Готовый перевод The Legend of the Northern Blade / Легенда о северном клинке: Глава 30: Некоторые люди никогда не смогут быть вместе II

Джин Му-Вон стиснул зубы. С того момента, как он встретился взглядом с Дам Со-Чон, энергия, которую он подавлял до сих пор, постепенно выходила из-под контроля. Его сердце колотилось от волнения, как будто кто-то бросил камень в тихий пруд.

Дам Со-Чон зажёг огонь в его сердце.

— Дам Со-Чон.

Я никогда в жизни не был так взвинчен. Похоже, то, что я принадлежу к тому же поколению, что и такой воин, как Дам Со-Чон, заставило мою кровь закипеть от предвкушения.

Джин Му-Вон поднял деревянный меч, прислоненный к стене. Это был деревянный меч, пропитанный его кровью и потом, а также деревянный меч, которым он размахивал миллион раз. Свидетельство его тяжелой работы можно было увидеть в каждой его царапине и трещине.

Он поднял клинок и держал его перед собой.

Как будто он смотрел Смерти в глаза, выражение его лица стало серьезным.

В темноте тренировочного зала он представил себе Дам Со-Чон, стоящую прямо перед ним. Вид Дам Со-Чона, сражающегося против трех убийц, произвел на него сильное впечатление, и он использовал свою память о битве, чтобы включить каждую деталь об этом человеке в свой мысленный образ.

Он направил меч в лоб Дам Со-Чон. Увидев это, Дам Со-Чон, стоявшая перед ним, насмешливо улыбнулась, дразня его.

Лицо Джин Му-Вона дернулось.

Он болезненно осознавал свою собственную силу. Прямо сейчас он не мог сравниться с Дам Со-Чоном, даже близко. Если бы боевые искусства были марафоном, то Дам Со-Чон имел бы большую фору перед ним, пробежав прямо по проторенной дорожке. С другой стороны, он все еще стоял на стартовой линии.

Он замахнулся мечом на иллюзию Дам Со-Чон.

СВИСТ!

Джин Му-Вон нанес удар горизонтально, затем вверх. Он выставил клинок вперед, за которым последовал диагональный рубящий удар. Его движения ног были подобны воде, которая естественным образом беспрепятственно обтекала весь тренировочный зал.

Однако разочарование на его лице выдавало его истинные чувства. Его воображаемый противник, Дам Со-Чон, никогда не позволял мечу задеть его. Он просто смотрел на Джин Му-Вона сверху вниз, как на обычное насекомое.

Это моя территория.

Сколько раз я размахивал своим мечом в этой самой комнате? Сколько деревянных мечей я вырезал? Даже когда у меня отвалились ногти и порвалась кожа на ладонях, я продолжал тренироваться прямо здесь, в этом пространстве, которое я создал для себя!

Не говоря уже о том, что именно здесь я принял решение заточить свой клинок, готовясь к будущему.

И все же только сейчас я понимаю, насколько самодовольным я был. Небеса показали мне это, воздвигнув передо мной стену.

Колоссальная стена по имени Дам Со-Чон!

Некоторое время спустя Джин Му-Вон покинул тренировочный зал. Он закрыл за собой дверь и передвинул перед ней кое-какую мебель. Когда он закончил, дверь была полностью скрыта. Это была простая, но чрезвычайно эффективная установка. Если бы кто-то уже не знал, что там есть дверь, они бы подумали, что это просто еще одна обычная стена. Сокрытие местоположения тренировочного зала также позволяло ему тренироваться в свое удовольствие, не беспокоясь о шпионах.

Джин Му-Вон направился в кузницу. Прошлой ночью он зажег печь, чтобы расплавить кусок стали, и теперь он был готов к формовке.

ЛЯЗГ! ЛЯЗГ! ЛЯЗГ!

Он ловко стучал по металлу снова и снова, забыв о течении времени. Он был так сосредоточен на том, чтобы придать ему ту форму, которую он себе представлял. Эта его новая работа была гораздо более сложной и тонкой, чем все, над чем он когда-либо работал раньше.

Много часов спустя Джин Му-Вон наконец закончил свой новый шедевр. Он положил предмет в заранее приготовленную деревянную коробку.

— Ух ты! — воскликнул он в изнеможении.

Внезапно он резко поднял глаза и повернулся лицом к дверному проему со странным выражением на лице.

Он увидел молодого человека с волосами, похожими на львиную гриву, прислонившегося к двери. Кто еще это мог быть, как не Дам Со-Чон?

Джин Му-Вон опустил деревянную коробку, которую держал в руках. Он спросил: — Эм... почему ты здесь?

— Я пришел сюда, чтобы поблагодарить тебя.

Дам Со-Чон подошел к Джин Му-Вон. С каждым шагом, который он делал, огромная аура, казалось, исходила от него.

Когда мастера боевых искусств достигали определенного уровня мастерства, они приобретали способность контролировать свою собственную ауру. Дам Со-Чон, безусловно, достиг этого уровня, но было ясно, что он не собирался скрывать свое присутствие. Он был просто настолько уверен в себе.

Хотя Джин Му-Вон чувствовал давление ауры, он не отступил. Это было потому, что он не чувствовал никакого намерения убить Дам Со-Чона.

Дам Со-Чон остановился недалеко от Джин Му-Вона. Он сложил руки в кулак в знак приветствия и слегка наклонил голову, сказав: — Спасибо, что позволили нам остаться здесь, хотя мы и не спрашивали вашего разрешения. Я всегда мечтал посетить "Крепость Северного Небесного клана".

