Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 6

Глава 6 - "Руины старого мира"

[Этернский Календарь 1971]

Низкий спокойный гул прокатился от чистых белых стен компактной металлической коробки, которая была чудом техники. Лифт был освящен ярким светом. Он двигался быстро и почти бесшумно, опуская их в самую глубь мира.

Подобного чуда не существовало в Этернии. Движущиеся за счет магии платформы, конечно, были, но разница в изяществе и удобстве была очевидна. Моргант ощущал чудовищную разницу между его и старым миром.

Все эти монстры, рыцари, магия и демоны, и рядом не стояли с теми вещами, которые Моргант видел и ощущал теперь.

Жаль, его друзья этого не видят. Ингрид запутанно ему объяснила, что никто из них не пройдет через "Барьер ДНК", который находился возле Гладсхейма. Ребята не хотели, чтобы он и дальше погружался в это безумие, но видя его решимость, им пришлось отпустить его.

"Не доверяй её словам так охотно! Будь осторожен!"

Крикнула ему Астарот, наблюдая за тем, как Моргант входил в лифт.

"[Директор, мы почти на месте.]"

Её голос раздался эхом по лифту, как то странно, учитывая то, что Ингрид не имеет физического тела. Она объяснила своё присутствие, как проецирование за счет голографии. Это объясняет то, что Астарот не могла её ударить.

Ингрид постоянно использовала голограмму, чтобы обманывать авантюристов, вошедших в подземелье. Она играет роль босса, предпочитая быстро проигрывать, чтобы не вызывать подозрений относительно истинного цели этого места.

"[Тогда кто или что вы такое?]"

Поездка на лифте была неестественно долгой, поэтому Моргант воспользовался возможностью, чтобы задать несколько вопросов, прежде чем они достигнут лаборатории.

"[В сущности я Супер - Искусственный интеллект, созданный для хранения всех функциональных возможностей этого объекта. Поскольку большая часть моей основной базы данных была повреждена, я в не в состоянии дать вам более детальный ответ. Прошу прощения.]"

Тот факт, что об этом захватывающем мире никому не было известно говорит лишь о том, что его либо и вовсе не существовало, либо это было абсурдно давно. Одной только поездке на лифте было достаточно, чтобы хотя задуматься о возможном его существовании.

"[Вы зовете меня директором, что это значит? И что такое Государь? Они как-то связаны?]"

Спросил у неё Моргант.

"[Государь - ваш общеизвестный титул, но до него вас называли директором.]"

"[... Это было давно, да? Нелегко в такое поверить.] "

"[Это вполне ожидаемо. Не волнуйтесь, со временем вы всё поймете. Я здесь, чтобы облегчить вам этот процесс.]"

"[Будем на это надеяться.]"

Моргант почувствовал, как лифт остановился.

Это стало моментом истины. Все ответы на его вопросы располагались за дверями лифта.

Дверцы раскрылись и на них резко пал ослепляющий свет. Когда Моргант вернул себе возможность видеть, он был поражен. В воздухе стоял запах ржавого металла, похожий на кровь, с сочетанием запаха пыли. "И как такое место могло прийти к концу?" Спрашивал себя Моргант разглядывая останки некогда великой цивилизации.

"[Добро пожаловать, директор. Лаб B741, Кодовое имя: Гладсхейм]."

Ингрид повторно поприветствовало его, как следует.

Перед Моргантом стоял богато украшенный город науки. Это место сохранило в себе технологическую мощь старого мира. Время изрядно потрепало это место, но оно прежнему стояло, ожидая его пришествия.

"[Это ... это ... Старый мир ... мой мир ...]"

Мысленно произнес он. Подняв свой взгляд наверх, Моргант даже не мог понять, на что он смотрит. Лаборатория длилась во всех направлениях бесконечно далеко. Это место не было идеальным, большая часть зданий выглядели так, словно вот-вот упадут.

Растения начали процесс поглощения территории, возвращая себе свою некогда собственность. Нестандартные технологии их давних предков, не позволяли растениям окончательно похоронить их под собою.

Моргант сделал свой первый шаг вперед, окончательно признав себе реальность происходящего. Повсюду находились таблички с именами и ориентиры, так что ему не должно составить труда добраться до командного центра. Однако, Моргант решил пока не спешить и прочувствовать саму культуру этого места.

"[Это... и есть Гладсхейм?] "

Это местом было напоминанием о том, что старый мир действительно существовал. Смотреть на эти полуразвалены, которые походили на памятник былой славы, было грустно. Морганту было не сложно мысленно представить тысячи ученых, работавших без устали над новыми проектами, сотни машин, гудящих и что-то создающих круглосуточно, солдат, патрулирующих районы. Но всё это лишь в воображении одного маленького мальчика...

"[Директор, я прошу прощения, что отвлекаю. Но здесь есть лишь несколько объектов, по-прежнему рабочих. Я провожу вас до Командного центра Главного оперативного управления.] "

Голос Ингрид по прежнему говорил с ним через акустические системы, установленные по всей лаборатории. Моргант следовал её указаниям, поворачивая то налево, то направо, по пути разглядывая этот город. Он вновь спросил себя "Как всё это могло пойти к концу?"

Сам этого не заметив, Моргант прослезился, когда проходил через несколько ностальгических для него залов.

...

На то, чтобы добраться до Командного центра Главного оперативного управления понадобилось больше десяти минут. Некоторые из его стен обвалились, некоторые же полностью заросли зеленью. К его приходу Ингрид приготовила небольшое видео, которое было сохранено специально для него.

На нем был ученый, одетый в белый халат, под которым был одет костюм делового человека. Лицо это человека Моргант видел довольно часто в течении последних нескольких недель, оно было тонким и гладким, этот человек носил очки с тонкой металлической оправой. Его хорошо сложенное тело просачивалось из под одежды. Волосы были зачесаны назад, олицетворяя умного, но безжалостного типа.

"[Государь]".

Moргант выпалил личность человека на экране. Человек на экране не ответил. Он просто не мог, ведь это была лишь запись.

"[Добро пожаловать, преемник. Если вы это смотрите, значит подошли вплотную к разгадке этого мира. Если это так, то полагаю ваш мир, не слабо отличается от нашего. И ещё это значит... что моему миру... да, наверное это было глупо - пытаться изменить его... Если вы пришли сюда, значит между нами есть что-то общее. Надеюсь, я не ошибусь, доверив вам авторитет "Государя".]"

Моргант молча стоял в темноте и думал. Единственным слабым источником света являлся голографический проектор на потолке. Он понятия не имел, чего хотел в этой жизни и к чему вообще стремиться. Но этот голос, он вызывал в нем неподдельную гордость.

Небольшой голографический экран появился прямо перед ним. Махнув рукой вокруг интерфейса, Моргант исследовал открытую папку с сохраненными записями. Там было далеко не одно видео с обращением, сотни видеозапись, заготовленных специально для него. У него было огромное желание просмотреть их всех, тем не менее, наверху его ждут друзья...

Из любопытства Моргант решил напоследок взглянуть на заинтересовавший его файл.

[Кинезис проект Улучшение]

http://tl.rulate.ru/book/636/20952