказал слугам приготовить для него большую теплую ванну. Когда ванна была готова, Дам Со-Чон вошёл в ванную.

Он снял одежду, обнажив под ней свое подтянутое, мускулистое тело. Точно так же, как дикий жеребец, который безрассудно носился по равнинам, он был покрыт ранами, как большими, так и маленькими.

Эти раны были памятью о Вызове Ста человек. Свидетельства сражений, через которые он прошел, были вырезаны в самой его плоти. И сегодня в архив была добавлена новая запись — его последняя битва с убийцами в красных мантиях.

Его сырая плоть была видна там, где его ударили или порезали клинки убийц. Если бы раны были еще глубже, они наверняка оказались бы смертельными. Дам Со-Чон принял несколько экстренных мер, чтобы остановить кровотечение, но ему придется обратиться за надлежащей медицинской помощью, как только он сможет.

Дам Со-Чон допил вино, которое дал ему Шим Вон-Ли. Это было самое трудное. Допив свой напиток, он вошел в ванну.

— Тьфу!

Его открытые раны горели, как будто кто-то насыпал в них соли, но Дам Со-Чон не дрогнул. Он погрузился в воду по шею, а затем начал медитировать.

ТССС!

Как раз в тот момент, когда он задавался вопросом, закипит ли вода немедленно, появилось облако пара. Дам Со-Чон продолжал медитировать в горячей воде ванны.

Вскоре его кожа покраснела. Сочетание крепкого вина и горячей воды заставило его кровеносные сосуды расшириться вдвое по сравнению с обычным размером. Мало того, что его главные артерии и вены были расширены, даже мелкие кровеносные сосуды значительно расширились.

Кроме того, скорость его кровообращения многократно возросла из-за слияния его мощной энергии ци с кровью, что значительно ускорило скорость его заживления. Когда скорость его заживления достигла своего пика, поры на коже Дам Со-Чона открылись, чтобы удалить загрязнения из его тела вместе с потом, выпустив отвратительное зловоние.

На первый взгляд метод, который он использовал для заживления своих ран, казался рудиментарным, но исследования нескольких поколений врачей доказали, что этот простой метод также был наиболее эффективным. Кроме того, Дам Со-Чон по опыту знал, что его раны закроются гораздо быстрее при использовании этой техники по сравнению с глотанием таблеток и лекарств.

Помимо удаления загрязнений из его тела через потовые железы, загрязнения внутри ран также выделялись в виде желтой жижи, за которой следовала загрязненная кровь. Как только раны были очищены, на них сразу же начали образовываться струпья.

— Ху!

Через час после того, как он вошел в ванну, Дам Со-Чон открыл глаза.

ВСПЛЕСК!

Он встал, отчего почерневшая вода в ванне перелилась через край. Он позвал нескольких слуг, чтобы заменить воду в ванне, затем вернулся в воду и возобновил свою медитацию.

Дам Со-Чон повторил эту процедуру заживления и полоскания три раза, пока вода в ванне не стала чистой и больше не воняла. Когда он, наконец, закончил, цвет вернулся на его ранее бледное лицо.

Он сжал кулаки и осмотрел свое тело. Он был не в лучшем состоянии, но и не так уж плохо. Несколько дней отдыха, и он вернется в нормальное состояние.

Для обычного мастера боевых искусств такая скорость исцеления была бы чудесной. Однако для Дам Со-Чон это было нормой. Это было потому, что боевые искусства, которые он практиковал, были направлены на то, чтобы максимально использовать естественные способности человеческого тела. Он разрабатывался на протяжении многих лет и поколений и был настолько усовершенствован, что физические методы других школ бледнели по сравнению с ним.

Дам Со-Чон переоделся в новую одежду и вышел из ванной.

— Ой? Ты уже вышел из ванны? — поприветствовал Шим Вон-Ли. Он ждал Дам Со-Чона снаружи ванной вместе с Сео Мун-Хёрен.

— Как ты себя чувствуешь?

— Намного лучше, чем раньше. — Дам Со-Чон улыбнулся.

— Что случилось? Неужели "Охотящийся за Душами Мечник", Бэк Сон Вон, сделал это с тобой?

“Охотящийся за Душами Мечник”, Бэк Сон Вон, был учеником Секты Меча Горы Небес и легендой мурима. Он также был последним противником Дам Со-Чона в его Соревновании с сотней человек."

Дам Со-Чон покачал головой, сказав: — Меч Света, Охотящегося за Душами Бэк Сон Вона, действительно устрашающий. Однако он недостаточно силен, чтобы причинить мне вред.

— Тогда, кто это сделал?

