Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 13

Глава 13 – Голоса разума

[Календарь Энтрум 1971]

«Вы ненормальный?! Вы думаете, что, сколько людей, пропали без вести на прошлой неделе из-за этого монстра?! Теперь вы хотите, чтобы у нас стало еще больше жертв?!»

Громкий голос разрушил ошеломленный состояние Морганта и вернул его к реальности. Неизвестно, сколько именно прошло времени, однако к тому моменту, как он взял себя в руки, конференция уже превратилась в борьбу из криков и обвинений. Только между самыми видными членами группы велось что-то наподобие беседы, другие же разделились на два лагеря.

Первый лагерь считал, что нужно смотреть в суть проблемы и справиться с ней наиболее прямым способом. Они утверждали, что промедление просто приведет к большему количеству жертв, и поэтому, они хотели сформировать сильную экспедиционную команду, чтобы победить «Бога Гоблина». Моргант подумал об этом предложении мгновение, но решил воздержаться и не делать поспешного решения. У них было слишком мало информации относительно того, что действительно происходит, поэтому не стоит так на бегу решать проблему, которая уже унесла множество жизней.

Второй лагерь предлагал забаррикадировать город, возведя высокую стену до того момента, пока решение проблемы не появится. Этот аргумент так же не был рациональным, так как они полагали, что проблема сама решиться со временем. Не было никаких разумных оснований полагать о таком разрешении проблемы, поэтому эту меру можно были применять только в крайнем случае. Не говоря уже о том, что их главный источник дохода исходит от международной торговли.

«Когда как не сейчас это делать, когда у нас есть и люди и ресурсы?»

Предложил Франциско Лонгмур, лидер торговой гильдии со стороны той части людей, которые поддерживали экспедицию. Думая об этом с этой точки зрения, то у него действительно был разумный аргумент. В настоящий момент у них было достаточно ресурсов и людей, чтобы собрать контрнаступление и справиться с этой проблемой. Но если они будут продолжать ждать или возведут стену, эти ресурсы будут постепенно сокращаться. Истощение редко является преимуществом против игры с невидимым врагом.

Его позицию разделяла и капитан Таунгаурда, Ивонна. Как человек, известный своим простым подходом, она, представительница гордой расы вампиров, стала партнером с тем, кто был наименее вероятен. Это была странная компания, упрямый капитан воин с лукавым и обманчивым торговцем.

Тем не менее, другие его коллеги не принимали его сторону в этом вопросе. Для них казалось, что он рассматривает людские жизни только как ресурсы, и совсем не как личности.

«У нас, гм, нет никакой информации о противнике. Я не думаю, что мы должны тратить наши ресурсы на это. Я считаю, что нам нужно возвести стену и постараться выследить противника».

Ответил Джеральд довольно кротко, но убедительным голосом. Союзники на его стороне все неистово кивали головами в знак согласия и пытались указать своей оппозиции на «поспешность» их решения.

Его позицию поддерживал и мэр города, который также считал, что это был единственный вариант, чтобы избежать конфронтации. Его работа в качестве мэра заключалась в обеспечении безопасности и процветании города, таким образом, он не мог позволить себе согласиться с таким решением как насилие.

Морганту самому не особо нравилась идея баррикад, но он не мог отрицать, что это, по крайней мере, решит проблему. На данный момент это было хотя бы временное решение проблемы. Однако вскоре им придется предпринять что-то другое, так как город Вертлоч не был самодостаточен.

«И вы думаете, замуровывание себя поможет вам получить информацию «об истинном виновнике? Не обманывайте себя; что нам нужно сделать, это воспользоваться возможностью, прежде чем мы начнем терять наши силы».

Франциско утверждал обратное. Морганту показалось, что он и был «истинным» виновником всего происходящего. Был ли это интуитивный вывод или дедуктивный, Моргант был впечатлен.

«Но, гм, если мы все-таки решимся атаковать противника, то сможем все потерять. Я думаю, что вы недооцениваете опасность. Такая ситуация никогда не случалась раньше, поэтому мы не должны делать поспешные выводы».

