Готовый перевод Lightning Dragon's Roar / Гарри Поттер/Рев Громового Дракона: глава 26.1

Глава 26: Убийство демонов 101

"Ни за что". Я сказал.

"да." Тристан кивнул, улыбаясь.

"Я не поверю в это ни на секунду". Я покачал головой.

"Это твой выбор, но я говорю тебе, именно это и произошло!"

"О, да ладно тебе!" - сказал я, раздражение просачивалось в мой тон. "Ты же не можешь сказать мне, что Лилит..."

"О, да". Тристан странно усмехнулся. "Я ей действительно нравился".

"Я все равно не понимаю, как ты ее победил". - сказал я, раздраженно пыхтя. "Мне пришлось подключиться к экстремальному источнику энергии, чтобы избавиться от нее".

Я сидел с Тристаном в своей тренировочной комнате. Это было за день до того, как мы с Дафной должны были вернуться в Хогвартс. Продленное время, которое дал нам Дамблдор, скоро закончится, и тогда я вернусь к жизни в Хогвартсе.

Скучная жизнь в Хогвартсе.

Действительно ли я хотел вернуться к этому?

"Ее ожог был лучше моего". - просто сказал Тристан, бросив на меня быстрый взгляд. "Я легко поспевал за ней в начале, но когда мы оба перешли на Второй уровень, я проиграл. Я довольно хорошо дрался, но в итоге все равно проиграл".

Он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить. "Она никак не могла соблазнить меня из-за уникальной сигнатуры силы моего пламени. Так что она просто отпустила меня… После нескольких веселых дней."

Значит... Он проиграл?

"Я понимаю". - сказал я уклончиво, прежде чем пожать плечами. "Не то чтобы это имело значение. Теперь она мертва".

"Почему ты так в этом уверен?" - легко бросил вызов Тристан, делая глоток содовой.

Я на мгновение уставился на мужчину, изобразив недоверчивое выражение лица.

"Я сбросил всю накопленную энергию молнии облаков над тюрьмой Азкабан". - ответил я через некоторое время, уставившись на мужчину. "Кто знает, как долго там шел дождь?"

"Облака все еще не сформировались обратно". Сириус подал голос, проходя мимо комнаты, вероятно, направляясь в мою комнату, чтобы поиграть в некоторые из своих игр.

"Да, спасибо за экстренную новость!" Я крикнул и услышал, как мужчина смеется из моей комнаты. Я снова повернулся к Тристану.

"Так что, да". Я уверенно кивнул. "Я сомневаюсь, что она выжила. Я не думаю, что кто-нибудь сможет пережить это".

"Ну, подумай об этом". Тристан протянул мне газету, указывая на первую полосу. Я быстро взглянул и мои глаза расширились.

"В этом есть смысл?" - медленно спросил Тристан, наблюдая за моей реакцией.

Возможно ли, что Лилит пережила взрыв? Неужели она полностью избежала этого и ушла? Почему она не убила нас сразу? В этом не было никакого смысла.

Я снова посмотрел на газету и усмехнулся. Ни за что на свете!

"Ну и что, что дементоры вернулись? Они формируются из негативных эмоций других людей. Это ничего не значит". Я возражал против заявления Тристана, не желая верить тому, что он пытался мне сказать.

"Это определенно правда". Тристан от всего сердца согласился. "Но ты кое-что забываешь: такого рода вещи происходят очень долго. Дементоры не просто формируются за неделю сами по себе. На это уходят годы, возможно, даже десятилетия. Еще и месяца не прошло.

"Итак, что ты хочешь сказать?" Я спросил.

"Я говорю", - Тристан выглядел немного раздраженным. "Они были вызваны, скорее всего, Лилит. Единственный вопрос в том,… Где?"

Я потер лицо. "Нам нужно будет получить доступ к спутниковой системе планеты, посмотреть, сможет ли она обнаружить какие-либо внезапные перепады температур в любой области".

"Удачи с этим", - усмехнулся Тристан.

"Да, она понадобится". Я криво усмехнулся, прежде чем остановиться и подумать. "Ну..."

«Что? В чем дело?" - спросил Тристан.

