Готовый перевод Владыка времени в Ведьмак / Владыка времени в Ведьмак: Глава 1

На следующее утро, позавтракав на первом этаже корчмы, я отправился в общественные бани, которые держит один из Большой Четвёрки – Сиги Ройвен. На самом деле его настоящие имя – Сигизмунд Дийкстра, бывший глава Реданской разведки. Что, впрочем, пока что не особо важно ведь я вам не его биографии пишу так что на этом пока остановимся и вернёмся к тому что я пошёл в его бани.

Не буду врать и пошёл я туда в надежде встретить самого Дийкстру думаю мы можем с ним договорится, что впоследствии облегчит мне создание своей «банды». Надо же с чего-то начинать. Хотя искупаться я тоже не против, даже учитывая, что у меня в номере есть бадья, но с полноценными банями она не может сравниться.

Придя в бани, я не стал сразу просит у Гаппена встречи с Дийкстрой, да и спрашивать тут ли он тоже не стал. Во-первых, потому что я хочу сначала искупаться, а во-вторых он меня скорее всего послал бы куда подальше. Гаппен, если вы не в курсе, является швейцаром и счетоводом Новиградских бань.

После, вовремя принятия ванной, я через решётчатые стены увидел, как Гаппен и несколько человек направились в сторону где находится кабинет Дийсктры так что скорее всего он на месте. Подожду пока они уйдут, а после и сам наведаюсь туда.

Долго ждать не пришлось и уже минут через тридцать гости ушли в том же составе что и пришли.

Одевшись я направился в левую сторону от входа в бани где и располагается нужный мне кабинет. Меня попытался остановить Гаппен и поинтересоваться что мне надо, но я несколько раз хлопнул в ладоши тем самым остановил время. Конечно же не везде, а лишь в коридоре бань. Кстати в ладоши хлопать мне был не обязательно. Просто в некоторых других мирах люди думают, что время останавливается именно таким способом. Мне это понравилось так что я делаю это для антуража.

Так вот. Вследствие остановки времени Гаппен замер, и я спокойно прошёл дальше. Дойдя до двери, я постучал, я же не варвар. А после вошёл.

Как я и предполагал Дийкстра оказался на месте.

Он перевёл свой взгляд со стола, на котором что-то писал, на меня. И задал логичный вопрос – кем я являюсь и зачем пожаловал. На что я ответил:

- Я - Винсент Вербум Дей. А пришёл я что бы обговорить одно дело, которое может тебя заинтересовать.

На что Дийкстра отнёсся скептически, но всё же решил выслушать и сказал мне присесть за стол. Сев я продолжил:

- Собственно моё дело заключается в том, что я бы хотел открыть свой бизнес в Новиграде, возможно не совсем легальный. Вот и подумал, что член Большой Четвёрки может мне в этом помочь. Конечно же не забесплатно.

- Мда? И зачем же мне помогать тому, кто может отобрать мой хлеб? – задал он резонный вопрос.

- Тебя скорее всего завело в заблуждение словосочетание «не совсем легальный», но мой бизнес не будет пересекаться ни с одним из Большой Четвёрки.

- Позволь тогда узнать, что это за бизнес такой?

- Да ничего особенного в основном контрабанда для магов, алхимиков и прочих групп людей, которых считают еретиками в Новиграде.

Дийкстра кивнул.

- Продолжай. – сказал он

- Я хочу доставлять нужные им товары через места где охотники и храмовая стража даже не додумаются искать. Так же можно будет и самих людей вывозить из города.

- И что же это за места такие чудесные?

- Через эльфские руины и каналы. Иерарх очень сильно постарался что бы об эльфской истории города забыли поэтому нет карт, на которых они могли бы обозначенными. А я, как ты мог уже догадаться, знаю нужные проходы.

Дийкстра призадумавшись ответил:

- Это всё хорошо, но какая мне от этого выгода? Ты, как вариант, можешь заплатить мне, если у тебя хватит денег конечно же, либо можешь отдавать проценты, но от сюда вытекает второй вопрос - у тебя есть гарантии что это сработает?

- Хорошие вопросы. У меня имеются пять слитков золота по двенадцать кило в кронах — это будет около 20ти тысяч, я думаю, как залог этого должно хватит. Хотя для тебя это не особо большие деньги, наверное. Что же касается работоспособности моего бизнеса, то как я уже и сказал - маршруты я знаю, и они безопасны. Их обустройством могу заняться хоть сегодня. Что же касается Большой Четвёрки, то я готов обсудить процент, который буду платить главам тех районов, в которых я буду работать. На самом деле меня интересуется только районы трёх банд: твой и Карла Варезе так на твоей и его территории проходят каналы. И ещё район Франциска так как у него скрывается очень много моих потенциальных клиентов, и я бы хотел открыть там небольшой магазинчик.

