Готовый перевод Onion Marmalade / Луковый мармелад: Глава 8

Вивиан улыбнулась. В ее глазах, желающих убить от ошибки в определенной части слова, сверкнуло любопытство.

В Бачхеллоне права собственности имущества жены передается мужу спустя три года. То есть развод спустя два года способствует Вивиан единолично распоряжаться правом собственности имущества; она может полностью взять все имущество и право управление компанией и расстаться.

Разумеется, во время этих двух лет это не помешает мужу тратить ее средства.

Однако если есть что-то, что могло бы компенсировать состояние этих двух лет—возможно, это то, над чем стоит подумать. К примеру, в течение нескольких дней на нее безумно изливались официальное извещение взятки, этот неожиданный официальный документ….

Хьюго, прочитав интересные намеки, кружащие на лице Вивиан, немного расслабил мимику лица. Вивиан, увидев его выражение, спросила голосом, смешанным с тенью улыбки.

—Так и что я могу получить?

—В последнее время из-за законопроекта, принятого палатой лордов, возникли трудности.

—Да.

—Я отменю его.

—И что еще?

—Позволю, что ты будешь наслаждаться всем, чем можешь, как герцогиня.

Вивиан усмехнулась над словами Хьюго. Она радостно рассмеялась, словно услышала действительно забавный звук, в отличие от недавних насмешек и язвительных взглядов.

Брови Хьюго извивались, когда он услышал смех, звонко расцветающий в воздухе.

—Эй, ваше превосходительство герцог.

Вивиан даже смахнула слезы с края глаза.

—Только не говори, что думаешь, что я жажду должности герцогини?

—Тебе это неинтересно.

—Если было бы интересно, давно бы стала герцогиней. Потому как я человек, который ищет то, чего желаю, и заполучаю.

—Тогда чего ты желаешь?

—Немного чего-то существеннее.

—Нечто дельное?

—Настолько стоящее, что я избавлюсь от всех любовников и стану два года жить, храня верность мужу, мило улыбаясь, как кукла, из-за обязанностей герцогини. С удовольствием сыграю отвратительную роль, смотря только на одного мужа.

Хьюго улыбнулся. Что ж, он не ожидал, что она скажет нечто подобное. Скорее, наоборот: если бы она соблазнилась должностью и сказала, что выйдет замуж, было бы больше проблем. Он не искал настоящую жену. Он искал партнера.

Вскоре он предъявил Вивиан документы, которые держал их с тех пор, как вошел в комнату. Вивиан с пресным лицом открыла документы. Внутри содержалось несколько высококачественных страниц. Прямая бумага, окаймленная золотой оправой, явно была драгоценной, используемая для контрактов аристократов. Разумеется, в ее бизнесе подобная бумага валялась на полу.

Вивиан неторопливо прочитала материал и усмехнулась.

«Эксклюзивный контракт на куплю-продажу королевской семьи»

И открыла вторую страницу, отчего лицо ее окаменело.

«Эксклюзивный контракт на морскую торговлю между Идиэт и Ротен».

—Так что я предлагаю три вещи.

—…

—Первое: я аннулирую все нелепые принятые постановления палаты лордов. И, конечно, сейчас я предотвращу продвижение законопроекта, который будет реализован в будущем.

—…

—Во-вторых: передам Ротен все монопольное право на поставку товаров, импортируемых извне, включая, чайные наборы, мебель, используемые королевской семьей. И наконец, в-третьих, я отдам Ротен всю посредническую роль морской торговли, которая ведется в Идиэт.

—…

—Это очень заманчиво. Это столь прекрасная возможность, что ты должна умолять меня попросить об этом.

На слова Хьюго Вивиан сделала странное лицо. Два предыдущих предложения было довольно давнишними проблемами, над которыми она прикладывала усилия. Пусть был бы и один пункт из трех, торгаши обычно льстят и принимают решение, основанное на сказанном, так что другое лицо должно немедля подписать контракт. Тем более он предложил аж три одновременно.

Она подняла голову. Мужчина впереди был самым умным среди многочисленных мужиков, сближающихся ради выгоды. Он умел вести переговоры, независимо от мнения о себе.

Она была немного счастлива, встретив спустя долгое время мужчину, с которым сложилось взаимное понимание. Ей очень повезло, что это неорущий нерассудительный сосунок, кричащий «выйди за меня, я ведь я сделаю тебя герцогиней».

К ней пришел мужчина, обладающий умом, статусом и властью.

