Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 42

Глава 42 – Ради кого ты сейчас сражаешься

[Этернский Календарь 1972]

С красным лицом, бурлящим от гнева и разочарования, первый принц Леон стремительно несся от "секретной" конференции с мошенническим бароном. Громко закрыв за собой дверь, он пытался убедиться, что его отец и барон поняли степень его гнева. Так, пропитавшись своей собственной тоской, он не обращал никакого внимания на внимательных слуг, которые нервно склонялись перед ним, когда он проходил мимо.

"Принц Леон, встреча закончилась так быстро? Однако я не вижу тетрарха рядом с вами... "

Потерявшись в своих мыслях, даже прежде чем сам Леон понял, он уже вернулся в конюшню, где оставил свою лошадь. Наблюдая за его приближением, один из его сопровождающих рыцарей, стоявших рядом, поприветствовал его формальным приветствием.

Из-за скрытого характера этого визита лишь горстка людей знала о том, что происходит. Таким образом, для того, чтобы сохранить все в тайне, они также должны были ограничить количество рыцарей, которых они взяли с собой. Эти, так называемые телохранители, которые сопровождали их, не были каким-то обычными рыцарями, а были элитным подразделением, известным как [Преторианские рыцари]. Они были лучшими из лучших, каждый солдат имел впечатляющее резюме грандиозных достижений и историй за их поясами. Некоторые из них были легендарными авантюристами высшего класса, в то время как другие были доблестными героями войны.

"Николай ..."

Леон выпалил имя его охранника, вздохнув со стыда, лишь только сейчас, наконец, осознав, что он сделал. Он низко опустил голову и попытался прикрыть его бледное лицо руками, но правда не могла скрыться от глаз его прислуги.

"Ах, значит Милорд позволил своим эмоциям взять верх над ним еще раз. Ну, это было чем-то вполне ожидаемым, в конце концов, речь идет о нашем милорде, аха ~ "

Служащий, который небрежно игнорировал огромную разницу в статусе между ним и его господином был также личным рыцарем Леона и близким доверенным лицом. Рыцарь в очках по имени [Николай], был довольно худым и слабо похожим на человека, который должен был быть членом элитного подразделения воинов. У него были густые и растрепанные волосы, которые, вместе с его большими круглыми очками, закрывали половину его лица, его руки были тонкими, и выглядел он так, словно ему едва было достаточно сил, чтобы держать свой собственный вес. Его хрупкая фигура, похожая на скелет, скрывалась только под его накидкой на левом плече и громоздкой и украшенной одеждой.

Если бы кто-то небрежно взглянул на него, то у него бы появилась мысль, что этот человек был очень плохо приспособлен для боевых целей и на самом деле это было правдой. На самом деле в целях защиты должен был быть выбран мастер, который был явно более способным бойцом. Так что в этом случае, причина, по которой он был изначально выбран, заключалась не в его боевом потенциале, а скорее в его интеллекте.

Вместо того, чтобы сходу защитить своего хозяина соответствующими боевыми навыками, он был типом, который мог гарантировать, что такие опасные возможности не представятся перед первым принцем. Двигаясь за кулисами и планируя все заранее, он был в состоянии манипулировать большинством ситуаций, чтобы удовлетворить преимущество своего хозяина.

"Ты думаешь, ты меня хорошо понимаешь? Прекрати делать такое лицо, на этот раз это на самом деле была не моя вина".

Леон до сих пор пытался оправдать свои действия, и избегание прямого контакта глаз было всем, что было необходимо Николаю, чтобы продолжить свои снисходительные кивки.

"Понятно, понятно, так на этот раз это не было виной Милорда ... Все ясно."

"Я сказал же, что это не моя вина! Кроме того, прекрати называть меня формальным званием, мне не нужно это излишнее расстояние между тобой и мной; ты должен быть моим доверенным лицом, так просто продолжай называть меня "Леон", как ты и делал, когда мы были детьми".

Николай, ярко улыбнувшись требованию первого принца, ответил ему.

"Конечно, Милорд."

"Ты ... тьфу, черт с тобой, во всяком случае давай собираться и возвращаться к главному замку, прежде чем я начну сходить с ума."

