Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 54

— Я не думаю, что это единственная карта Вашего Высочества. Вы маскировались не только для того, чтобы заполучить Эдвана.

Один уголок губ Фалдена приподнялся.

Простолюдины не очень хорошо знали его лицо.

Его бы не поймали, даже если бы он не маскировался.

Тем не менее, он, должно быть, осознавал глаза, которые преследовали его за покупку подобных вещей. Зная, что он не может обмануть их только цветом волос и родинкой. Скорее, он использовал ситуацию наоборот и держал их так, чтобы их взгляд был направлен только на него.

«Как догадался Эдван, он, должно быть, спонсировал приют или что-то в этом роде».

Внешне так оно и было.

А на самом деле весьма вероятно, что он тайно использовал своих подчиненных для других дел.

— Карты Вашего Высочества — не карты Вашего Высочества. Вы не можете угрожать мне картой, которая изменится в зависимости от сердца Его Величества. Наоборот, мои карты могут в любой момент поставить Ваше Высочество в кризис.

— Ах, правда? Ха-ха. Хахахахаха! Ах, я съел один укус, даже не подумав. Попытайся.

— …

— Давайте попробуем ввести тебя кризис. Было бы это веселее?

Сердел было нехорошо.

Она подумала, что, может быть, у него в руке могла быть еще одна карта, способная встряхнуть ее.

«Ни за что, не может быть, да?»

Он никогда не показывал, что у него была такая сильная карта. Может быть, это было лишь необоснованное беспокойство.

«Почему такое зловещее ощущение?»

— Ах — я так влюблюсь в тебя. Юная леди.

Ему нравились такие шутки?

— Не знал, что ты такая очаровательная особа, — продолжал он ее хвалить.

Ее руки, вцепившиеся в юбку платья, стали липкими.

— Хорошо. Я покажу тебе. Карту, которую хочет юная леди.

— …

— Что бы ни делал Его Величество, я сам все сделаю. Я буду нести полную ответственность за дела графа Роббесты до самого конца. Клянусь.

Сердел ответила не сразу.

— А, этого недостаточно? В конце концов, человек, достаточно смелый, чтобы угрожать принцу, не может легко согнуться, ха?

Он попросил, говоря в одиночестве и спрашивая снова.

— Сердел Роббеста. Включи меня в наемнический бизнес. Тогда, в свою очередь, я окажу поддержку в пятисот подчиненных и волшебников для этой работы.

Ее глаза расширились.

К волшебникам относились с большим уважением только за их существование.

Кроме того, все они принадлежали Башне Волшебников. Даже внутри организации башни было разделение.

Конечно, они высок себяо ценили. Они не только игнорировали имперские приказы, но и в Империи к Башне Волшебников относились как к их собственному королевству.

Картал также делал несколько запросов о поддержке от Башни Волшебников, но неоднократно получал отказ. В конце концов, ему пришлось забыть о своих сожалениях и купить артефакты в больших количествах, тогда как же принц…

— Есть люди, которых я завербовал давным-давно. Они выросли, став магами башни. 2 человека из 3-го круга, 3 человека из 4-го круга, 2 человека из 5-го круга. Всего в этом путешествии будет 7 волшебников. Ну как тебе?

Губы Сердел смягчились от сильного искушения.

Но ответ не выходли так легко. В конце концов, она станет его щитом, если он займется ее бизнесом. Он полностью спрячется за ней, и со временем естественно поднимется на поверхность.

С точки зрения Фалдена, это было бы более безопасно, чем ставить перед собой того же Эдвана.

— Ты жадная, глядя, что ты еще не приняла решение. Что ж, это хорошо. Мне нравятся люди с большими амбициями. Мне нравится все, что касается осторожности и мужества. Но иногда речь идет о безрассудстве без плана.

Этот нюанс раздражал.

То ли это безрассудство без плана, то ли вы все это отдельно.

— Как сказал Эдван, я могу импортировать товары из других стран в больших количествах. Это благодаря тому, что я создал довольно сильную сеть. Теперь я вытащил все карты, о которых могу с уверенностью поговорить с юной леди.

Он поднял обе руки.

— Я хочу, чтобы ты приняла решение сейчас.

Это было неплохое предложение, учитывая, что после завершения экспедиции и разработки это будет для нее в основном прибылью.

Но это также означало сблизиться с ним.

Хотя это было опасно, это было неплохо.

«Но это просто немного неудобно».

Неспособность точно понять, в чем его слабость, было сродни добычи, пойманной в его паутину.

«Нет, не будем слишком углубляться».

Прежде всего, учитывая ситуацию прямо перед Сердел, поддержка волшебников была бы монументальной. Если они покажутся и станут частью ее группы, она почувствует себя успокоенной.

«Думаю, я смогу наладить связь с волшебниками».

— Должен ли я дать тебе больше времени на раздумия?

— Нет, я уже подумала.

Фалден кивнул.

— Итак, каково твое окончательное решение?