"Это может быть рискованно". Я предупредил этого человека, вспомнив несколько вещей, которые я прочитал вчера на 4chan. "Но я слышал, как многие люди говорили о том, что очень холодно возле какой-то причудливой башни, которая появилась в центре города несколько недель назад".

Тристан ответил не сразу.

"Причудливая башня?" - медленно спросил он.

"Да, прямо в центре итальянского города". Я продолжил, заметив, что кожа мужчины побледнела. "Я думаю, они называют это Темен Ни Гру".

"Ты шутишь".

"Это то, что я читал". Я просто ответил.

"Это никак не может быть правдой".

"Что ты имеешь в виду?"

"Темен Ни Гру..." Тристан устало замолчал, его глаза сузились. "Ты абсолютно уверен?"

"да." - сказал я, начиная раздражаться. "В чем дело?" - спросил я.

"Это место должно быть мифом". - сказал Тристан. "Рассадник демонической энергии. Это то, что связывает царство Демонов с царством Людей."

"Царство демонов?" - повторил я.

"да." - подтвердил Тристан. "Место рождения Демонов, таких как Дементоры, и Дьяволов, таких как Лилит".

"Дьяволы?" - сказал я с ноткой тревоги в голосе. "Чем это отличается от Демонов?"

Тристан раздраженно ущипнул себя за переносицу.

"Честно говоря..." Тристан застонал. "Ты хотя бы знал, кем была Лилит, прежде чем попытался с ней сразиться?"

"Не совсем. Я подумал, что она была какой-то испорченной Вейлой, которая просто хотела быть легендарным демоном". Я ответил честно.

Я много думал обо всем этом инциденте. Мысль о том, что это была настоящая Лилит из легенд, казалась мне слишком притянутой за уши, чтобы поверить. Но опять же, магия существовала, так могу ли я вообще объявить что-либо невозможным в данный момент времени?

“правильно”. Тристан криво усмехнулся. "Лилит - Дьявол. И при этом очень могущественный. Она была лейтенантом в войсках Императора-Демонов."

Подожди, подожди, подожди.

"Император Демонов?" - тупо спросил я, чувствуя себя не в своей тарелке.

"Да, Император Демонов, Мундус". Тристан медленно ответил: "Против него даже у такого могущественного Дьявола, как Лилит, не было ни единого шанса. Говорили, что его правая рука, невероятно могущественный Дьявол по имени Спарда, положил конец его вторжению в мир людей."

"Я знаю, что у тебя есть вопросы". - сказал Тристан, перебивая меня, прежде чем я успел что-либо сказать. "Позволь мне закончить первым".

Я кивнул, давая знак старшему мужчине продолжать.

"История гласит, что Темный рыцарь Спарда восстал против себе подобных ради человеческой расы. Он использовал свой меч, чтобы закрыть портал в царство демонов, но в процессе потерял свои собственные силы. По слухам, врата находились в демонической башне Темен-Ни-Гру. Какое-то время я думал, что эта история была ложной; просто еще один миф. Но если то, что ты говоришь, правда..."

"почему?” Я спросил. "Зачем демону хотеть спасти человеческую расу?"

"Ну, говорили, что он влюбился в человеческую женщину и это заставило его отречься от себе подобных".

"...Значит, сила стояка? И вдруг все обретает смысл".

"Ага".

"Стояк". - сказал я, качая головой. "Итак, Лилит в этом "Темен Ни Гру"?"

"Я верю в это". - подтвердил Тристан, нахмурившись.

Я встал и начал расхаживать по тренировочному залу, задаваясь вопросом, каким должен быть мой следующий шаг. Через день я должен был сесть в поезд на платформе Девять и Три четверти. Это привело бы меня обратно в Хогвартс, чтобы я мог сдать свои СОВ.

Но разве такие вещи вообще имели для меня какое-то значение?

Чем мои СОВы могут быть полезны для меня? Устроиться на работу? Я уже был неприлично богат; более того, Фред и Джордж предложили мне помощь. Им было бы даже наплевать на мои верительные грамоты.

