Готовый перевод MHA: Psychokinesis / МГА: Психокинез: Глава 5.3: Класс 1А

Глава 5.3: Класс 1А

"Я думал, что они потратят больше времени. Хорошо. Значит они серьезно отнеслись к моей предыдущей лекции о том, что нельзя тратить время впустую".

"Сегодня у нас будет тест на проверку причуд". Он начал.

"Проверка... Наших причуд!?" - воскликнули некоторые ученики.

Одна из девушек спросила: "А как насчет церемонии вступления? Или экскурсии?"

"Не стоит тратить время на эти мелочи, если вы хотите стать героями". Айзава немедленно выстрелил в ответ.

Равнодушно он продолжил: "UA известна своей свободной системой образования. Это относится и к нам, преподавателям. Нам предоставлена большая свобода действий в том, как мы обучаем наших учеников, и это главная причина, по которой такие сторонники героев, как мы, которые, как правило, более независимы, согласились преподавать здесь, в UA".

"Метание мяча. Прыжок в длину с места. 50-метровый спринт. Бег на выносливость. Сила хвата. Прыжки из стороны в сторону. Приседания. Упражнения на растяжку. Вы делали все это в школе, верно? Стандартные тесты в спортзале без использования каких-либо причуд".

"Страна по-прежнему настаивает на запрете причуд при расчете средних значений этих упражнений. Это иррационально. На мой взгляд, это только вопрос времени".

Он взглянул на меня: "Курогами. Как далеко ты забрасывал мяч в средней школе?"

Слегка ошеломленный внезапным вопросом, Ясуо ответил: "69 метров".

"Отлично. А теперь попробуй это со своей причудой. Делай все, что хочешь. Просто не покидай круг". Он указал на круг, нарисованный на земле, прежде чем бросить мне софтбольный мяч. "Не сдерживайся".

Айзава осмотрел стоящего перед ним мальчика, вспоминая фрагменты выступления Ясуо, которые он видел на экране монитора. Пугающе мощная причуда в сочетании с состраданием и альтруизмом, мало чем отличающимися от Символа Мира, Всемогущего.

Ластик пришел к выводу, что Ясуо был мальчиком, за которым ему нужно было присматривать и уделять пристальное внимание. Ибо если он каким-то образом собьётся с праведного пути героев… Это будет катастрофой.

Изуку с тревогой посмотрел на Ясуо, высокого, черноволосого, красивого подростка.

"Это тот парень, о котором мне рассказывал Всемогущий… Номер 1, занявший первое место на наших вступительных экзаменах; тот, кто получил 265 очков Спасения в дополнение к 112 очкам Злодеев, которые он заработал за первые две минуты экзамена… Я знаю, что он рассказал мне эту информацию только для того, чтобы мотивировать меня, но как я могу конкурировать с кем-то вроде него, когда я ломаю себе конечности каждый раз, когда использую Один За Всех?"

Ясуо посмотрел на софтбольный мяч в своих руках, размышляя, какую форму своего психокинеза ему следует использовать. Поскольку это была всего лишь демонстрация, Ясуо решил не переусердствовать со своей причудой.

Приняв стойку, Ясуо направил больше психической энергии в свою психическую броню, которая всегда была вокруг него, – или, по крайней мере, до тех пор, пока он бодрствовал и был в сознании, – увеличив свои физические возможности. Он не собирался бросать мяч, его причуда сделает это за него.

Пользователь причуды психокинеза откинул назад правую руку с мячом, напряг свое тело, а затем наклонил его вперед. Софтбольный мяч вылетел из его руки с невероятной скоростью, что привело к небольшой ударной волне, исходящей от его фигуры, когда он полетел вперед.

"Я... Невероятно, это что, какая-то причуда, повышающая силу?" Изуку что-то пробормотал себе под нос, в то время как остальная часть класса 1А выдала такие же изумленные взгляды. Кроме раздраженного Бакуго.

"Тсс, просто лишний", - с горечью подумал он про себя.

Устройство в руках Айзавы, автоматически определяющее расстояние между мячом и местом броска, издало звуковой сигнал.

"Вероятно, это не его предел..." Классный руководитель показал результаты, которые показывало устройство: 685,8 метров.

Ясуо пожал плечами, глядя на свои результаты. Он мог бы бросить его дальше, но не было смысла тратить свою энергию до того, как начнется настоящий тест на причуды.

"Для нас важно знать свои пределы", - продолжил свою лекцию Айзава, - "это первый рациональный шаг к выяснению того, какими героями вы будете".

Класс взволнованно воскликнул: "Вау, круто!"

"685 метров? Серьёзно? Черт возьми, это по-мужски!"

"Значит, мы правда можем использовать наши причуды!? Вот что делает факультет Героев замечательным!"

Кроме Изуку, который беспокоился о том, как он собирается справиться с последствиями причуды, которая может разрушить его тело, если он использует её хотя бы один раз, остальная часть класса была взволнована перспективой свободного использования своих причуд в тесте, ведь они всегда были ограничены их предыдущими школами.