— Надеюсь, ты не был разочарован. В конце концов, здесь нет ничего, кроме заброшенных руин.

— Нет, что-то есть. Человек, унаследовавший волю и дух "Северного Небесного клана".

— Вы уверены, что не ошибаетесь? Нормальный человек вроде меня никак не может унаследовать все это, понимаешь?

— Ха-ха-ха! — засмеялась Дам Со-Чон. Как и его аура, даже его смех излучал уверенность.

"Северный Небесный клан" - очень выдающаяся фракция.

Более ста лет они стояли на передовой войны против "Тихой ночи". Их истинные возможности нельзя определить по простым материальным ценностям, таким как эта крепость или ее сокровищница.

В конце концов, то, что делает фракцию сильной, - это люди.

Обычно первое поколение новой фракции добивается успеха. Однако нелегко передать этот успех будущим поколениям.

С течением времени основы, заложенные первым поколением, ослабнут и будут забыты. Когда эти основы будут полностью утрачены, большинство фракций прекратят свое существование.

Только те, кто смог передать свои учения и принципы следующему поколению, могут выжить, и только те, кто выжил в течение нескольких поколений, имеют право называть себя выдающимися.

Глядя на это с такой точки зрения, "Северный Небесный клан" определенно принадлежит к числу выдающихся кланов. Каждое отдельное поколение посвятило себя своей первоначальной цели - защите от "Тихой ночи". Гордость "Северного Небесного клана" основана на их необычайном упорстве и непоколебимой решимости, даже в большей степени, чем у любой другой фракции.

Несмотря на то, что я знал это, я все еще был крайне шокирован, когда в первый раз встретился взглядом с человеком по имени Джин Му-Вон. Никто другой никогда не оставался таким спокойным после нашей первой встречи.

Я не знаю, унаследовал ли он истинное наследие "Северного Небесного клана", но это не важно. Что действительно важно, так это то, что он может смотреть мне прямо в глаза, не съеживаясь. Одного этого факта достаточно, чтобы сказать мне, что этот человек ненормален.

Таким образом, есть одна вещь, в которой я могу быть абсолютно уверен.

Этот человек, Джин Му-Вон, унаследовал непреклонную волю "Северного Небесного клана".

Для Дам Со-Чон не имело значения, было ли наследство материальным или нет. Даже если Джин Му-Вон не изучал никаких боевых искусств, он все еще обладал неукротимым духом "Северного Небесного клана". Не было ничего более вдохновляющего для него, чем этот простой факт.

С детства я относился к "Северному Небесному клану" с величайшим уважением.

Чистый боевой дух и упорство, необходимые для ведения войны с "Тихой ночью" на протяжении более ста лет, не что иное, как восхищение.

Вот почему я должен был прийти сюда, несмотря ни на что.

Место, где я сделаю первый шаг к осуществлению своей мечты, может быть только здесь, в этой самой крепости!

Взгляд Дам Со-Чон обвел кузницу. Это было грубо, но это давало ему ощущение прочности. Как будто он упрямо держался, хотя у него было не так уж много.

Это потому, что это кузница?

Я думаю, что нет.

Атмосфера в этой кузнице вращается вокруг человека в ее центре, Джин Му-Вона. Именно этот человек дает жизнь зданию, превращает затхлый воздух руин в выражение своего упрямства. Возможно, даже он сам не заметил, как его присутствие превращает унылую атмосферу этих руин в нечто большее.

В общем, я действительно рад, что приехал сюда.

Моей первоначальной причиной приезда в эту крепость было окунуться в дух "Северного Небесного клана", и я окунулся в этот дух, хотя то, как это произошло, отличалось от того, что я ожидал. Я не знаю, станет ли Джин Му-Вон моим врагом в будущем, или он пойдет по тому же пути, что и я, как друг. Тем не менее, просто возможность встретиться с ним делает мою поездку сюда стоящей того.

Внезапно брови Дам Со-Чон дернулись. Он почувствовал, что кто-то стоит у него за спиной.

Он обернулся и посмотрел на вход в кузницу. Там он увидел миниатюрную девочку лет четырнадцати.

У нее были темные глаза, бледная кожа и черные волосы с голубоватым оттенком. Дам Со-Чон ясно видел настороженность в ее глазах, но, как и Джин Му-Вон, она не боялась его.

Эта девушка тоже ненормальная!

Ын Ха-Соль вышла вперед и встала рядом с Джин Му-Вон, как будто она была его защитницей.

Жуткая тишина наполнила кузницу.

Напряжение между Ын Ха-Соль и Дам Со-Чон было удушающим, как два зверя, готовых броситься в бой.

Как раз в этот момент вмешался Джин Му-Вон, сказав: — Раз уж вы здесь, как насчет чашки чая?

Напряжение спало в одно мгновение. И Дам Со-Чон, и Ын Ха-Соль бездумно кивнули.

Джин Му-Вон улыбнулся и пошел заваривать чай, а Ын Ха-Соль осталась рядом с ним. Казалось, она изо всех сил старалась защитить его.

— Не могли бы вы назвать мне свое имя, юная мисс? — спросил Дам Со-Чон.

— Ын Ха-Соль.

— Я понимаю. Меня зовут Дам Со-Чон. Я буду помнить тебя.

Ын Ха-Соль нахмурилась, но ничего не сказала. В любом случае, она смотрела только на Джин Му-Вона.

http://tl.rulate.ru/book/63608/1810793