Получить образование? Я даже не был уверен, что получу его, если не считать того, как сражаться с помощью магии. Большинство других дисциплин, казалось, были сосредоточены на домашних делах или бесполезных ремеслах, таких как Трансфигурация.

Прямо сейчас моя Магия Молниеносного Истребителя Драконов, казалось, была моей лучшей ставкой на то, чтобы пройти через это в целости и сохранности. Зелья также оказали мне большую помощь. Укрепляющие зелья, несомненно, пригодились. Заклинания, изученные в Защите от Темных Искусств, также были невероятно полезны.

Что касается Чар, я искренне сомневался, что Вингардиум Левиоза сможет остановить проклятие разрушителя костей или более серьезные заклинания, такие как Авада Кедавра.

Остальные заклинания были посмешищем.

Кроме того, сейчас у меня были гораздо более серьезные проблемы.

Волдеморт все еще был на свободе. Он заявил, что больше не будет преследовать меня. Он мог бы солгать. Его точными словами были "Я больше не буду пытаться убить тебя"; это могло означать многое.

Я мог бы потерять все свои конечности и не быть мертвым.

Я мог бы находиться в постоянной коме и все еще быть живым.

Возможности были безграничны.

Лилит, скорее всего, тоже была там; скрывалась в предполагаемом очаге демонической энергии, Темен Ни Гру.

Сидеть сложа руки в Хогвартсе, слушая, как учителя постоянно болтают о предметах, которые едва ли помогут моим усилиям, в то время как мой враг свободно перемещался за пределами моего зрительного диапазона?

Немыслимо.

"Мы должны отправиться в Темен Ни Гру... По крайней мере, чтобы убедиться, что Лилит не замышляет там какой-нибудь грязный заговор." - наконец сказал я, прежде чем посмотреть на Тристана.

"Согласен". Тристан кивнул. "Волдеморт каким-то образом перенес ее в этот мир. Возможно, она пытается проложить путь назад."

"Или еще хуже". Я добавил, вспомнив все, что мог, из инцидента в Азкабане. "Тот факт, что дементоры размножаются как сумасшедшие, может означать, что она планирует открыть портал, достаточно большой, чтобы выпустить много демонов".

Я на мгновение задумался над этим заявлением.

"Силы вторжения, может быть...?" Я позволил этому вопросу на мгновение повиснуть в воздухе.

"Я бы не стал сбрасывать это со счетов". - мрачно сказал Тристан, прежде чем тоже встать. "Похоже, нам нужно навести порядок".

Я улыбнулся.

“правильно”.

Я повернулся, чтобы уйти, только чтобы увидеть Дафну в дверях, ожидающую. Она выглядела немного сердитой, возможно, грустной.

"Я..." - неловко сказал Тристан, выходя из тренировочного зала. "Думаю, я дам вам двоим немного места. Извините меня".

Мы подождали несколько мгновений, даже после того, как Тристан ушел.

"Ты ведь не вернешься в Хогвартс, не так ли?" Она посмотрела на меня своими голубыми глазами. Обвиняющие глаза. О, это будет плохой разговор. Мне бы посчастливилось, если этот разговор не превратится в скандал.

"Нет", - сказал я прямо, решив, что жестокая честность была лучшей политикой в этой ситуации.

«почему? Разве ты не хочешь быть со мной?"

О, черт. Она вытаскивает большие пушки, не так ли?

"Конечно, хочу!" Я ответил немедленно.

"Тогда почему?"

"Ты знаешь почему!" - горячо сказал я.

"Ну, почему бы тебе не просветить меня? Потому что я вообще ничего не понимаю."

О, теперь она просто пыталась вывести меня из себя. Я глубоко вздохнул и окинул ее ледяным взглядом.

"Нет, Дафна. Я не собираюсь ругаться с тобой, чтобы ты могла чувствовать себя лучше в этой ситуации". - спокойно сказал я. "Люди хотят убить меня и, возможно, привести к концу цивилизации, какой мы ее знаем. Я должен был сделать это несколько месяцев назад. Я покидаю Хогвартс".

И с этими словами я покинул тренировочный зал.