Тем не менее, Айзава бросил холодный взгляд на возбужденный класс: "Круто, вы говорите...? Вы надеетесь стать героями через три года, и вы думаете, что все это будет весело? Отлично, тот, у кого будут самые низкие баллы по всем восьми соревнованиям, будет признан безнадежным… И будет исключен!"

Класс 1А с потрясенным видом расширил глаза: "Чтоооооо!?"

Однако, в то время как некоторые выглядели встревоженными, были и другие, взволнованные.

"Шанс доказать, что я лучший! И тот, у кого самые низкие баллы, вероятно, будет… Деку. Поделом ему, такой неудачник без причуды, как он, вообще не должен был поступать в UA!

"Время показать мой яркий и супер крутой пупковый лазер!"

"...Хм, полагаясь только на свою правую сторону, я покажу, что могу превзойти этого человека".

Изуку, с другой стороны, выглядел так, словно впал в отчаяние. "Этого не может быть... Исключение? Я пока не могу контролировать свою силу..."

Безразличный к различным реакциям учеников, Айзава пригладил свои растрепанные волосы, демонстрируя веселый взгляд: "Добро пожаловать на факультет Героев UA!"

"Сэнсэй! Не слишком ли это несправедливо? С самыми низкими баллами будет исключен? Это только первый день, и, кроме того, у кого-то здесь могут быть причуды, неподходящие для физических тестов!" Урарака запротестовала.

"Несправедливо? Стихийные бедствия, техногенные катастрофы и безумные злодеи; мир не справедливый и полон неожиданностей. Вы думаете, злодей отнесется с пониманием к про-герою, чья причуда просто не подходит для противостояния ему? Нелепо!" Айзава холодно возразил:

"Герои - это те, кто исправляет эти несправедливости. Если вы думаете, что UA - это место, где вы можете пройти через него без трудностей и все равно получить высшее образование и стать профессиональным героем, тогда позвольте мне быть тем, кто разрушит эту иллюзию. UA - не такое место. В течение следующих трех лет UA проведет вас через эти трудности. Плюс Ультра. Так что используйте свои силы, чтобы преодолеть это, отдайте все, что у вас есть".

У учеников, даже у сначала протестующей Урараки, не было другого выбора, кроме как принять слова Айзавы. "Это UA, лучшая Академия Героев в Японии... Как и ожидалось." - вот что подумали некоторые из них в ответ.

Вскоре началось первое испытание - 50 метровый спринт, и ученики по очереди разбились на пары в соответствии с номерами своих мест.

Первые двое, Юга Аояма и Мина Ашидо, ушли первыми. Хотя Юга использовал свой пупочный лазер, чтобы двигаться вперед, Мина, которая просто бежала со своей естественной скоростью, была немного быстрее его.

Другие пары продолжили, причем самым быстрым на данный момент был Иида, чья причуда двигатель дала ему мотоциклетный двигатель в каждой из его икр, что позволило ему бежать с невероятной скоростью. Он установил рекорд в своем классе - 3,04 секунды.

Вскоре настала очередь Момо и Ясуо. Момо, к приятному замешательству Ясуо, расстегнула молнию на своей спортивной форме, обнажив черный спортивный бюстгальтер, который она носила под ним.

"М-Момо, что ты делаешь?!"

Она повернулась и на мгновение смутилась, прежде чем поняла, чем он был шокирован: "О, я прошу прощения. Видишь ли, моя причуда называется Создание. Я могу создать любой неживой объект, преобразовав жировые клетки в моем теле. Но для создания более крупных объектов мне нужна более широкая область открытой кожи. Я прошу прощения, если мой внешний вид оскорбил тебя".

"Наоборот, меня не оскорбили это - я имею в виду, это удивительно удобная способность!" Ясуо быстро преодолел свое первоначальное смущение и сделал комплимент.

"Да, но один недостаток моей причуды заключается в том, что мне нужно знать молекулярную структуру того, из чего сделан объект, чтобы создать его. Так что в итоге мне приходится много читать химию". Момо объяснила.

"Хех... Так что ты приготовишь для этого соревнования?"

"Ты можешь сам убедиться". Затем она создала электрический скутер, который вытащила из своего обнаженного живота, к большому восхищению Ясуо.

"Вау, это невероятно! Это… Электрический скутер, верно. Я даже не могу себе представить, какую часть молекулярной структуры этого скутера тебе нужно знать, поскольку он состоит из стольких разных материалов".

Она хихикнула: "Как я уже сказала, много времени проводила за чтением. А как насчет тебя, Ясуо? Причуда, повышающая силу, если моя догадка верна".

Ясуо покачал головой: "Ну, не совсем так. Мм, ты увидишь".

Момо приподняла бровь: "Как таинственно. Очень хорошо. Удачи на тесте, Ясуо".