Таким образом, обсуждение раскачивалось от одной стороны в другую и приходило в тупик. Скоро все следы цивилизованного обсуждения полностью исчезли, все превратилось в хаос из криков; анархия. В это время Моргант продолжал наблюдать за ситуацией со слегка отдаленным интересом.

Интересно, что Мико отделилась от обсуждения, как только образовались лагеря. Она просто стояла поодаль и наблюдала за происходящим. У нее не было шанса высказать свое мнение. Если она действительно должна была выбрать одну из сторон, то, скорее всего, она бы присоединилась к Джеральду, так как обещала Диане не врываться на территорию противника.

Тем не менее, с другой стороны, если бы Морганту нужно было принять чью-то сторону, то, скорее всего, он присоединился бы к Франциско. В конце концов, он смог бы получить хоть какую-то информацию. «Кто не рискует, тот не пьет шампанского», так любили говорить. Было не обязательно отправлять большую экспедиционную группу, хватило бы небольшого количества людей.

Только после того, как они определили истинного врага в этом лесу, было принято решение для дальнейших действий.

Моргант перевел взгляд в сторону трех «особых» гостей, которые были приглашены на эту небольшую конференцию. Они спокойно наблюдали за беспорядком, как будто смотрели какую-то театральную игру. Возможно, они отказались от присоединения к драке или, возможно, их сдержало чувство гордости. Как бы то ни было, Моргант был слегка разочарован их реакцией.

«Эй, ты думаешь, мы могли бы сдаться куче гоблинов низкого уровня ?! Ты смотришь на меня, сволочь?!»

Один из сторонников лагеря Франциско кричал через всю комнату.

«Ты идиот?! Мы даже не знаем, какое чудовище способно похитить и убить так много людей! Мы не можем просто слепо действовать, как дураки, или вы один из таких, кто слепо бросается на рожон?»

На этот раз один из сторонников лагеря Джеральда прокричал и добавил оскорблений.

«Что?! Я просто не могу понять, как вы можете стоять в стороне, как трус, когда многие наши друзья и члены семьи исчезают с каждым днем! Вы даже не чувствуете легкого негодования?!»

По мере того как голоса начали затихат,ь в небольшом конференц-зале один громкий шум разрушил аргументы обеих сторон. Круглый стол в центре комнаты распался на две части, как рыцарь по имени Сифер ударил по нему кулаком. Он встал, возвышаясь над большинством людей в комнате, и смотрел на них сверху вниз довольно разочарованным взглядом.

Он щелкнул языком, прежде чем заговорил.

«Вы люди с вашей постоянной грызней далеко не уйдете. Вы хотели информацию о противнике? Хорошо, я лично пойду и узнаю все, что нужно вместо вас!»

Полная тишина воцарилась в зале, аргументы с обеих сторон были полностью подавлены. Было верно, что их главная проблема заключалась в отсутствии информации, и они не могли высказать никаких претензий против добровольца, который выдвинул свою кандидатуру. Один за другим, медленно, люди начали кивать головами и приняли это решение проблемы. Наконец, конфликт утих, и они начали обсуждать, когда и с кем отправиться Рыцарь.

Однако среди всего этого, один человек не был удовлетворен таким поворотом событий. Моргант щелкнул языком и выругался на рыцаря в своих мыслях, «Идиот». Самой насущной проблемой был действительно неизвестный враг, который маячил в лесу, но истинный враг был среди свои. Так как Рыцарь только что заглушил обсуждение, у Морганта больше не было шансов разгадать, кто же был истинным виновником в своих собственных рядах.

«[Ключ к действию с этими сорняками является позволение их спеси вырасти до такого размера, когда он может быть легко обнаружен]», это то, что Моргант ожидал от этого конфликта. Соверен понимал, что люди могут быть легче всего скомпрометированы, когда чувствуют, что они уже выиграли. Ключ к поиску предателя, было нанесение удара в этот ключевой момент; однако из-за действия этого Сифера, вполне вероятно, что противник только еще больше скроется.