Сердел потянулась к его руке. Вместо того, чтобы склонить голову, она выбрала здесь высокомерие.

— Давайте пожмем руки. И будем заботиться друг о друге.

— Ха, хахахаха. Как и ожидалось, ты меня не разочаровала. Знаешь что? Юная леди будет первой дворянкой, осмеливающейся пожать руку принцу.

— Вот поэтому и лучше.

— Что?

— Это хорошо, что я первая.

Вскоре он взял Сердел за руку.

Она была маленькой и стройной. Как будто сломается, если он приложит даже немного силы.

Рука выглядела слабой, но тряслась не так сильно, как глаза.

— Кто бы мог подумать, что ты тот же человек, что и недавно дебютировал.

Скрывая просочившийся шепот улыбкой, он перевернул ее руку и коротко поцеловал.

— Я тоже. Пожалуйста, позаботься обо мне, юная леди.

* * *

— Я хочу поговорить с тобой еще, но сегодня не могу, юная леди. Очень жаль.

Он поцеловал Сердел руку и горько улыбнулся.

— Следующий день сулит быть многообещающим, день экспедиции. Тогда увидимся.

— Да. Тогда увидимся.

Глядя на улыбающуюся Сердел, Дэймон отвел от нее взгляд.

Картал, Аддис и Редан пристально смотрели в их сторону.

А рядом с ней… Фалден смотрел на четверых со скрещенными руками и расслабленным взглядом.

«О чем, черт возьми, они говорили на встрече?» — невысказанный вопрос повис в воздухе.

Когда Фалден и Сердел вернулись в сад, атмосфера в зале для совещаний изменилась.

Дэймон задумался, почему.

Он хотел спросить, но не мог.

— Тогда я пошел.

Дэймон, наконец, проявил свое уважение к Фалдену и сел в карету. Когда карета отъехала, рев колес пронзил его странно взволнованное сердце.

Было неудобно.

— Если хорошо справишься с этой работой, твое положение как преемника упрочнится.

Рассеянно прислушиваясь некоторое время к звуку слов, льющихся с противоположной стороны, он опомнился и прислушался.

— Твои братья не будут стоять на месте. Не допускай их нападков. Я не хочу видеть семью, разделенную на части.

Пока у нынешней маркизы и второго сына было мало власти, но Дэймон нашел свой способ жить.

В этот момент он должен был это признать.

— Я управлюсь с атмосферой семьи, чтобы тебе не пришлось склоняться ни в ту, ни в другую сторону, пока ты не вернешься из леса Эльбаш.

— …Спасибо, отец.

— При желании можешь подтвердить свое положение браком.

Рука Дэймона дрогнула при слове «брак». До сих пор он отказывался от любых предложений руки и сердца.

Браки между дворянами были в основном политическими. С другой стороны, все женщины, которые хотели их, мечтали о романтике. Ему нужна была сила семьи, к которой они принадлежали, но у него не было уверенности, чтобы ответить на любовь, к которой они стремились.

Так что он никого не мог выбрать.

Он не мог этого сделать.

Потому что он ясно видел своими глазами, что такое женщина, умоляющая о любви.

Если только это не была женщина, способная вести с собой тщательные логические расчеты, было трудно принять такую рядом с собой.

Очевидно, она просто в конечном итоге будет цепляться за него. Так же, как его мать поступила с мужчиной перед ним.

Она будет надеяться на привязанность, которой ей никогда не дадут, и, в конце концов...

Вместо этого она может предпочесть покончить с собой.

Во всяком случае, он опасается, что его ребенок увидит это зрелище и пострадает от той же самой сцены.

Он никогда этого не говорил, но боялся.

Вокруг его глаз была густая тень.

И вдруг горло онемело.

Он хотел немедленно ослабить свой галстук. Чем больше он это чувствовал, тем крепче Дэймон сжимал руки.

Быть взволнованным — значит быть взволнованным, и такое волнение разрушит путь, который он построил над своей тьмой.

— Это только сейчас разорванная помолвка с графом Майентом все еще расторгается, но как только освоение леса будет успешным, предложения руки и сердца посыплются одно за другим.

Угх. Кусая губу изнутри, Дэймону удалось сохранить разум.

На ум пришло лицо Сердел.

Образ того дня, когда она мягко улыбалась, когда солнечные лучи пробивались сквозь большое окно, до сих пор оставил в его памяти глубокий след.

И слуги вокруг нее.

Один взгляд на ее заботливую фигуру, которая заботилась о своих слугах, успокаивал его сердце.

Яркость.

Он не хотел отворачиваться вопреки самому себе.

— Я не собираюсь. Я уверен, что преуспею в этом бизнесе, даже если мне не придется жениться. Не волнуйся.

Маркиз Спендар, глядя на своего сына, нахмурился.

Тц.

— Ладно, делай, что хочешь.

Открыв газету, он вскоре обратил внимание на статьи.

Дэймон сжал губы, наблюдая за маркизом Спендаром.

Он никогда не хотел быть похожим на него.

Он презирал человека перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2456611