Я избегал всех на площади Гриммо, пока шел в свою комнату. Я видел там Сириуса, играющего на моем компьютере. Похоже, он играл в "Мертвый остров номер два" — Под этим я подразумевал "Умирающий свет".

Хорошая игра, в ней есть некоторые ошибки, но в целом играть приятно, даже если это улучшенная копия прошлой игры.

Бальтазар свернулся калачиком на моей кровати, просто наблюдая, как Сириус играет в игру. Не думал, что ему нравятся такие вещи.

"Привет, Гарри". Сириус приветствовал меня, когда я вошел.

"Йоу", - ответил я в ответ, прежде чем пойти к своему шкафу, чтобы взять кое-какие доспехи, которые я купил несколько дней назад. Дополнительная защита оказалась бы чрезвычайно ценной для моих следующих боев. Доспехи были сделаны из Драконьей кожи, и я надевал их поверх своей одежды для защиты.

Они состояли из жилета, прикрывавшего мой торс и живот, а также наплечников. Я также купил темно-серую боевую одежду и черные боевые ботинки. Чудеса e-bay.

§ Ты выглядишь так, словно собираешься на войну.§ Бальтазар зашипел, когда заметил, что я надеваю все это оборудование..

§ Я думаю, что можно и так сказать.§ Я ответил, закончив надевать ботинки. Я встал, чувствуя, что стал на несколько дюймов выше, чем раньше. Я подошел к ближайшему зеркалу и осмотрел себя.

Зеленые глаза смотрели в ответ. Мне потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы тщательно изучить свою внешность. Из-за наплечников я выглядел дерьмово. Честно говоря, я выглядел как худший косплеер на планете.

Что ж, нет смысла плакать из-за этого. Доспехи есть доспехи; они не обязательно должны хорошо выглядеть, просто уберегают меня от ненужных травм.

"Гарри..." - сказал Сириус, наконец заметив мою внешность. "Ты выглядишь глупо".

"Небольшая цена за это, мой друг без доспехов". - возразил я. "По крайней мере, теперь я могу выдержать больше ударов".

"По крайней мере это так… Хотя, зачем кому-то вообще приближаться к такой модной катастрофе, выше моего понимания, - пошутил Сириус, прежде чем нахмуриться. "Значит, отправляешься в очередное путешествие?"

“да”.

"А как насчет..."

"Никаких разговором об этом".

"Ах".

“да”.

"...Нужна компания?"

"...Конечно". - сказал я, на мгновение взглянув на Сириуса. "Мы, скорее всего, столкнемся с демонами и тому подобным. Ты думаешь, что готов к этому?"

"Готов к этому?" Сириус усмехнулся и вздернул нос. "Я хочу, чтобы вы знали, что в период своего расцвета семья Блэков была хорошо известна как истребители демонов!"

Я бросил на этого человека странный взгляд.

"Сириус… Наверное, это первый раз, когда я слышу, как ты говоришь что-то положительное о своей семье." Я заметил.

"Что ж, у всех нас бывают золотые дни… Может быть, я верну своей семье былую славу". - сказал Сириус с решительным блеском в глазах. Я почувствовал, как что-то скользнуло по моей ноге. Я посмотрела вниз и увидел возбужденного Бальтазара — во всяком случае, настолько возбужденного, насколько может быть возбуждена змея.

§ Эй! Не забывай обо мне!§ - сказал Бальтазар, обнимая меня за талию и кладя голову мне на левое плечо.

§ Кстати...§ Бальтазар продолжал:

§ Да?§ Я толкнул локтем своего спутника.

§ Почему ты носишь шкуру мертвого дракона?§ - с любопытством спросил змей.

§ Для защиты.§ Я объяснил, чувствуя себя немного обороняющимся. Почему бы всем не заткнуться насчет доспехов?

§ Пахнет странно.§

§ Я ничего не чувствую.§ - сказал я, принюхавшись.

§ Это потому, что ты неполноценен.§

§О. В таком случае, я приношу извинения за то, что был хуже тебя.§

§ Извинения приняты.§ - сказал Бальтазар, прежде чем снова положить голову мне на плечо.

Я рассмеялся над шуткой, прежде чем повернуться к Сириусу, который уже был одет в то, что, казалось, было какой-то черной боевой мантией.