"Э? Но как насчет тетрарха? Разве мы не должны дождаться его, когда он завершит свои дела, чтобы мы могли все вместе вернуться? "

"Просто забудь о нем; похоже, он будет некоторое время занят, так что я возвращаюсь к главному замку раньше него. Кроме того, это может вызвать массовый шум, если мы оба покинем главную усадьбу слишком надолго ".

"Хм, я полагаю, что это также верно, тогда другие преторианские рыцари останутся здесь и вернутся с тетрархом, в то время как я первый покину это место вместе с вами."

...

"Хм-м? Эй, что происходит у входа? "

Пока оба юноши упаковывали свои оборудования, чтобы вернуться к главному замку, они заметили небольшое собрание публики у входа в город. С любопытством получить из этого какую-то выгоду, они решили немедленно разузнать, в чем же была проблема. Тем не менее, по прибытии на место преступления, дела на самом деле оказались намного хуже, чем то, что они изначально предполагали.

Молодая женщина в окровавленной и разорванной одежде, оставляя чудовищный кровавый след позади нее, плелась довольно далеко, чтобы обратиться к врачу. В ответ на ее страдания, некоторые из деревни пытались исцелить ее, используя свою элементарную целительную магию, но этого просто не хватало.

Медленно женщина подняла голову и встретилась взглядом с первым принцем. Со слезами и отчаянием на ее лице, она прошептала ему мучительно слабым голосом.

"П- пожалуйста ... помогите ... Я не ... хочу умереть ..."

Тем не менее, когда Леон собирался помочь ей встать и отвести ее к священнослужителю, он был оттеснен Николаем. То, что получила молодая женщина, не было помощью или медицинским осмотром; на самом деле это было совсем наоборот.

Охлаждающий и резкий звук проскользнувшего металлического ножа из его ножен, холодный и бесчувственный свинг акцентировал убийство, окруженное идеей защиты. Тонкий, но хорошо продуманный меч, который висел на талии Николая, обнажился, и с бесстрастным звуком пореза он аккуратно проскользнул через мягкую кожу молодой женщины. Ее бездыханное тело рухнуло на землю, неподвижное, окрасив грязь под ней в цвет, который когда-то поддерживал ее.

Это было так неожиданно, что никто в окрестностях даже не знал, как реагировать на это. Тем не менее, чувство ужаса, наконец, просочилось глубоко в сознание жителей деревни, когда они горько закричали; затем они в страхе сделали несколько шагов назад. Это заняло бы лишь момент рациональной мысли, чтобы понять, что их не собирались резать следующими. Увы, они были слишком напуганы, и только продолжали наблюдать за ситуацией с расстояния.

"Что ... Ты совсем с ума сошел?! Ради чего ты только, черт возьми, сделал это?! Николай! "

Действительно отреагировавшим в первую очередь был первый принц; разгневанный, Леон схватил Николая за шиворот и крикнул ему в лицо. Его глаза выражали неверие, что его самый близкий друг только что убил невинную женщину прямо перед ним, казалось бы, без всякой видимой на то причины. Потеряв половину своего самообладания, он все же сдержался, потому что он знал, что Николай был не такой человек, который просто делал такого рода вещи без надлежащей причины.

Леон повторил свой вопрос более мягким голосом, слегка ослабив свою руку, которая держала его друга.

"Зачем…?"

"Потому что это было подозрительно."

"... Подозрительно?"

"Да, вы так не думаете? Преследование наших границ со стороны Южной Тетрархии было довольно точным в том, как они попали к нам. Всего за несколько месяцев им удалось уничтожить несколько деревень, словно у них есть твердое знание географии местности и расположения Западной Тетрархии. Однако это не должно быть так, поскольку карта нашей страны является закрытой охраняемой тайной".

На самом деле, небольшая вероятность того, что произошла утечка информации о карте, действительно существовала, однако Николай не верил, что это было так. Так как это были такие важные данные, Западная Тетрархия необычайно осторожно обращалась с ними, в противном случае сама нация могла бы рухнуть. Не было никакой возможности, что страна была достаточно некомпетентна, чтобы не понимать значение этого, и это было именно тем, почему Западная Тетрархия была в состоянии выживать в течение столь длительного времени.