Если это не шанс, то что тогда шанс?

Увидев глубокомысленную улыбку на лице Вивиан, Хьюго решил, что она изменила мнение. Кажется, предложенные условия были очень соблазнительными. Это была чрезмерная плата за брак в два года.

Но он этого не знал. Вивиан Розелис была жадной женщиной. Она не была человеком, покорно принимающим условия другой стороны, оставаясь довольным.

Вскоре Вивиан открыла рот.

—Этого недостаточно.

—Что?

Хьюго усомнился в ушах. И так и этак Вивиан была непоколебима.

—Говорю, что недостаточно.

—Что еще ты хочешь?

—Сначала мне нужны ограничения моего имущества, которое ты будешь использовать два года. Если потратишь все имущество в течение двух лет—не будет никакой пользы, даже будь сто эксклюзивных контрактов.

—И?

—И я хочу знать, где и на что тратишь деньги в течение этих двух лет. Уж прости, но не желаю, чтобы мои деньги тратились на нечто странное.

—Следующее.

—Следующее. Чему я должна довериться, вступив в брак?

—Неужели не хватает доверия герцога? Сомневаться в людях до такой степени тоже недуг.

—Ротен также занимается банковским делом. Герцог заслуживает доверия. Если хочешь одолжить деньги, я могу достаточно одолжить. Почему мужчина пришел ко мне, прося брак с такими условиями? Почему я?

От слов Вивиан Хьюго потерял дар речи.

—Это ведь странно.

Глаза Вивиан согнулись. Как только она поняла, что предложение Хьюго было масштабом огромных размеров, она уже осознала, что может получить больше.

Вскоре Хьюго пришлось признать. Верно, его ошибке в недооценке из-за предрассудков о женщинах. Это его ошибка и промах, обреченный на проигрыш тет-а-тет.

Вскоре он заговорил.

—Мне нужен кто-то, кто безошибочно одарит меня деньгами способом, который не вызовет сомнений.

—Так зачем?

—Если чуть что—можно испортить дело.

—Какое дело?

—Не могу сказать.

—Восстание?

На миг он усомнился в ушах. Что сказала эта женщина?

—Нет, скорее, смута, нежели измена? Идиэт как глава палаты лордов желал обладать властью. Если бы желаемое было троном, ты бы уже стал королем. Вот только Идиэт остался герцогом, а не выбрал корону. Так что, ах, собираешься свергнуть принца, сменив главу престола?

Голос Вивиан звучал поистине безмятежно. Она незаметно нацепила на устах улыбку. Глаза Хьюго заизвивиались. Но он ответил спокойно.

—Не неси чепуху.

—Хм, не думаю, что это какая-то чепуха.

—Идиэт—верные слуги короля. Мы присягаем его высочеству наследнику.

—Как скажешь. Нужно сменить только наследника и сделать преемника, соответствующего предпочтениям Идиэт. Кажется, это не противоречит факту верности королю.

На губах Вивиан искрилась усмешка, но Хьюго не мог разделить ее наслаждения. Что за собачья чушь? Что несет эта женщина? Он проговорился? Но в чем? Нет, такого не могло быть. Его сестра Эллимия была женой принца, который унаследует трон, потому и до сих пор Идиэт проявляли лояльность к принцу. Сколько ни думай, если это мысли обычного человека, нельзя сделать вывод, что Идиэт враждовали с наследником.

Но женщина сказала, что собака, охраняющая сейчас дом, бесполезна, потому нужно принести новую гончую. Он не мог понять. Как последовательность мыслей женщины приблизилась к этому факту?

Вивиан улыбнулась, увидев, как лицо Хьюго поледенело.

—Боже правый, я прощупывала тебя, но, похоже, это так.

Вскоре после этого она раскрыла третий лист из пачки, который недавно держала в руках, перед Хьюго, раздумывающего, как ее убить. Затем перед ней всплыло новое содержание. Первое, что привлекло внимание, это брак по контракту. Ниже было изложено в несколько рядов содержание о сделке между двумя людьми.

—Брак по контракту?

—Да.

—Я плачу, а вы распоряжаетесь властью?

—Да.

—Что за безумец!

—Те, кто обладает многим, изначально слегка безумцы. С тобой разве не так же?

—…

—Срок два года. Независимо от достигнутых целей, мы разведемся. Разумеется, я собираюсь заплатить обещанную плату в срок.

http://tl.rulate.ru/book/63482/3288059