Однако это решение не было совсем проигрышным; у Морганта появилась возможность увидеть человека с уровнем угрозы 562 в бою. Хотя он был не совсем доволен эти решением, но это было лучшее, что можно было сделать в этом конфликте. Но его внимание привлекал еще один человек, девочка по имени Эсте Феллон, которая разделяла ту же фамилию, что и сам Моргант.

«Совпадение?», спрашивал себя Моргант, смотря на маленькую девочку в капюшоне. Многие столетия назад, когда эта планета называлась «Земля» многие люди носили подобные фамилии. По крайней мере, поспешные выводы могут оказаться ошибочными, и поэтому Моргант воздержался. Это совпадение было также интересно, как и ее титул, «Сбежавшая принцесса», истинное значение этого было окутано тайной.

Еще один интересный факт, уровень ее угрозы был 291, что было на самом деле выше, чем у большинства среднестатистических взрослых. Он задавался вопросом, присоединиться ли она к Сиферу в разведывательной миссии, ему было достаточно видеть только силу Рыцаря.

«Тогда решено, я и мой спутник отправимся в экспедицию завтра рано утром».

Сифер уладил вопрос и ушел со своей подопечной, даже не давая никому возразить или вставить свое слово. Моргант покачал головой и вздохнул, думая о невеселой перспективе снова вставать завтра с утра.

День разгорался и настало время расходиться. Второй раз конференция соберется, как только Сифер вернется с какой-либо информацией о противнике. Однако для Морганта день не закончился, он решил навестить конкретное лицо из этой конференции, чтобы обсудить возможные планы. Планы по обнаружению и захвату истинного предателя.

...

Когда солнце вновь опустилось за горизонт, ночь полностью окутала город. Заседание было приостановлено до тех пор, пока Сифер не проведет свое расследование в лесу. Один, Моргант бродил по заснеженным тропкам на пути к торговому посту. В этом месте Франциско Лонгмур проводил свои торговые сделки, и поэтому оно было плотно закрыто на ночь.

Несмотря на это, люди все приходили и уходили. Моргант ухмыльнулся, подумав, что и торговцы должны также много работать для сохранения своего имиджа богача. В то время как многие люди будут обвинять их и указывать пальцем на то, что они управляют жизнями других, торговцы прикладывают огромные усилия и выполняют невероятную работу.

Итак, как же можно произвести впечатление на такого человека и заставить послушать рассказ маленького ребенка? Человека, который работал всю свою жизнь, чтобы построить свое богатство и наследство своими руками? Ответ на этот вопрос лежал не в деньгах; хорошие торговцы редко бывают впечатлены тем, что у них и так уже есть в достатке. В любой профессии, когда человек ставит свои навыки выше определенного порога, то, что действительно их впечатляет так это чувство острых ощущений. Тогда их занятие больше не является «работой», а превращается в «образа жизни».

Франсиско Лонгмур, человек, живший на своих пороках, не был таким уж и плохим. С его способностью видеть сквозь саван, он мог правильно сделать определить, кто манипулирует другими. Хотя его навыки в работе детектива были еще не очень развиты, Моргант чувствовал, что этот человек способен помочь ему в этом деле.

Он был торговцем, который занимался в значительной степени экспортом, то есть он многое знал о других культурах и расах. Он также имел средства, которые могли бы стать большим подспорьем в приобретении ресурсов, необходимых Морганту. Он был умным и редко манипулировал харизмой и обаянием других людей. Быть ненавидимым всеми было так же ценно, как и быть любимым; конечно же, все это зависит от того, как это использовано данное качество.

Но главная причина, по которой Моргант выбрал его, была проста.

В конце концов ... Франсиско Лонгмур был "человек".

Моргант усмехнулась про себя, активировал свое [Поле Невидимости] еще раз и вошел в [торговый пост Лонгмура].

http://tl.rulate.ru/book/636/23555