"Ты хочешь немного..."

"Нет, нет". Сириус покачал головой, отступая назад. "Боже, нет. Эта броня выглядит ужасно. Я счастлив носить это".

Я застонал и начал снимать свою, мне надоело, что все критикуют мой выбор одежды. Бальтазар услужливо скользнул на кровать, чтобы я мог снять жилет и наплечники, оставив меня в одной боевой одежде.

Я предполагал, что это просто необходимо сделать.

Мы вышли из игровой комнаты и встретились с Тристаном, который ждал нас у входа. Дафна тоже была там. Она все еще выглядела по-настоящему расстроенной.

Черт.

Я тяжело сглотнул, когда она подошла ближе ко мне. Мне было интересно, что бы она сделала.

"Ты..." Она дала мне пощечину. "Придурок!"

А потом она поцеловала меня. Это был быстрый, сильный поцелуй. Я был слишком ошеломлен ее пощечиной, чтобы даже заметить это. Через несколько секунд мы оторвались друг от друга, и она повернулась и убежала, прежде чем я успел что-либо сказать.

"Э-э..." Я попытался заговорить, но на ум не приходило никаких слов. Я потер щеку, пытаясь избавиться от ощущения жжения.

§Ха-ха!§ - воскликнул Бальтазар.

"По стопам твоего отца, не так ли?" - съязвил Сириус, выглядя крайне удивленным сложившейся ситуацией.

"Я признаю это. Это было немного забавно". - сказал Тристан, выглядя слегка раздраженным тем, что ему приходится видеть, как его младшая сестра совершает такие поступки.

"Что..." - наконец удалось мне сказать.

"эй!” Сириус щелкнул пальцами перед моим лицом, привлекая мое внимание. "Сосредоточься. Ты, я, Тристан. Убивать Демонов? Ничего не напоминает?"

Потребовалось несколько секунд, чтобы шестеренки в моем мозгу снова заработали, но я заставил их работать.

“правильно”. - сказал я, вытирая рот. "Мы должны отправиться в Темен Ни Гру".

"Ты шутишь". - недоверчиво спросил Сириус.

"Нет".

"Я думал, что это место - миф!"

"Очевидно, нет. Это где-то в Италии." Тристан хмыкнул.

"В Италии? Где?" Сириус спросил.

- Кажется, в городе под названием Прато. - ответил я, вспомнив этот маленький кусочек информации.

"Хорошо, хорошо. Тогда я могу отвести нас туда." - сказал Сириус, выглядя немного успокоенным.

"Ты был в Прато?" - удивленно спросил я.

"Ну, конечно!" Сириус мудро кивнул. "Женщины там изысканно красивы".

Предоставьте Сириусу судить о городе по внешнему виду его женского населения.

"Очаровательно". В голосе Тристана послышались нотки раздражения. "Мы можем идти, сейчас?"

"Подожди, дай мне хотя бы сказать Альбусу, куда мы идем". - быстро сказал я и получил в ответ кивок.

Я вытащил свою волшебную палочку.

"Экспекто Патронум". Я произнес заклинание. белый свет вырвался из кончика палочки, как и всегда. Дух-хранитель несколько секунд бегал вокруг, прежде чем встать передо мной, рассматривая меня своими неземными глазами.

"Эм..." - неуверенно начал я. "Не могли бы вы передать сообщение Альбусу Дамблдору для меня?"

Олень кивнул и стал ждать.

"верно. Дамблдор!" Я весело обратился к оленю, чувствуя себя при этом полным идиотом. "Сириус и я отправляемся в веселое, полное опасностей путешествие. Да, это значит, что я не вернусь в Хогвартс. Нет, не беспокойтесь о моей подготовке, я все предусмотрел. В любом случае, развлекайся, заботясь о кучке сопливой малышни до конца года!"

Олень слегка удивленно склонил голову набок, прежде чем убежать, чтобы передать мое сообщение старому пердуну.

Я повернулся к двум другим мужчинам.

«Хорошо. Теперь я готов".

оооооооооооооо

http://tl.rulate.ru/book/63505/1691423