Он улыбнулся в ответ: "Тебе тоже".

"Ясуо Курогами и Момо Яойорозу, вы следующие". - крикнул Айзава, указывая на пару, но остановил Ясуо, когда тот направлялся к стартовой линии.

"Эй, Курогами. Тебе лучше выложиться по полной. Я знаю, на что ты способен, так что не воспринимай это как игру, или я тебя исключу". Классный руководитель пригрозил, прежде чем отпустить его.

Ясуо нахмурился, услышав угрозу, но продолжил движение к стартовой линии, где Момо уже была на скутере и готова стартовать.

"Выложиться по полной или меня исключат, да? Как страшно. Тогда... Мне бежать? Хм, бежать на моих ногах слишком медленно. Так что, думаю, я полечу. Насколько я быстр, когда лечу на полной скорости? Меня никогда не тестировали с тех пор, как мне было 5 лет, так что даже я не уверен. Думаю, я выясню это прямо сейчас".

Машина рядом с нашей стартовой линией давала обратный отсчет роботизированным голосом: "3…"

Яруо приготовился и использовал психическую энергию, обернув ее вокруг своего тела.

"...1. Вперед!"

Яойорузу включила двигатель своего скутера, и машина понеслась к финишной черте, но порыв ветра мгновенно пронесся мимо нее, и она широко раскрытыми глазами смотрела на Ясуо, который летел вперед с невероятной скоростью.

Машина на финишной прямой издала звуковой сигнал, когда Ясуо пролетел мимо финишной черты на ослепительно высокой скорости, прежде чем остановиться в воздухе в нескольких футах от финишной черты, предыдущий импульс полностью исчез, вопреки законам физики.

"Пиии. 1,12 секунды". Объявила машина. Все остальные потрясенно повернули головы к Ясуо.

В конце концов, пробежать или, скорее, пролететь 50 метров всего за 1,12 секунды было неслыханно.

"Как?.. Даже несмотря на то, что это соревнование идеально подходит под мою причуду?" - недоверчиво спросил себя Иида.

"Этот гребаный чернильноволосый...! 1 секунда? Грр... Ладно, тогда он просто быстрый ублюдок, не имеет значения. Я все равно займу первое место". - Бакуго сердито посмотрел на парящего Ясуо.

"Это была причуда не для усиления силы, а для полета? Нет, подождите, может быть, это больше похоже на причуду телекинеза?" Изуку был занят анализом причуды Ясуо, человека, которого Всемогущий назвал его главным соперником в борьбе за место Всемогущего в качестве Символа Мира.

Но для Ясуо эта скорость считалась довольно тусклой. Он был тем, кто мог запустить 100-килограммовый груз со скоростью в два раза меньшей скорости звука, когда ему было шесть лет. Что-то вроде полета на 50 метров за 1 секунду все еще было слабым по сравнению со скоростью, с которой он двигал неодушевленные предметы.

Поскольку он двигал свое собственное тело, а не неодушевленный предмет, он должен был иметь в виду, чтобы не повредить хрупкое человеческое тело. Вероятно, он мог бы летать быстрее скорости звука, учитывая его вес и то, насколько его силы улучшились с момента последнего измерения, но беспокойство по поводу того, выдержит ли его тело это или нет, сдерживало его.

Секундой позже удивленная Момо Яойорозу пересекла финишную черту вслед за ним. - "Значит, причуда полета? Но подожди, ты бросил мяч рукой, так что... Две причуды?"

"Нет. Моя причуда - психокинез. В принципе, я могу делать целую кучу вещей, в том числе перемещать предметы с помощью своего разума. Полет - это просто телекинетическое перемещение моего тела по воздуху". Ясуо объяснил.

"Значит, тогда бросок мяча...?"

"Ммм... Как мне это объяснить? Ах, попробуй прикоснуться к моему телу". Он попросил.

Она выглядела смущенной этой просьбой, но подчинилась и потянулась, коснувшись его плеча: "Вот, я касаюсь твоей руки- подожди, на самом деле это немного странно".

Ясуо улыбнулся: "Это потому, что ты на самом деле не прикасаешься к моему телу. На мне тонкий слой Психической энергии, который я называю Психической Броней. Это также то, что я использовал раньше, бросив мяч".

У неё был понимающий взгляд: "Я понимаю. Значит, хотя это выглядело так, как будто ты бросал мяч рукой, на самом деле вместо этого его бросила твоя причуда? Ты манипулировал пчихической энергией вокруг себя и, соответственно, своим телом, придав себе дополнительную силу, необходимую для броска, верно".

"Эй, ты все быстро поняла. Ты действительно умная, Момо".

В отличие от других девушек, которые были бы взволнованы комплиментом, особенно исходящим от такого симпатичного парня, как Ясуо, как он и ожидал, Момо просто усмехнулась и несмущаясь поблагодарила его, хотя с его точки зрения это не казалось тщеславным.

http://tl.rulate.ru/book/63407/2016027