Первый принц, согласившись с тем, что этот факт был довольно подозрительным, все еще не понимал, что теперь делать в такой ситуации.

"И что?! Что это имеет общего с тем, что ты только что полоснул невинную и беззащитную женщину?! "

"Как я уже сказал, это часть их плана; позволить незнакомцу убежать, чтобы отследить ситуацию вплоть до их следующего нападения на новую деревню. Если это будет гражданин, который живет рядом с этой областью в течение длительного времени, то они могут быть уверены в том, что узнают расположение ближайшего села ".

"И все же! Это не причина, чтобы убивать ее сейчас; если она добралась до этой деревни, то это означает, что противник уже знает это место, так что убить ее здесь не принесет никакой пользы! Мы должны быть теми, кто защищает их, а не убивает их! "

"Даже если это было неосознанно, привести противника на порог своих единоплеменников, разве это не то, что может считаться изменой?"

Николай холодно ответил, поправив свои очки.

"Ты, ты думаешь, что все думают на том же уровне, что и ты?! Не каждый является таким гением, как ты; эти люди - обычные гражданские лица, которые просто хотят жить! "

Леон толкнул его, схватившись за воротник Николая еще плотнее, чем раньше. Тем не менее, несмотря на его тощий внешний вид, Николай смог легко ослабить захват Леона и освободиться. Отряхнув одежду, он встретился взглядом со своим принцем и продолжил свое объяснение.

"Милорд, вы всегда давали мне свободу действовать и говорить с вами, как мне угодно, так что я, таким образом, сделал это. Однако это было моей ошибкой, что я не объяснил вам мои полные намерения заранее, за что прошу прощения. Тогда позвольте мне объяснить вам мою вторую, более важную причину убийства этой женщины ".

"Вторую причину?"

"Действительно, вы видите, я уже послал некоторых рыцарей под моим командованием сделать небольшое исследование на местах, которые были атакованы. При этом нам удалось добиться некоторых интересных результатов. Это то, что эти атаки не были устроены простыми разбойниками или солдатами вражеской страны, однако там были обнаружены признаки массивной бойни. Почти так, как будто орды монстров неистовствовали в деревне, однако самое удивительное было то, что там не осталось никаких трупов".

"Там не было никаких трупов? Почему?"

"Кто знает, может быть, враг задумал использовать их для какого-то ритуала, или, возможно, ..."

Прерванные разъяренным рычанием, Николай и Леон, повернувшись, чтобы увидеть источник звука, обнаружили только то, как труп женщины, спотыкаясь, медленно направлялся к ним. Зазубренные золотые кристаллы торчали из ее ран, бездушные мертвые глаза, текущая слюна, она неуклюже пошатывалась.

"Ну, вот и ответ на этот вопрос."

Леон заговорил, потянувшись к рукояти своего меча.

...

"[Тчч, все эти компьютеры сломаны.]"

Глубоко в сердце земли, единственная оставшаяся в живых из подземной базы USSC, Немезис искала подсказки относительно того, что произошло с того времени, когда она попала на Гидростат. До сих пор, ее поиски были довольно сложными, так как она не могла получить доступ ни к одной из базы данных, поскольку все компьютеры деградировали за пределы использования из-за возраста и отсутствия их технического обслуживания.

Еще одна проблема, которая препятствовала ей с самого начала была тем, что у нее не было каких-либо механических имплантатов, которые бы могли позволить ей легко взаимодействовать с голографическими консолями. Она должна была использовать архаичный метод физического манипулирования мышью, чтобы открывать документы и тому подобное. Эти ненужные шаги только добавляли больше времени, чем следовало бы, но не было никаких других вариантов, кроме того, как делать это, таким образом, она изо всех сил старалась продолжать.