Дийкстра прищурился и сказал:

- Вот смотрю я на тебя и не вижу в тебе того, кто может иметь столько золота.

Я хмыкнул и ответил:

- Мне нет смысла обманывать тебя, да даже если и был бы, обман всё равно рано или поздно всплывёт на поверхность, а мне ещё дела с тобой вести в перспективе.

- Хм... Хорошо. Тогда сделаем так - ты приготовь залог, а я через два дня на сборе Большой Четвёрки спрошу мнения остальных по поводу твоего бизнеса. Но хочу сразу предупредить что если твоя идея даст свои плоды, то будь готов к заказам от нас. Мы хоть и может в некоторой степени игнорировать закон, но всё же есть вещи, которые лучше доставлять, не привлекая лишнего внимание. Ну и ты сам должен понимать, что отказаться от этих заказов будет нельзя.

- Думаю если остальные примут моё предложение, то мы сможет обсудить это более детально.

- Угу. А теперь можешь идти, у меня много дел.

После этих слов я кивнул и вышел из кабинета Дийкстры, а после и из бань.

Кстати остановку времени в коридоре бань я снял сразу после того как вошёл к Дийкстре. Так что учитывая, что Гаппен не заходил, могу предположить, что он подумал, что ему померещилось и списал это на переутомление ну или ещё на что-нибудь.

Ну а я же, дабы не терять времени пойду займусь пока зачисткой, а потом и обустройством каналов.

***

Пока я иду к порту что бы зайти в каналы, которые соединяют этот самый порт и Зимородок давайте я вам получше опишу свою идею.

Моя идея заключается в том, чтобы доставлять, а потом и продавать запрещённые товары. Доставлять их будем по воде через две точки: одна основная, вторая запасная, либо для особого товара.

Первая как вы могли догадаться в порту. Да и о второй вы тоже уже знаете, а именно это дом посла Вар Атре, а если ещё точнее, то каналы под ним. Как я уже и писал эти каналы выходят в обрыве с задней части дома Вар Атре, а под этим обрывом находятся залив, который потом переходит в реку и огибает Новиград. Так что приделать туда пару небольших подъёмных механизмов и можно спокойно забирать груз, но как я уже и сказал это запасной вариант если порт накроют. Так как тут слишком много мороки с доставкой самого груза к обрыву потом с поднятием и переноской груза, но зато более безопасно. Почему? А вы представите, что корабль может сбрасывать груз, не доходя до порта где его потом будут забирать люди на лодках и доставлять его к обрыву. Ни каких проверок или подозрения, ну это если делать всё правильно. Фактически товар, доставленный через вторую точку минует абсолютно все проверки. Неточно бы через порт этот самый товар будет кто-либо проверять так как его будут сгружать ещё до начала основной разгрузки и проверки.

Ну всё же разница большая так как в порту товар будет находит непосредственно в городе и причём на виду у всех и что самое главное прям перед носом у властей, а вот товар, загруженный с обрыва будет находится изначально вне города откуда сразу напрямую будет доставлен в место хранения.

Далее получив товар его надо продать. Поэтому я хочу открыть небольшой магазинчик в «Гнилой Роще» так как там скрывается много моих потанциальных клиентов, а потом как вариант для расширения открыть магазин в Золотом Городе и делать контрабанду ещё и для знати. Конечно же магазин будет под прикрытием, но я пока не решил под каким. Может сделать под швейную? Ах, ладно. До этого ещё надо дойти, а у меня даже пока нет лавочки в «Гнилой Роще».

*От автора*

Всем привет. Пишу это «послесловие» главы, если его можно так назвать, чтобы предупредить о том, что скорее всего будет ОЧЕНЬ много не точностей с ценами, да и вообще с валютой. Так как в книгах экономика почти не затрагиваться, а про игру и говорить вообще не стоит так как там цены как будто наобум берутся.

Поэтому я руководствовался логикой, которая может быть ошибочной. Так что, если что-то заметите прошу напишите об этом что бы я мог исправить.

Ну так вот:

Общак Большой Четвёрки составлял почти 20 тонн золота. Учитывая, что флорен весит около 3х грамм, то будем считать, что и остальные золотые монеты будут весит столько же. Так что 20 тонн это чуть больше 6.6 миллионов крон. Опять же это общак всех четырёх банд так что думаю залог для Дийкстры в 20 тысяч крон вполне нормальный. Для обычных людей это будут заоблачные деньги.

Ещё хочу сказать по поводу знаков препинания. С ними у меня проблемы поэтому я полагаюсь на авто исправления Ворда, но даже я замечаю что он часто ставит их не правильно так что сильно не пинайте за неправильные запятые. :)

http://tl.rulate.ru/book/63403/1661490