Дам Со-Чон рассказал двум другим о своей битве с Окутанным Огненным Дьяволом и Бандой скрытых призраков. Шим Вон-Ли и Сео Мун-Хёрен взвесили серьезность ситуации с суровым выражением на лицах.

— Это правда? Эти парни действительно достаточно сильны, чтобы причинить тебе такую боль?

— Да, это так. Если бы я не был бдителен и не приложил все усилия, я, возможно, не пережил бы эту встречу.

— Что?! Честно говоря, мне все еще трудно поверить в твою историю.

Не хочу хвастаться, но из всех людей в ганго Шим Вон-Ли чувствовал, что никто не понимает Дам Со-Чона лучше, чем он. Он мог с абсолютной уверенностью сказать, что Дам Со-Чон был монстром.

Его способность овладевать новыми боевыми искусствами в очень короткие сроки, отличное принятие решений, выдающиеся навыки наблюдения и глубокое понимание хода битвы - все это были черты, о которых Шим Вон-Ли мог только мечтать.

— Тебе удалось выяснить их личности?

— У них не было при себе ничего, что можно было бы использовать для идентификации.

— А как насчет их боевых искусств?

Дам Со-Чон покачал головой, отчего выражения лиц Шим Вон-Ли и Сео Мун-Хёрен стали еще мрачнее.

ХотяДам Со-Чон был примерно того же возраста, что и они, как мастер боевых искусств, он был гораздо более опытен. Он также прошел через более тяжелые сражения, чем кто-либо другой в том же поколении. Следовательно, если даже он не мог распознать нападавших, то существование этих народов, вероятно, было еще неизвестно миру.

— Это не незначительное дело, поэтому я обязательно тщательно расследую его после того, как вернусь на Центральные равнины.

— Возможно...

Сео Мун-Хёрен как раз собиралась сделать предложение, когда Шим Вон-Ли покачал головой и прервал ее. Он сказал: — Это не они. Этой организации не было уже десятки лет. Нет никакого способа, чтобы "Центральный небесный альянс" не узнала бы, если бы они снова появились сейчас.

— Даже если так...

При упоминании об этой запретной организации глаза Шим Вон-Ли угрожающе посуровели, и Сео Мун-Хёрен не смогла закончить свое предложение.

Однако Дам Со-Чон заговорил, сказав: — Знаешь, на самом деле мне все равно, кто они.

— Что ты имеешь в виду?

— Я просто хочу, чтобы кто-нибудь привнес немного волнения в этот скучный, безжизненный ганго, — выпалил Дам Со-Чон, его глаза загорелись предвкушением, как пара факелов в темноте.

— Я не знаю об остальных, но я уверен, что Хен-ним и Рен знают настоящую причину, по которой я принял Вызов Ста Человек, верно?

— Хаа... — Два человека, о которых говорил Дам Со-Чон, вздохнули в унисон.

"Центральный небесный альянс" управлялся девятью основными фракциями, лидеры которых в совокупности назывались Девятью Небесами. Из-за этого "Центральный небесный альянс" иногда называли Девятью Небесами.

За последние сто лет "Центральный небесный альянс" постепенно перестроил политическую власть в ганго, в конечном счете сформировав централизованное правительство. Нынешний "Центральный небесный альянс" был всемогущей организацией, которая следила за всем ганго, гарантируя, что ни одно восстание, каким бы незначительным оно ни было, не ускользнет от ее внимания.

При этом новом мировом порядке только старым и могущественным фракциям было позволено процветать и расширяться. Новые фракции и молодые воины подвергались сильному угнетению, и им не позволяли вмешиваться или достигать чего-либо в ганго. Это, естественно, делало чрезвычайно трудным для мастеров боевых искусств молодого поколения выделяться среди толпы.

Многие люди желали перемен, но были беспомощны перед лицом тоталитарного правления "Центральным небесным альянсом". Это было особенно верно после исчезновения "Тихой ночью", так как с тех пор никто не осмеливался бросить вызов "Центральному небесному альянсу".

Дам Со-Чон был одним из таких людей.

Его часто называли вундеркиндом боевых искусств, но, по правде говоря, он не обладал никаким реальным влиянием в ганго. Тем не менее, чтобы осуществить свою мечту, ему нужно было захватить большую часть политической власти.

Достаточно силы, чтобы потрясти самые основы нынешнего мира.

༺═──────────────═༻

Послышался цокот лошадиных копыт, когда карета двинулась вперед по неровной дороге. Мужчина, одетый в бледно-зеленый промасленный плащ и бамбуковую шляпу, сидел на простом, ничем не украшенном сиденье кучера, держа лошадей под уздцы. Древний, безвкусный меч был пристегнут к его поясу.