"[В первую очередь, кто эти ублюдки, которые поместили меня в Гидростат? Вернее, почему они просто не убили меня, вместо того, чтобы проходить через все эти неприятности?] "

Если целью того, почему Немезис поместили в Гидростат, было удалить ее, то было бы намного быстрее просто убить ее. Так как у них было достаточно сил, чтобы заставить ее оказаться в такой ситуации, это было разумное предположение, что они действительно могли убить ее, однако они этого не сделали. Следуя этой логике, весьма вероятно, что их целью тогда было не полностью удалить ее, а запечатать ее на некоторое время. Другими словами, тот, кто поместил ее в такую ситуацию, не обязательно был врагом, думать об этом несколько помогло ей облегчить ее муторное настроение, которое она ощущала от необходимости размышлять над вопросом о возможном предателе среди членов Эшелона.

Поскольку полный застой был невозможным шагом даже с тем уровнем техники, достигнутым миром Повелителя, вторым лучшим способом было замедлить старение до такой степени, что оно могло считаться остановленным навсегда. Это был «Завет», кто предложил идею [Гидростата]; в частности, это был метод, который перекачивал жизнь человека, чтобы продлить ее в искусственно статическом состоянии.

Потратив год жизни человека, он мог искусственно продлить его срок в стазисе до 20 ~ 30 лет. Можно сказать, что это была уже совсем другая история, если субъект уже претерпел [Человеческий проект Иммортализации], в этом случае это было теоретически возможно поставить человека под стаз на неопределенное время.

"[Может ли быть так, что они хотели так надолго оставить меня в таком состоянии? Пф, я даже не знаю, как долго я находилась в застое, так что я не могу получить однозначный ответ. Тем не менее, судя по этому месту ... вероятно, я находилась здесь в течение нескольких десятилетий, если даже не больше ... но почему?] "

Немезис ходила по комнате, пытая каждый и каждый неповрежденный компьютер, который она могла найти, но даже среди тех, которые до сих пор технически функционировали, большинство их данных были испорчены. Она продолжала безуспешные поиски долгое время, до тех пор, пока она не потеряла счет часов, пролетающих мимо. Однако не это не имело значения для нее; став бессмертной, забыв о том, что такое смертность, мимолетное время стало для нее таким чужим.

"Время" было дорогим, потому что оно было конечным, однако, когда оно оказывается бесконечным, многие точки зрения ценности теряются. Секунды, минуты, часы и дни, все это казалось относительно одним и тем же для нее. В ее сознании, с тех пор, как она стала бессмертной, прошло несколько лет, но она уже начала чувствовать на себе бремя этого. Она могла, наконец, понять, почему некоторые люди назвали такой грандиозный подарок 'проклятием'.

С другой стороны, именно потому, что она потеряла так много понятий времени, она была в состоянии работать невыразимое количество часов без каких-либо жалоб. Часы и дни, возможно, проходили мимо, но ей было все равно, она перебирала компьютеры, один за другим, пытаясь найти тот, который дал бы ей хоть какие-то ответы. В конце ее долгих поисков она получила щепку надежды после своей утомительной борьбы.

Заархивированное в самых глубоких тайниках базы данных USSC, она обнаружила единственное видео, которое пережило испытание временем. Сердце Немезис начинало разрываться, и ее тело оказалось не в состоянии даже двигаться, кроме ее руки, ожидая открытия файла. Она даже не знала, функционировали ли колонки на этих компьютерах, но ей все-таки нужно было попробовать. Ее дыхание усилилось, когда она почувствовала биение своего сердца, манипулируя при этом курсором к папке, содержащее ячейку видео.

Она дважды щелкнула, чтобы открыть его. В тот момент, когда она сделала это, все экраны потемнели. Она не знала, как реагировать на это; страдания ее сердца погрузилось в темноту точно так же, как это сделал монитор. Эти компьютеры были настолько старые, что не было бы удивительным, если бы они действительно сломались и выключились от любого ее действия.

Однако ее беспокойство быстро обернулось во внимание, когда что-то случилось с черным экраном.

"[Ахаха ~ напугал тебя, не так ли?]"