Постоянная вибрация кареты заставляла мужчину клевать носом и засыпать. Каждый раз, когда его голова наклонялась вниз, бамбуковая шляпа, которую он носил, казалось, слегка подрагивала, как будто она могла упасть с его головы в любой момент.

Дул легкий ветерок, и лошади продолжали бежать вперед даже без его руководства. Как далеко я зашел? он задумался. Внезапно он поднял голову и посмотрел прямо перед собой.

Резкий блеск промелькнул в его глазах, скрытых под бамбуковой шляпой.

— Покажись.

Прежде чем кучер закончил говорить, из ниоткуда появился человек в белом. Как и кучер, он тоже носил бамбуковую шляпу, скрывавшую его лицо. Он поклонился в сторону экипажа, сказав: — Милорд!

Кучер не ответил, вместо этого он повернул голову, чтобы посмотреть назад. В этот момент из кареты послышался голос.

— Если я правильно помню, тебя звали Чу-Вол (秋月)? [1]

В этом холодном голосе не было и следа эмоций. Трудно было даже сказать, был ли говоривший мужчиной или женщиной.

Человек в белом опустился на колени на землю.

— Я вернулся, милорд.

— Ты нашел ее?

— У меня есть. Однако...

— Хм?

— Есть проблема. Цель находится внутри «Крепости Северного небесного клана».

— «В крепости Северного небесного клана»?

Человек в карете замолчал. Кучер и человек в белом, затаив дыхание, ждали ответа своего господина.

Через некоторое время человек в карете снова заговорил, сказав: — Похоже, она превзошла мои ожидания и сделала очень умный выбор. Никому и в голову не придет искать ее в «Крепости Северного небесного клана».

Почувствовав легкую тревогу в голосе своего господина, кучер предложил: — Мне ехать? Я обязательно уберу беспорядок после этого.

— Нет, ты не способен сражаться, не оставляя за собой никаких следов.

— Но...

— Я сказал, НЕТ.

— Отлично!

Кучер тут же закрыл рот. Его господь был не из тех, кто меняет свое мнение после принятия решения. Как только его господин сказал "нет", это было бесполезно, независимо от того, какое оправдание он придумал.

Внезапно мужчина в белом вмешался: — Есть еще одна проблема.

— Какая проблема?”

— Дам Со-Чон и пара его друзей также находятся в крепости.

— Дам Со-Чон? Он пошел туда после того, как закончил Вызов Ста человек?

— Да. Кроме того, он уничтожил Банду скрытых призраков и убил Кровавых Тройняшек (血影三魔)[2] по пути в крепость.

— Как, черт возьми, они оказался в Банде скрытых призраков?

— Похоже, это было совпадение. Кроме того, согласно нашему расследованию, Кровавые Тройняшки начали преследовать его только потому, что он прикончил Банду скрытых призраков.

— Тск!

Человек в карете снова замолчал, и были слышны только звуки того, как кто-то барабанит пальцами. Однако на этот раз молчание длилось гораздо дольше, чем раньше.

Наконец, человек приказал: — Зажги сигнальную ракету, чтобы вызвать Демона Хаоса (混魔). [3]

— Вы отправляете Демона Хаоса? — ошеломленно воскликнул кучер.

— Если ты так уверен, почему бы тебе не сделать это самому?

— Ладно, хватит, я уже все понял. Дело в том, что если мы пошлем Демона Хаоса, то Дам Со-Чон и остальные, вероятно...

— Самое время научить ”Одинокую звезду Лазурного неба" тому, насколько высоко небо на самом деле.

— Я понимаю. В таком случае я позову его, - нерешительно сказал человек в белом. Он все еще не оправился от первоначального шока, вызванного решением его господина.

Человеку в белом больше нечего было сообщить. Карете пора было двигаться дальше. Мужчина в белом почтительно отступил в сторону, пропуская экипаж.

Вдалеке на ветру развевался большой флаг. Караван, состоящий из десятков грузовых вагонов, наполненных припасами, сопровождали более сотни воинов.

Карета, в которой ехал хозяин человека в белом, втиснулась в самый конец каравана, как будто всегда была его частью.

Примечание от английского переводчика:

[1] Чу-Вол (秋月): Кодовое имя, похожее на Са-Рен. Это означает “Осенняя луна”.

[2] Кровавые тройняшки (血影三魔): Буквальный перевод - Кровавое Зеркало/Тень Трех Демонов.

[3] Демон Хаоса (混魔): Буквальный перевод - Демон Хаоса.

http://tl.rulate.ru/book/63608/1810792