Запись видео начала играть, или, вернее, она уже играла все это время и только заставляла казаться, будто это сломался компьютер. Глаза Немезис расширились, когда она увидела смеющуюся фигуру на экране. Длинные черные волосы, бледный цвет лица, мешки под глазами, спокойные голубые глаза, и садистский внешний вид ... 'Эти шалости, этот игривый и раздражающий голос ... "

"[Завет.]"

Это был не тот голос, который она могла бы так легко забыть, особенно после того, как она не имела роскоши слышать его такое гребанное долгое время, что переросло в ее новое измерение досады. Однако сейчас, услышав этот ностальгический издевательский смех, который путешествовал сквозь время, ее беспокойному сознанию стало легче. Уголки ее рта невольно изогнулись, сформировав мягкую улыбку, когда она подумала, «то, каким способом он ведет себя, это действительно в его стиле ... Завет».

Кроме Повелителя, с которым она в основном разделяла профессиональные отношения, Завета она могла по-настоящему считать ее первым "настоящим" другом. Она не была уверена, почему именно, но слеза скатилась вниз по ее лицу на фоне ее мягкой улыбки. Правда, возможно, причина была в том, что невероятное количество времени прошло с тех пор, как она уснула, но, в ее сознательном уме это было всего лишь несколько дней, как она в последний раз видела Завет воплоти.

Она все еще могла представить его садистскую, но приветливую улыбку. Она всегда будет первой, к кому он придет, чтобы показать, какие больные эксперименты он делает. Несмотря на его личность и чрезвычайно подлую репутацию, для нее, в целом он был приятным человеком, которого она любила видеть вокруг себя.

Тот факт, что она больше никогда не могла снова встретиться с ним, начинал ныть в ее сердце.

"[Ах ~ ладно, Немезис, если ты смотришь это сообщение, то это означает, что ты оправилась от Гидростата. В твоем теле должно пройти совсем немного изменений с тех пор, как в последний раз ты была в сознании. Причина этого заключается в том, потому что Гидростат ухудшает тело во время сна, для большинства людей это означает старение, но так как ты бессмертна, твои теломеры были бесконечно расширены. Так что, так как ты не можешь увеличивать свой возраст, ты, наоборот, сократишь его. В любом случае, я уверен, что твоя текущая форма довольно много слабее, чем это было раньше.] "

Немезис уставилась на свое детское тело.

"[Так вот почему?]"

"[Я имею в виду, что очень жаль, что я не могу быть там, чтобы дразнить тебя, но я могу представить тебя мелкой, с телом, размером с бутылку, безнадежно шлепающую вокруг площадки. Это довольно забавная мысль; дихотомия между твоим статусом элитного солдата и ребенка слишком велика ~] "

Немезис вздохнула.

"[Завет ... ты на самом деле никогда не меняешься.]"

"[Так что сейчас, я уверен, что ты уже поняла это, но мира, который ты знала, больше не существует. На самом деле, он, вероятно, даже изменился с тех пор, как ты его запомнила. Вот почему доктор Завет здесь, чтобы помочь тебе с твоим путешествием в новый мир ~] "

Произнеся эти слова, игривая улыбка полностью исчезла с лица Завета. Его общее настроение и аура изменились, когда он продолжил.

"[Тем не менее, даже если это так, я рад, что ты в порядке. Я действительно не знаю, что за место это будущее, но я могу себе представить, ведь я человек с обилием фантазии ... Немезис, в конце концов Повелитель был прав. Этот парень всегда прав. С самого начала его миссия никогда не носила человеческий потенциал, а напротив, она содержала в себе все самое темное. Поэтому, когда шлюзы, сдерживающие высокомерие человечества, были открыты, все было сметено. USSC, верхний эшелон, цивилизация, все, что ты знала ... все. Мы просто сломанные осколки времени, которые никто, вероятно, даже не помнит, но, несомненно, мы были здесь.] "

Завет сделал паузу еще раз. Сделав глубокий вдох, он приблизился к камере, и, как будто его взгляд пронесся через время и само пространство, она почувствовала его вес.

"[Немезис, если ты когда-либо считала меня своим другом, то есть одна вещь, которую я хотел бы, чтобы ты сделала.]"

http://tl.rulate.ru/book/636/61866